[已汉化]B43官方开发日志，更新至 5765 【Date: 2012/10/30 11:08:30】

marblezls

Tome4开发日志git地址：http://git.develz.org/?p=tome.git;a=summary

Tome4 B39 ~B41汉化日志地址：http://bbs.3dmgame.com/thread-2912541-1-1.html

Tome4 B42汉化日志地址：http://bbs.3dmgame.com/thread-3208967-1-1.html

B43开发日志
rev5799
Date: 2012/11/21 22:00:23
木乃伊裹尸布的火焰伤害惩罚增加到-25%
永夜绷带的火焰伤害惩罚增加到-25%
Mummy wrappings fire penalty reduced to -25%
Bindings of Eternal Night fire penalty reduced to -20%

rev5798
Date: 2012/11/17 00:17:08
生命吸取者现在被归结为奥术装备
Life Drinker is classified as arcane powered

rev5797
Date: 2012/11/16 18:23:41
什么都没有，向前进
nothing to see, move along

rev5796
Date: 2012/11/16 00:49:02
修改物品
stuff

rev5795
Date: 2012/11/15 19:04:15
为了避免愚蠢的OSX系统所导致的右键问题，现在可以使用alt+鼠标左键替代右键命令
To alleviate problems with silly OSX and right clicks; alt+left click will function everywhere as a right click

rev5794
Date: 2012/11/15 17:18:53
测试
test

rev5793
Date: 2012/11/15 11:08:50
修正了显示和实时计时器里的一个种族条件，应该能去除随机的软冻结
Fix a race condiion in display&realtime timers, should remove random soft freezes

rev5792
Date: 2012/11/14 18:00:30
一些升级
few updates

rev5791
Date: 2012/11/13 00:54:02
修改uber.lua
tyyypooo

rev5790
Date: 2012/11/13 00:48:18
新的成就：用头槌撞死20个boss
New achievement for headbanging 20 bosses to death

rev5789
Date: 2012/11/13 00:37:01
修正风暴之鞭
fix stormlash

rev5788
Date: 2012/11/13 00:32:00
新的游戏选项：可增加新的HUD的挂钩接口
New 'GameOptions:HUDs hook to add new HUDs

rev5787
Date: 2012/11/12 21:13:09
修正经典UI下，在世界地图中点击技能产生的BUG
Fixed clicking on talents on the worldmap in Classic UI mode

rev5786
Date: 2012/11/12 20:53:32
不再隐藏已习得的异形武器专精
unhide exotic mastery when learnt

rev5785
Date: 2012/11/12 20:00:46
引爆现在同时也会重置某个召唤技能
Detonate will also reset a random summon talent

rev5784
Date: 2012/11/12 19:52:46
自然之礼系的引爆现在可以产生暴击
Wild Gift's Detonate now can crit

rev5783
Date: 2012/11/10 22:23:53
灵能之刃的护甲穿透效果不会降低
Psiblades APR can nto go down

rev5782
Date: 2012/11/10 21:56:12
修正心魔可以复活的BUG
修正当心魔触发时不眠之夜造成2次伤害的BUG
修正暗夜恐惧可以对友方单位触发的BUG
Fixed inner demons spawning with extra lives
Fixed restless night dealing damage twice when inner demons spawn
Fixed night terrors spawning from friendly targets

rev5781
Date: 2012/11/10 21:48:20
超能力者打造的戒指为超能力属性
Psionicist rings are psionic

rev5780
Date: 2012/11/10 17:38:19
念力牵引现在不会伤害到施法者
巡逻队不会再给予错误的稀有物品
修复珊瑚喷雾
Psionic Pull doesnt damage the caster
Patrols should not give rare errors anymore
Fixed coral spray

rev5779
Date: 2012/11/5 19:34:09
在转化之盒里的物品不能使用
Item can not be used from the transmo chest

rev5778
Date: 2012/11/5 19:03:18
真菌生长现在可以被召唤师的乌龟的野性降临正确触发了
Fungal Growth correctly triggers from summoner's turtle grand arrival

rev5777
Date: 2012/11/5 18:58:32
遗漏的
oups

rev5776
Date: 2012/11/5 18:46:41
仇恨相关的项圈现在可以正确的增加仇恨值而不是减少
Hateful torques correctly grant hate instead of removing it

rev5775
Date: 2012/11/5 18:41:24
忍痛移除了vault和部分特殊区域外的所有陷阱
In an unpredictable move all traps are gone from most normal zones! Traps can still happen in vaults and a few special areas

