3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 182154|回复: 2288
打印 上一主题 下一主题

[原创] 3DM工作室《崛起(Risen)》简体中文汉化版/汉化补丁发布贴-补丁发布

[复制链接]

741

主题

8681

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

贡献度
6721
金元
105413
积分
37825
精华
40
注册时间
2003-12-30
QQ
跳转到指定楼层
主题
发表于 2009-11-9 22:43 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
严正声明:
4 b7 X1 y$ @9 _- Q* S
  ]: o6 B- I* V3 P3 p. b! {1 M" c《崛起》汉化补丁为3DM工作室原创,本补丁谢绝转载。
2 P: M$ Q% F: V% B8 _4 y
6 ~; {) y0 M8 U$ L8 ]% b9 a# l汉化说明:$ ]$ V- T0 E3 F
《崛起》的汉化从2009年10月1日-2009年11月7日。历时一个月,文本翻译量达到3M。属于汉化速度比较快的游戏。但是在翻译的质量上,恐怕只够70分,主要是因为龙腾和火炬的发售,让我们没有过多精力和人力来进行完善。不过已经完全可以表达游戏体现的内容和意义,并不影响正常游戏和理解剧情。如果有时间的话,还会再进行一次文本更新
( G0 P% `$ g8 j3 d4 \* |; `6 I: X  m1 U
汉化人员名单:
" q. O* ]" x* ?) `% A3 t; f7 y2 n5 h
翻译:吉猪  Kingold  chinese34523452  费加罗的酒杯  风肆虐の冬天  月下  苍生  wdhwg001  WORST  千里  稻草人  narcotics- J0 e3 X7 m- _6 h# r# P6 W' V

0 \* l" r6 `) ?8 w2 X3DM技术组提供技术支持
5 f# ?8 _3 P/ H% [0 s% Q4 u
1 Y! F8 l/ s7 d; e- S8 }声明:  g. l7 P- P8 q, w8 x  @, d8 @
5 t* d) M4 |8 ^* Z6 S  y
本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用,此游戏商业版权归游戏发行公司所有,本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权,保留一切解释权利。; h" N! l7 W" t/ a
本补丁已经过3DM工作室多次测试,但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。
7 M+ [) \+ r) W1 i6 B* [( @本补丁允许任意传播,但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容,禁止用于任何商业用途,否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏,请支持购买正版. I+ ~1 K8 \5 P$ E: ^
( p' C* i( M4 f


) Z: O" n; O( z' z4 W( q" P$ C) x
: d2 X; \9 E4 e7 }' }

. A+ }4 t- `) C- F) L8 D

/ A& D# K1 M" G1 p

) R# T7 G: K' J9 W" S
9 h; l' c0 t, g/ r
硬盘版下载地址:8 V% J5 o( g% v. e7 J4 U0 d
补丁下载地址:http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=8666
回复

使用道具 举报

0

主题

74

帖子

162

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1622
积分
162
精华
0
注册时间
2013-1-16
舒服的沙发
发表于 2023-6-30 15:09 | 只看该作者
链接打不开
3 R# Q; F. `. m' g% j# |
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

1142

帖子

1257

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
14
金元
12006
积分
1257
精华
0
注册时间
2016-1-29
硬硬的板凳
发表于 2024-3-20 16:58 | 只看该作者
谢谢!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

16

帖子

77

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
765
积分
77
精华
0
注册时间
2017-8-23
冰凉的地板
发表于 2024-6-9 10:36 | 只看该作者
156464646654156456464641
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-6-2 00:27 , Processed in 0.046761 second(s), 15 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表