对于玩家与汉化组之间的客观见解

visionfly86

我也是一个每天关注汉化的玩家，这里，本人客观的来评价下

对翻译组而言：
1。道德上来讲：无论是有偿汉化还是无偿汉化，自古都是赚一份钱做一份工作，随便什么工作都是这样，所以就算汉化组是为了收入而来进行汉化工作，那也是正常的，而且并没有偷懒或者放弃，所以没有过分之处；而如果是无偿汉化呢，那并不需要明说，有良心的自会理解
2。技术上来讲：汉化工作并不是简单的P图，之前的界面汉化之所以简单，抛开数据等问题，界面是死的，并不会随着你登陆时间或者空间的不同而改变，所以汉化起来就是死的修改，但是游戏中的物品等，不论是数量还是汉化后由于修改会产生的BUG之类的都将成几何倍率递增，改得越多可能发生的错误就会越多，这都需要时间来测试修改，这么麻烦只是为了作出成品后不让玩家有遗憾。

对玩家而言：
1。心理上：是个人都希望心想事成，这游戏受到关注，使万家迫不及待想玩上汉化版本。
对此，大多数玩家耐心等待的同时表示出了对汉化组的支持与鼓励，也有部分玩家并不买帐，单方面认为汉化进度缓慢，而带给了汉化组心理上的压力。
2。技术上：大多是人并不会汉化工作，只有少数人从事相干事宜，但是技术层面以及涉及方向的不同又使得这少数人中有部分人只是在了解的程度。所以大多都是主观的认为汉化组的努力程度以及汉化的艰辛程度。

综上所述
对汉化组：组员们应该容忍部分玩家的无理，并耐心给与解释，哪怕解释无用，正所以以德服人，一个巴掌拍不响，争论都是在双方都各持己见的情况下产生的，所以当玩家有过激的言语时，望汉化组员们能多多理解，不要争锋相对，否则将愈演愈烈
对玩家：我希望极少数对汉化组有不满甚至持怀疑态度的玩家，在思考前先问下，我会么，我能做到么，如果你自认可以高效高质量进行汉化的话，不妨自己汉化，哪怕只是自己享用；但如果自己不行的话，在不是自己能力所能达到的领域内，请虚心，耐心，并给与对方信心，因为你只是动动手指以及一定时间的等待，你可以用这等待的时间做别的事，但是对方却在这些时间中在忍受体力与脑力的双重摧残，而且要一直持续到完成。

在这，我希望玩家对汉化组多多支持，游戏玩了这么多年，如果没人汉化的话那就不能玩游戏了么，游戏是一种娱乐，汉化是娱乐的一种加成。
汉化组们辛苦了！