	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版侠客前传 \| 刺客信条　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《耻辱》 › 《耻辱》汉化BUG收集贴请将漏翻或者文本显示不全的截图 ...

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 12927|回复: 85

上一主题

下一主题

[公告] 《耻辱》汉化BUG收集贴请将漏翻或者文本显示不全的截图上传到本帖方便我们解决！

1221 主题	1268 帖子	109万积分

Rank: 22

贡献度: 1554
金元: 10897933
积分: 1096073
精华: 4
注册时间: 2006-12-13

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2012-10-12 12:16 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

《耻辱》汉化BUG收集贴请将漏翻或者文本显示不全的截图上传到本帖方便我们解决！

评分

12 查看全部评分

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

8 主题	314 帖子	336 积分

Rank: 4

贡献度: 8
金元: 3037
积分: 336
精华: 0
注册时间: 2010-7-30

发消息

舒服的沙发

发表于 2012-10-12 12:24 | 只看该作者

沙发啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

回复支持反对

使用道具举报

111 主题	1万帖子	9653 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 578
金元: 73413
积分: 9653
精华: 0
注册时间: 2008-11-7

发消息

硬硬的板凳

发表于 2012-10-12 12:26 | 只看该作者

显示不全到处都是啊，根本不用截图。关键还是字体太大，用的字体太宽了，间距也太大。为什么不把文本字体换成菜单一样的特黑长？这样明显间距要小很多。

回复支持反对

使用道具举报

41 主题	2122 帖子	1984 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 25
金元: 18844
积分: 1984
精华: 0
注册时间: 2011-3-19

发消息

冰凉的地板

发表于 2012-10-12 12:41 | 只看该作者

对话文本显示不全+1！！！！！！

回复支持反对

使用道具举报

26 主题	925 帖子	834 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 54
金元: 6181
积分: 834
精华: 0
注册时间: 2008-11-10

发消息

5^#

发表于 2012-10-12 12:42 | 只看该作者

本帖最后由这是谁呀于 2012-10-12 13:04 编辑

http://bbs.3dmgame.com/thread-3460044-1-4.html

支持3DM这里有些小弟前些天收集的bug和错翻，希望能帮到汉化组。

关于对话文本显示不全，这个就是最明显的例子,前几句还好，但是最后几句都没有了。。。

字幕就到整个瓶街，然后就不显示下面的字幕一直显示这个字幕。。。是漏翻？还是技术问题？

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

一梦一轮回

302 主题	1106 帖子	2528 积分

【一帆风顺】

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 440
金元: 7682
积分: 2528
精华: 0
注册时间: 2012-1-18

发消息

6^#

发表于 2012-10-12 12:52 | 只看该作者

钥匙不是要是，还有文本翻译有误。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	146 帖子	185 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 7
金元: 1573
积分: 185
精华: 0
注册时间: 2012-8-24

发消息

7^#

发表于 2012-10-12 14:03 | 只看该作者

1

回复支持反对

使用道具举报

13 主题	981 帖子	1060 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 38
金元: 9083
积分: 1060
精华: 0
注册时间: 2009-12-5

发消息

8^#

发表于 2012-10-12 14:11 | 只看该作者

对话文本显示不全+1008611 只要对话字幕长一点的都显示不全

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	98 帖子	133 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1327
积分: 133
精华: 0
注册时间: 2010-5-7

发消息

9^#

发表于 2012-10-12 14:19 | 只看该作者

前排占地测试先啊

回复支持反对

使用道具举报

245 主题	3239 帖子	2万积分

admin

Rank: 10

贡献度: 262
金元: 234679
积分: 24516
精华: 0
注册时间: 2005-6-13

发消息

10^#

发表于 2012-10-12 14:29 | 只看该作者

先来占个座位，待会游戏。

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	619 帖子	665 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 8
金元: 6334
积分: 665
精华: 0
注册时间: 2011-6-26

发消息

11^#

发表于 2012-10-12 14:35 | 只看该作者

在酿酒区老奶奶那拿到第一个符文时跟界外魔的对话仍然是英文

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

55 主题	1426 帖子	460 积分

贡献度: 43
金元: 2876
积分: 460
精华: 0
注册时间: 2011-3-12

发消息

12^#

发表于 2012-10-12 15:00 来自手机 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

78 主题	1516 帖子	1415 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 96
金元: 10314
积分: 1415
精华: 0
注册时间: 2010-1-25

发消息

13^#

发表于 2012-10-12 15:01 | 只看该作者

字体太大了、导致后面的无法显示出来

回复支持反对

使用道具举报

53 主题	3843 帖子	2862 积分

【做她世界】

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 50
金元: 26623
积分: 2862
精华: 0
注册时间: 2011-8-16

