3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 11564|回复: 130
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 拼着被封也要对汉化组说的话,我承认我认真了我输了。

 关闭 [复制链接]

16

主题

725

帖子

951

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
107
金元
5232
积分
951
精华
0
注册时间
2008-10-31
跳转到指定楼层
主题
发表于 2009-11-9 07:53 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
首先要说的是,汉化组的努力大家都在看着,大家也都很感动,但是我认为论坛应该是民主的,是可以存在意见声音的,如果一些反对声音或者意见就真的会影响到汉化组的工作,那我认为汉化组的组织者应该反省一下,汉化工作是不是太容易受影响了。
下面是要说的,
要声明一点,本人不是伸手党,本人英语没有障碍。
这个版刚开的时候我也一度想要加入汉化组,但是一开始是看到了鸟姐说“一两天就可以搞定”于是觉得没必要帮忙了,之后又说是技术导入问题,后来一直关注这个游戏的汉化,感到汉化组非常认真投入,但是仍然犯下了一些错误,
第一是鸟姐给大家的希望值太高,一开始大家以为很快“一两天内”就可以玩上汉化游戏,于是一看汉化延期搞得大家很沮丧。
第二是太过追求完美,追求完美当然是好事,但是过分追求完美就适得其反了,因为对玩家来说,汉化的速度和汉化的完整度两者都很重要,武器导入出现问题瓶颈的时候,汉化组应该首先放出“未完全汉化补丁”,方便大家游戏。
3DM的汉化发布规则一向是追求完美,从GTA到现在为了追求完美经历了多少坎坷大家都是有目共睹,所以我想今后的汉化发布是不是可以分三步走,当然我说的是存在瓶颈的汉化,是不是可以分为“未完全汉化补丁”“完全汉化补丁”和“完美汉化补丁”,另外,为了避免LX朋友说的有些不了解3DM的人对未完全汉化补丁的误会,3DM可以在未完全汉化的游戏片头放上类似于“本游戏由3DM汉化组未完全汉化,目的是让玩家在第一时间方便进行游戏,如果要体验完整汉化,请关注3DM”之类的话。
”?(我想相关的讨论在3DM汉化组内部也一定曾经发生过,结果没有采取这种方法大概是因为“不能出劣质品砸自己的招牌”或者“已经这么长时间了,要出就出完美的”,追求完美的精神的确是每个成功的组织获胜的秘诀,但我想汉化组应该用心去找找“最恰当的汉化发布时间”和“最完美的汉化”之间的平衡点)

我怀着十分的诚意说以上的话,我和所有玩家一样,真心希望3DM能越办越好,越发强大。。。我们都非常理解做为一个非盈利组织,3DM面对的困难和发扬的精神,所以在这个帖子里我说的每一句话都是发自内心的建议。

难听话还是删掉了,刚才发帖时候太冲动,想了想LX说的对,任何情况下都不应该泼冷水。
这个帖子不管是否会蒸发,只要汉化组能看到,能更多地想想玩家们的建议,多从最普通的玩家的角度来思考。那么也许在今后的汉化中会更加顺利。

最后放上图片说明(点击图片,右边有文字)

未标题-2.jpg (177.9 KB, 下载次数: 15)

jpg

jpg
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-24 14:41 , Processed in 0.029559 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表