《马克思佩恩3》简体中文汉化BUG收集贴（所有有关汉化的bug 错误反馈一律统一反馈到此贴内）

raphael519 · 发表于 2012-6-11 13:41

这里有的翻译内容超过边框了。。。。内容的话，好多技能没用过不知道对不对。。。

raphael519 · 发表于 2012-6-11 13:49

本帖最后由 raphael519 于 2012-6-11 13:50 编辑

交易工具。。。。好多交易工具和航位标测。。。

搞笑忍者 · 发表于 2012-6-11 14:44

点了安装就一直在释放汉化补丁，等了两个小时都没反应，关也关不掉，只能从任务管理器里kill进程，而且那个温馨提示还一直在最上面挡住一切！恶心啊

66976697 · 发表于 2012-6-11 20:48

太巧了
我剛裝完5.0馬上就看到漏翻的句子@@

xfuturex · 发表于 2012-6-11 21:20

不知道有沒有機會能出轉繁體?

QXT514657 · 发表于 2012-6-11 22:42

没法用DX11模式了

zheng636488 · 发表于 2012-6-11 23:33

重装游戏直接打的5.0，从第二章开始还是很多没翻译的句子，应该都是葡语！截图不太会！！！只是反映下！！！

jk519807538 · 发表于 2012-6-12 05:27

多人联机还没完善啊！！！

赎罪之门2cj · 发表于 2012-6-12 13:51

汉化硬盘版下载完成后，解压后得到的安装文件，但双击后没法开始程序。打开任务管理器，一直都说程序没有响应。求解

lovecheng007 · 发表于 2012-6-12 20:51

点多人模式出来这个提示，不懂是什么意思。。

allenlee00 · 发表于 2012-6-12 22:21

汉化硬盘版WIN7 64位无法安装，任务管理器显示程序无响应。 I5-2代 8G内存

lovecheng007 · 发表于 2012-6-13 01:37

这里没翻译。。

hzenki · 发表于 2012-6-13 19:58

汉化硬盘版安装程序一打开就假死了

lovecheng007 · 发表于 2012-6-13 20:48

再往前走能走到房顶。。。未汉化前没有这种BUG

ysha1245 · 发表于 2012-6-14 01:24

我下载的是3DMGAME蒹葭汉化组的5.0汉化硬盘版进入游戏,按回车,按完回车,就一直停在"正在初始化" 声音和画面还是有反应的就是一直"正在初始化"

ktasyy · 发表于 2012-6-14 14:52

lovecheng007 发表于 2012-6-12 20:51
点多人模式出来这个提示，不懂是什么意思。。

咱俩一样你是不是下的10Gblackbox版本的？
提示你存档损坏之后你点的是还是否？

ktasyy · 发表于 2012-6-14 14:53

最明显的一个游戏控制设置里躲避射击应该是“space” 不是”——“！！！

lovecheng007 · 发表于 2012-6-14 15:58

ktasyy 发表于 2012-6-14 14:52
咱俩一样你是不是下的10Gblackbox版本的？
提示你存档损坏之后你点的是还是否？
...

我下的是 26.8G的版本

lovecheng007 · 发表于 2012-6-14 16:53

本帖最后由 lovecheng007 于 2012-6-14 16:56 编辑

这种BUG见到好几处了。。

songyuyang · 发表于 2012-6-14 18:21

不能进入游戏刚装完的游戏无限载入啊！

Yucn.W · 发表于 2012-6-15 05:00

5.0汉化，多人模式队标依旧显示花屏，大型团队竞技模式依旧翻译错误。待您改进

吃天老虎 · 发表于 2012-6-15 05:24

汉化版装不上啊，安装时跳出错误提示：不连贯的压缩数据。

cszbh · 发表于 2012-6-16 01:29

首先，谢谢3DM的汉化，我win7 32位系统，断网后进入到提示我按回车时，就一直载入，后来发现是social club没法运行引起的，希望能改进

usa1990 · 发表于 2012-6-16 07:53

点开始游戏，就出现这问题，好烦啊！！

xie9512 · 发表于 2012-6-16 12:40

xie9512 发表于 2012-6-7 15:01
我的也一样，希望汉化组尽快找到解决的办法。同时感谢汉化组的工作

行了，重启电脑就可以了。感谢汉化组

我叫小麦 · 发表于 2012-6-16 16:19

我装了汉化补丁，也提示我成功了，可是进去玩还是英文的，这怎么办？？

大虾663 · 发表于 2012-6-17 09:32

一直在片头载入中，连选项界面都进不去。

fanyanjay · 发表于 2012-6-17 20:48

本帖最后由 fanyanjay 于 2012-6-17 20:51 编辑

进入游戏后序章的过场动画快结束时，就是主角在楼顶那一段总是跳出，无法进入游戏，英文版就没事
跳出提示

czzmcj · 发表于 2012-6-18 21:49

安裝漢化補丁后開始界面無故崩潰（升級了1.0.0.22）

τ猫 · 发表于 2012-6-19 10:35

本帖最后由 τ猫于 2012-6-19 10:36 编辑

为什么我在主菜单就特别卡呢？ fps才11的，我调了最低效果还是一样../ 还有就是键盘设置里面的躲避射击，显示的按键是"一一"

4g 内存
GTX 560
win7 64
q8300 2.50ghz 4 核

[注意] 《马克思佩恩3》简体中文汉化BUG收集贴（所有有关汉化的bug 错误反馈一律统一反馈到此贴内）