rev5774
Date: 2012/11/2 22:32:04
夏日之殇现在提供闪避和护甲
Summertide has defense & armour

rev5773
Date: 2012/11/2 21:54:44
完成
done

rev5772
Date: 2012/11/2 21:40:53
支线事件的传送门及相关事物无法被移动
Event portals & such can not be moved around

rev5771
Date: 2012/11/2 21:37:05
修正
fix

rev5770
Date: 2012/11/2 21:35:04
迷路商人任务无法在钢铁议会旁触发
Lost merchant quest can not pop naer the iron council

rev5769
Date: 2012/11/2 21:29:11
荒芜之地的效果只对受伤单位有效
Blighted Soil only apply the effect to wounded creatures

rev5768
Date: 2012/11/2 15:53:51
修正在升级界面的滚动条
Fixed scrolling in the levelup dialog

rev5767
Date: 2012/11/1 11:36:32
新的选项：同一账号下不同角色所获得的相同文献只弹出一次显示
New option to only popup lore once per profile

rev5766
Date: 2012/10/30 17:26:23
修正
fixes

rev5765
Date: 2012/10/30 01:34:43
修改game文件
having fun

rev5764
Date: 2012/10/30 01:31:44
更改移动键位，使其更加便捷（WSAD?）
need to redo the keyboad movement and then it'll be neat

rev5763
Date: 2012/10/30 01:23:24
优化
more better

rev5762
Date: 2012/10/30 00:33:00
修正各种gfx图形
oups

rev5761
Date: 2012/10/29 16:20:09
2种新的载入界面
Two new loading screens

rev5760
Date: 2012/10/29 10:30:54
进入梦境空间的新文献
New lore when entering the Dreamscape

rev5759
Date: 2012/10/29 08:39:19
修正zoisla文件
oups

rev5758
Date: 2012/10/29 01:21:30
测试中……游戏傲娇中……
tetsing .. toying .. getting annoyed

rev5757
Date: 2012/10/29 00:28:18  
新的粒子引擎系统：线型模式
使用新系统会提升闪电的显示效果
New particle engine capability: line mode
Using the new particle system the lightning effects have been improved!

rev5756
Date: 2012/10/28 02:11:24
修正界面
mhh

rev5755
Date: 2012/10/26 23:37:14
修正技能树文件
tmp


rev5754
Date: 2012/10/26 22:57:51
修正技能树文件
tmp

rev5753
Date: 2012/10/26 14:15:10
自动探索将会主动回避次要事件的负面效果
Autoexplore will try to avoid bad minor events effects

rev5752
Date: 2012/10/26 14:11:29
地震将只能在可挖掘或可更改的地形起效
Quake will only work on growable or diggable terrain

rev5751
Date: 2012/10/26 13:55:50
修正词缀附加
fix ego prefix

rev5750
Date: 2012/10/26 13:54:12
修正幻彩之怒
fix chromatic fury

rev5749
Date: 2012/10/26 13:33:46  
次要事件将在ASCII模式下正确触发
Minor events should correctly appear in ASCII mode

rev5748
Date: 2012/10/25 13:08:04
修改main文件
center

rev5747
Date: 2012/10/25 12:58:31
如果你是邪恶的法师，你将不能向伊格献祭被护送者
Can not sacrifice to Zigur if you are a filthy magic user. Bouh to you ! BOUH !

rev5746
Date: 2012/10/25 12:55:44
恐惧王座的主人可以再次召唤小弟了
The Master can summon his minions once again

rev5745
Date: 2012/10/24 15:20:47
当指向阴影区域时，爆炸专家将不会使炸弹失败（或爆炸？）
Explosion expert will not make throw bomb crash when targetting darkness grids

rev5744
Date: 2012/10/24 14:59:43
修正自动探索
Autoexploring into a seen_by actor will work

rev5743
Date: 2012/10/24 14:32:16
修正由转化之盒引起的地图BUG
fix a bunch of bug rela(ted to switching levels introduced by the transmo appearing first

rev5742
Date: 2012/10/23 08:49:35
修改某些文件，伊格战士会出现在世界地图中的巡逻队中
some tiles
Zigur is on the move, new patrols on the world map

rev5741
Date: 2012/10/23 08:05:36
修正手套的远程属性
change archers ego gloves

rev5740
Date: 2012/10/22 09:23:57  
修正damage_type等文件
oups!

