台灣代理遊戲出中文版的原則問題

autumnrichie

1.遊戲必需很火
因為台灣市場小,一般台灣簽版權只包含港,澳,台,如要漢化原廠必定會加錢加套數

2.台灣如出中文版一定很慢
因為漢化是由原廠做,原廠不會吧原始碼給代理商,代理商不能向民間一樣用破解法或外掛法漢化,原廠遊戲發了後會恨忙,因為有很多語文版本要做,有補丁要搞,加上漢化比較難搞,市場太小等原因.....

3.遊戲是由大型發行商自己製作跨國跨平台發行
如 EA,微軟,這些公司本來就有國際發行渠道,製作時也有考慮雙字原碼,在華語國家也有制己的製作團隊,這類公司一般由星加坡的分公司團隊漢化,速度很快甚至同步發行中文版

終歸一句話中文版是和市場掛鉤的,中文版產生的原因90%是為了台灣的市場(新加坡英語也是官方語言)而台灣只有2300萬人口,所以同胞們大陸有13億以上人口,只要能有台灣的正版發行量那原廠中文版的出現機率就增加一倍了,加油吧