|
|
严正声明：1 y# d5 Z6 e' H
* N6 y) ^' u/ [
《崛起》汉化补丁为3DM工作室原创，本补丁谢绝转载。
$ {) z" O# q, F0 h
7 V4 L& z# K+ ]3 O" S& m/ D汉化说明：) c, b# y. h" p! z8 t U/ F7 q: L
《崛起》的汉化从2009年10月1日-2009年11月7日。历时一个月，文本翻译量达到3M。属于汉化速度比较快的游戏。但是在翻译的质量上，恐怕只够70分，主要是因为龙腾和火炬的发售，让我们没有过多精力和人力来进行完善。不过已经完全可以表达游戏体现的内容和意义，并不影响正常游戏和理解剧情。如果有时间的话，还会再进行一次文本更新$ Y' ~1 \. ?2 E. x% J* Z) p
3 S* x" @8 ?9 t" M% h% V$ s h, u
汉化人员名单：1 W; A1 a1 I! d4 `
, Y- C4 @+ {$ B1 J- G/ o/ ?
翻译：吉猪 Kingold chinese34523452 费加罗的酒杯 风肆虐の冬天 月下 苍生 wdhwg001 WORST 千里 稻草人 narcotics
5 t' f% V' F! ^: \3 v, H* m- n1 a" y Q6 e" V) f. A
3DM技术组提供技术支持
2 K* S2 I. q# `5 Q" t& `! C/ |* k* A4 L: r6 v Q# L+ Q
声明:
& T2 _4 W' z I# u0 Y I( [( ^! h U3 Y% @3 ]" T
本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。* g6 B4 i; _, X$ g! Q L: d0 O
本补丁已经过3DM工作室多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。
1 E: a- c* C5 L' @本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版
: o% W. V1 u8 o0 {7 l3 ~
7 ]4 ~0 q) x7 ?- h& p2 q7 V+ m, X7 h& [2 |
8 [- B% U$ B# u6 b5 g% g6 K
' ^) g3 Y% g2 F
' y6 E- p3 j. L" ^; J0 {" W6 I. l% E4 F+ a' } _7 q
7 w, d6 Z ]+ \ r硬盘版下载地址：
. R- r! }; p) X; Z3 n7 O补丁下载地址：http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=8666 |
|
发表于 2009-11-9 22:43
收藏
发表于 2023-6-30 15:09