rev5739
Date: 2012/10/16 08:52:25
修正uber技能的冷却时间
oops cooldown

rev5738
Date: 2012/10/12 15:47:31
test
修改Actor文件

rev5737
Date: 2012/10/12 08:05:10  
lets see
修改Actor文件

rev5736
Date: 2012/10/11 16:38:11
修改Actor文件
oups, I did it again

rev5735
Date: 2012/10/11 16:34:58
修改ooze等文件
moar

rev5734
Date: 2012/10/11 15:57:28
优化角色存档
better json

rev5733
Date: 2012/10/11 08:36:53  
在主界面整合登录选项
Profile login integrated on the main menu

rev5732
Date: 2012/10/10 16:27:04
优化主界面及登录界面
mhhhh better

rev5731
Date: 2012/10/10 07:59:04
修正
fix

rev5730
Date: 2012/10/9 17:19:15
修改modules等文件
plop


rev5729
Date: 2012/10/9 16:20:15
要做的事
plop

rev5728
Date: 2012/10/9 16:20:08  
修改engine等文件
tmp

rev5727
Date: 2012/10/9 15:00:48
修正
fix large ass fov

rev5726
Date: 2012/10/5 07:02:53
修正
fix a few things

rev5725
Date: 2012/10/3 20:17:14
当你通关后可以开启冒险者职业。此职业允许你在游戏里学习各种可用的技能树。注意，该职业没有修正或和谐过，所以可能有些技能无法形成连击。用它去冒险吧，玩的开心……Enable the Adventurer bonus class when winning the game. It allows you to select any of the possible talent trees in the game. Beware this is not balanced nor even sure all combos are working. Use at your own risk, and fun

rev5724
Date: 2012/10/3 19:29:07
在武器掌握技能说明中添加一条：只有在使用对应武器时方能生效。
Adjusted the description of weapon mastery talents to mention they only work when using said weapon

rev5723
Date: 2012/10/3 19:17:30
修正
fix

rev5722
Date: 2012/10/3 19:14:05
技能现在可以被定点释放，不管视野里有没有目标，或者目标在近距离或者远距离都可使用
talent use can now be set to fire when no actors in sight, when actors in sight, when actors in melee range or always

rev5721
Date: 2012/10/3 18:54:18
新的FOV算法可用
New FOV algorithms available

rev5720
Date: 2012/9/27 14:57:32
添加一些想法
moar

rev5719
Date: 2012/9/27 14:57:25
修正slime.lua
moar

rev5718
Date: 2012/9/27 08:58:02
修正addons列表
fix addons list

rev5717
Date: 2012/9/27 08:55:52
修正冥想的esp范围
fix meditation esp range

rev5716
Date: 2012/9/26 09:19:13
金币“Vault”在区域生成中被限制了……
Money 'vaults' are correctly restricted to OOD of the zone

rev5715
Date: 2012/9/26 08:29:14
要做的一些改动
begone

rev5714
Date: 2012/9/25 23:56:46
修正自然之礼系技能
yay

rev5713
Date: 2012/9/25 09:17:37
修正
fix

rev5712
Date: 2012/9/24 19:08:05
行走蠕虫不再有施法速度加成
梦靥恐魔不再习得昏睡和不眠之夜
修正一个由TOSS大锤攻击梦靥引起的BUG
Worm that Walks no longer has a casting speed bonus
Dreaming Horrors no longer know the talents Slumber and Restless Night
Fixed a bug that caused Night Terrors to create an infinite loop when spawned by Hammer Toss

rev5711
Date: 2012/9/24 08:29:35
修正
fix

rev5710
Date: 2012/9/23 23:44:32
在许多地域添加新的次要事件：发光的宝藏。会开出不错的东西。但是务必小心。
New minor event available in many zones: glowing chests. Can contain nice stuff. But beware.

rev5709
Date: 2012/9/23 15:59:17
在Eruan的火山岛“vault”改变了，并且奖励一个沃瑞钽戒指。
Lava Island "vault" in Eruan changed, and rewards a clean voratun ring!

rev5708
Date: 2012/9/23 15:22:19
分级！
tiles!

rev5707
Date: 2012/9/23 14:32:25
当枯萎大锤同时击中友方和敌军时会正确的分辨
自动寻路系统改为最后开启VAULT房
Blighted Maul correctly specifies it hits both friends and foes
Autoexplore tries vault doors last

rev5706
Date: 2012/9/23 14:03:04
傀儡出生时不会携带含有词缀的物品
Golem wnt start with ego items

rev5705
Date: 2012/9/23 14:02:08
英雄纹身，现在可以让你在生命值为负时不会死亡
Heroism infusions now let you survive at negative HP

rev5704
Date: 2012/9/21 21:01:58
修正Actortalants.lua
oups

rev5703
Date: 2012/9/21 15:30:53
新的腐蚀毒龙
新的腐蚀毒龙系技能树
新的高等级龙族技能树
New corrosive venom drakes
New corrosive venom drake category for wyrmics
New high level drake category for wyrmics