发消息

14^#

发表于 2012-10-12 15:18 | 只看该作者

还有很多没汉化呃！

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	773 帖子	696 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 31
金元: 5715
积分: 696
精华: 0
注册时间: 2009-5-24

发消息

15^#

发表于 2012-10-12 16:09 | 只看该作者

水淹区的大段文字还是没有汉化，请下一版中修复，谢谢

回复支持反对

使用道具举报

11 主题	1538 帖子	2151 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 298
金元: 9589
积分: 2151
精华: 0
注册时间: 2008-5-8

发消息

16^#

发表于 2012-10-12 16:14 | 只看该作者

本帖最后由 lakira 于 2012-10-12 16:15 编辑

拿到符文后第一个暗杀任务的地图，拉格斯老奶奶家中，拿到符文后和魔人的对话漏翻

PS：而且英文也没显示全

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	1391 帖子	1816 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 118
金元: 13442
积分: 1816
精华: 0
注册时间: 2009-5-14

发消息

17^#

发表于 2012-10-12 16:27 | 只看该作者

还是那个~没显示全

回复支持反对

使用道具举报

16 主题	1397 帖子	1375 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 14
金元: 13194
积分: 1375
精华: 0
注册时间: 2011-7-8

发消息

18^#

发表于 2012-10-12 16:54 | 只看该作者

刚开始玩刚从监狱逃出来的下水道拿完箱子上的纸条就听见有俩人说话但是全显示的是英文汉化版本V3.1

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	198 帖子	111 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 1
金元: 1673
积分: 111
精华: 0
注册时间: 2011-2-27

发消息

19^#

发表于 2012-10-12 17:06 | 只看该作者

文字和语言不同步显示。文字太大，漏掉很多句子，三段变两段，两段变一段，一段最后几个字也没有.......

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	432 帖子	421 积分

Rank: 4

贡献度: 5
金元: 4008
积分: 421
精华: 0
注册时间: 2011-12-11

发消息

20^#

发表于 2012-10-12 17:26 | 只看该作者

文本显示不全+N

回复支持反对

使用道具举报

103 主题	1701 帖子	1753 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 136
金元: 12090
积分: 1753
精华: 0
注册时间: 2008-10-27

发消息

21^#

发表于 2012-10-12 18:06 | 只看该作者

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

238 主题	9538 帖子	2万积分

ℒℴvℯ

Rank: 10

贡献度: 427
金元: 196009
积分: 21309
精华: 0
注册时间: 2009-7-13

发消息

22^#

发表于 2012-10-12 18:17 | 只看该作者

淹水區開頭對話沒漢化.. 很多地方對話顯示不了全部.

回复支持反对

使用道具举报

8 主题	382 帖子	363 积分

Rank: 4

贡献度: 1
金元: 3594
积分: 363
精华: 0
注册时间: 2010-5-1

发消息

23^#

发表于 2012-10-12 18:27 | 只看该作者

下水道拿完纸条就听见有俩人说话，全是英文的.还有所有句子都好像只能显示两行.

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	128 帖子	192 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 3
金元: 1802
积分: 192
精华: 0
注册时间: 2010-6-10

发消息

24^#

发表于 2012-10-12 18:48 | 只看该作者

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	128 帖子	192 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 3
金元: 1802
积分: 192
精华: 0
注册时间: 2010-6-10

发消息

25^#

发表于 2012-10-12 18:48 | 只看该作者

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	128 帖子	192 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 3
金元: 1802
积分: 192
精华: 0
注册时间: 2010-6-10

发消息

26^#

发表于 2012-10-12 18:49 | 只看该作者

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	128 帖子	192 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 3
金元: 1802
积分: 192
精华: 0
注册时间: 2010-6-10

发消息

27^#

发表于 2012-10-12 18:49 | 只看该作者

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	128 帖子	192 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 3
金元: 1802
积分: 192
精华: 0
注册时间: 2010-6-10

发消息

28^#

发表于 2012-10-12 18:50 | 只看该作者

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	128 帖子	192 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 3
金元: 1802
积分: 192
精华: 0
注册时间: 2010-6-10

发消息

29^#

发表于 2012-10-12 18:50 | 只看该作者

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	128 帖子	192 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 3
金元: 1802
积分: 192
精华: 0
注册时间: 2010-6-10

发消息

30^#

发表于 2012-10-12 18:50 | 只看该作者

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-5-27 03:58 , Processed in 0.151367 second(s), 48 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表