rev5702
Date: 2012/9/21 13:58:17
当处于敌人的视线中时，需要消耗一回合的自使用技能不会触发
talents taht take a turn will not trigger in sight of foes

rev5701
Date: 2012/9/21 13:36:38
存档现在与创建存档时的相关addons绑定，当相关addons不可用或不存在时，不可加载
Savefiles are now bound to the addons that created them, they forceload only those, and cant load if they do not exist

rev5700
Date: 2012/9/21 12:44:40
遗漏的资源描述
oups

rev5699
Date: 2012/9/21 12:06:23
能量的回复更快且更加有效了，我们现在可以毫无顾忌的添加新能量了！
Resources regen is faster and more efficient, we can now add new resources without fear!

rev5698
Date: 2012/9/20 12:55:20
修正
fix

rev5697
Date: 2012/9/18 00:46:11
可能修正了无重绘的界面。在短暂的几十秒后，可能会回到显示界面。
Maybe fix the non-redrawing screen. After a few tens of seconds it should force back to display

rev5696
Date: 2012/9/18 00:40:19
非常非常多的修正，主要是gfx类的图片修改
mannny new tiles

rev5695
Date: 2012/9/17 21:37:11
将“超级不死族”移进瑞克·肖（恐惧王座不再有扭曲泰坦了）
减少等级1或2的地城，掉落高属性词缀物品的几率
重写并平衡了许多词缀
移除了许多多余的词缀
增加许多新的词缀
Moved 'super unique undead' into rak'shor only (no more rotting titan in dreadfell)
Reduced drop rates on greater egos in tier one and two dungeons
Rewrote and rebalanced many egos
Removed many redundant egos
Added many new egos

rev5694
Date: 2012/9/17 07:57:38
震慑现在无法使重装填进入冷却状态
Stun can not put Reload on cooldown

rev5693
Date: 2012/9/16 07:49:38
异形触手现在没有毒素抵抗了
Weirdling Beast lost its poison resistance

rev5692
Date: 2012/9/16 21:28:55
修正Actor.lua
better

rev5691
Date: 2012/9/16 17:35:33
修正
fix

rev5690
Date: 2012/9/16 17:28:05
伊格的献祭现在是一个出生的解锁条件
Zigur sacrifce is now a birth unlock

rev5689
Date: 2012/9/16 17:16:16
血怒的提示信息修正
血怒的持续时间改为基于当前技能等级
Bloodrage tooltip fixed
Bloodrage duration based on talent level

rev5688
Date: 2012/9/14 00:38:43
修改mainmenu.lua
plop

rev5687
Date: 2012/9/13 19:01:24
修改mainlogin.lua
fix

rev5686
Date: 2012/9/13 16:29:27
测试UI
test

rev5685
Date: 2012/9/13 13:32:29
新的想法
plop

rev5684
Date: 2012/9/13 12:51:18
增强了阿塔玛森的宝石眼睛
Atamathon Ruby Eye buffed

rev5683
Date: 2012/9/13 12:47:23
存档不会再保存类似粒子效果这样无用的数据了
Saving will not uselessly clone particles & suchs

rev5682
Date: 2012/9/13 12:05:31
修正world-artifacts.lua
fix

rev5681
Date: 2012/9/13 12:03:10  
修正遗漏的
fix los

rev5680
Date: 2012/9/12 16:48:59
修正
plop

rev5679
Date: 2012/9/12 00:59:51
修正gifts
plop

rev5678
Date: 2012/9/11 22:14:51
修正无响应的按键/鼠标BUG
Fixed the unresponsive keypress/mouse bug

rev5677
Date: 2012/9/11 16:02:24
灼烧之痕的入口更加明显
Entrance to the charred scar bowels is a little more obvious


rev5676
Date: 2012/9/11 14:19:28
探索老家的传送门，消耗45能量……
Exploratory Farportal uses 45 energy

rev5675
Date: 2012/9/11 13:05:42
修正?
fix???

rev5674
Date: 2012/9/11 12:37:52
无法用作弊模式开启Prodigie技能
cant cheat prodigies tsss

rev5673
Date: 2012/9/11 12:25:13
具有特殊要求的Prodigie技能，在竞技场中和无尽地下城中可自动通过验证
Prodigies with special requirements are autovalidated in the arena or the ID

rev5672
Date: 2012/9/11 12:07:03
回滚到以前的子区域设定
Recalling from sub-zones works

rev5671
Date: 2012/9/11 10:38:46
傀儡的冲锋技能可产生视觉冲击感
Golem rushing skills provide visual feedback

rev5670
Date: 2012/9/11 10:21:30
地区信息可滚动查看
textzonelist scrollable

rev5669
Date: 2012/9/11 09:38:00
内核现在支持移动操作“twitch”，在移动时有微小的碰撞感
Tome现在可使用移动操作“twitch”，同时支持移动和攻击……
Core now supports movement 'twitch', small bumps while moving
ToME now uses movement twitch (option to disable it) for both movement and attacks

rev5668
Date: 2012/9/11 08:17:30
添加标题动画的内核支持
Added support in the core for tile animations

rev5667
Date: 2012/9/9 22:24:20
添加遗漏的代码
pop

rev5666
Date: 2012/9/9 22:24:20
添加许多新的史诗物品
Many new artifacts

rev5665
Date: 2012/9/9 14:44:31
各种修正
自然系添加软泥系ooze
简单介绍下这一系：
T1 有丝分裂
你的身体化为软泥形态，可以分裂为2个，当你分裂时，如果你同时习得软泥之刃系的技能树，该技能树会转变为腐蚀之刃系。同时增加BALABAL各种抵抗，生命共享。
T2 再吸收
这个类似真菌系的，每当你受到一个治疗效果，你会获得一个持续6回合的回复效果。
T3 互换（类似相位移动）
立刻转换你的2个身体的位置，同时增加自然和酸性抵抗，并且治疗你X点。
T4 软泥之躯
你的身体越来越软泥化，增加X疾病、毒素、流血、混乱和致盲抵抗。
shhhhh

rev5664
Date: 2012/9/8 17:51:37
修正粒子效果
maybe fix particles

rev5663
Date: 2012/9/6 22:27:29
修正当人物移向抛射物时，受到2次攻击的BUG
Fix double-hitting projectiles when moving into them

rev5662
Date: 2012/9/6 22:17:42
修正因贴图导致的崩溃问题
Maybe fixed the particles crash-to-desktop bug

rev5661
Date: 2012/9/6 22:01:25
灵晶商店同时也供应项圈和图腾
mindstar vendors give torques & totems too

rev5660
Date: 2012/9/6 21:29:48
修正当玩家被致盲时，敌人不以玩家为目标的BUG
修正死亡空间/梦境空间的敌人复制的BUG
增强命运之弦、破损的玻璃沙漏和时空增益长袍
Fixed enemies sometimes not targeting the player when the player is blinded
Fixed cloning enemies in the fearscape/dreamscape
ixed cloning enemies in the fearscape/dreamscape
Buffed threads of fate, broken hour glass, and temporal augmentation robe power usage

rev5659
Date: 2012/9/6 18:40:52
在最后希望的坟墓是已定的（貌似S/L党不好刷了），只有时空系可以使用本职业技能进行挑选
Graves in the last hope graveyard are predeterminted, chronomancy can peek inside

rev5658
Date: 2012/9/6 16:33:48
修改version.lua
plop

rev5657
Date: 2012/9/6 09:38:02  
暂时移除心眼
disabled iner eye for now

rev5656
Date: 2012/9/5 22:46:18
在伊格和夏特尔添加灵晶商店
Added mindstar stores to Zigur and Shatur

rev5655
Date: 2012/9/5 16:19:49
测试
test

rev5654
Date: 2012/9/4 23:11:17
补上红发人类的贴图
oups

rev5653
Date: 2012/9/4 23:10:56
新的“外貌解锁项”，增加红发人类（自定义人物，我仿佛看到了捏脸？）
New 'cosmetic unlock' redhead humans

rev5652
Date: 2012/9/4 22:04:55
所有NPC的技能等级在信息界面会被正确的显示出来
All npc talents should correctly show up in charsheet

rev5651
Date: 2012/9/4 21:54:00
默认切换武器键改为Q（有种CS的即视感……）
Quick switch weapon is bound to q by default

rev5650
Date: 2012/9/4 10:03:58
调整game.lua
heh

rev5649
Date: 2012/9/4 10:02:52
还未完成
not finished obviously

rev5648
Date: 2012/9/4 09:49:58
弑神者的武器不能被诅咒
Godslayer weapons can not be cursed

rev5647
Date: 2012/9/4 09:17:20
谢谢大家！
and thanks all!

rev5646
Date: 2012/9/4 09:14:59
修正介绍说明
updated credits

rev5645
Date: 2012/9/3 23:41:46
新的射击系挂钩
New archery hooks

rev5644
Date: 2012/9/3 23:39:13
护送任务的技能树等级奖励调整为0.8