《辐射：新维加斯》蒹葭汉化版bug收集贴

枪枪哥 · 发表于 2013-2-28 02:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

840089701 · 发表于 2013-2-28 22:34

自由城中，牛仔酒吧皮条客任务完成之后。
去消费，找到机器人对话，然后直接不选任何服务，退出对话。
机器人倒贴10瓶盖给你，次次如此？
这是福利吗？还是算BUG？

水沟MOSS · 发表于 2013-3-5 19:35

旧世界懒调~

起个bb名 · 发表于 2013-3-8 18:32

本帖最后由起个bb名于 2013-3-8 18:39 编辑

追随者藏身所的医生站着不动只显示失去了知觉

大大帮忙看看是不是有mod排序冲突，还是游戏主体汉化和下面几个个人汉化冲突？

[RTS]废土定居者
清泉镇富商
新维加斯贸易中心
新野牛斯迪夫旅馆
只多装了这几个..........

hehe0814 · 发表于 2013-3-10 16:23

大家好，我是win7 64位系统，一开始下了一个3DM轩辕内核汉化组的版本，解压缩之后就能玩，但是里面有一部分都是英文，有些字体也是乱码，于是又下了终极版，但是用终极版进入游戏一直在不停地读取，反复播放那几个读取画面，背景音乐一直播放，始终无法出现主菜单，不知道这是什么原因，有哪位之前遇到过吗？应该怎么解决？多谢。

hehe0814 · 发表于 2013-3-11 20:24

hehe0814 发表于 2013-3-10 16:23
大家好，我是win7 64位系统，一开始下了一个3DM轩辕内核汉化组的版本，解压缩之后就能玩，但是里面有一部分 ...

我不是用的汉化，我是下的汉化后的硬盘版页面里有这样几句话

安装信息
1. 解压缩
2. 安装游戏
3. 运行游戏

真永恒之心 · 发表于 2013-3-12 09:45

hehe0814 发表于 2013-3-11 20:24
我不是用的汉化，我是下的汉化后的硬盘版页面里有这样几句话

算了，既然你一直不理解我说的什么我就把你下载的汉化版里的使用说明复制到你眼前仔细看看

常见问题解答：
问：使用后退出游戏时会弹出错误框是什么原因
答：此覆盖包内含的片头电影中文字幕插件会造成退出游戏时弹出错误框现象（影响不大），如果不需要该插件可按如下操作还原：删除binkw32.dll及binkw32.cfg文件，然后修改libbinkw32.dll文件名binkw32.dll。最后删除Data\Video\目录下的FNVIntro_cn0.srt文件即可恢复正常。如还是弹出错误框则与本内核汉化包无关，请用户自行关闭一些MOD解决弹出问题。

问：我运行FalloutNV.exe文件时某些安全工具会提示木马，怎么办？
答：作为破解版EXE文件，被杀毒软件报错正常，添加信任就行了。最好运行nvse启动游戏，因为很多MOD都需要nvse支持才能正常工作，运行后也要在安全工具里添加信任。

问：我已经按说明安装了覆盖包，又设置好INI文件了，为什么每次运行游戏都看不到游戏选项，有时看到英文选项也无法点击？
答：你是不是用FalloutNVLauncher启动游戏了？因为每次运行FalloutNVLauncher文件都会重置你的INI文件使设置失效，也不要用FOMM启动游戏。乃要学会用nvse_loader.exe启动游戏，记住nvse_loader.exe就是真理。

问：为什么我装了汉化后还有局部内容是英文的？
答：首先你确认用FOMM把汉化补丁FalloutNVCSS_ForRCG.esm已经打上勾，并且排序没问题。如果没问题就把所有MOD全部关闭再看看是否还有英文，因为很多MOD没有汉化完全会覆盖已经汉化的内容。

问：为什么我进入游戏后文字都是乱码？
答：首先你确定已经覆盖这个汉化包的完整版。然后你查看一下我的文档\My Games\FalloutNV\Fallout.ini文件中字库设置是否如贴内的设置一致，如果一致再看FalloutPrefs.ini文件内字库设置是否一致，如果都一致就运行NVSE启动游戏。

问：为什么我装了Up7汉化后经常跳出？
答：首先确认你能进游戏。然后你把所有MOD全部关闭，只保留DLC和汉化，开新档测试，64位WIN7用户建议用上面我发的常用工具里的FNV4GB运行游戏。

问：勾选汉化补丁后游戏里经常听到电台的沙沙声是否正常？
答：正常，因为原版的电台有Bug听不到声音，汉化补丁修正了这些Bug，所以在附近有电台时会听到电台沙沙声。

问：游戏里人物走路都是飘着走，头部转动180度跟闹鬼一样是怎么回事？
答：因为初始化INI文件造成显示效果的淡出为零，只要在游戏里按ESC键打开菜单，调节“显示”选项里的各项淡出即可。淡出调节的越高对显卡的负担越重，应根据自己电脑配置来调节。

问：游戏里发现新地点，结束任务之类的的提示出现乱码是怎么回事？
答：因为本次的破解补丁不完善造成的，目前无法修正。除非你认识破解组的技术人员帮忙弄好，否则就凑合用吧。

问：为什么进入游戏有许多红色叹号
答：首先你要排除MOD造成的红叹号问题。如果你没装MOD也有红色叹号那一定是你没安装完整的游戏造成的，重新安装完整游戏吧。
问：安装汉化后一运行游戏就跳出是怎么回事？
答：你用注册表修复工具修复一下，然后WIN7用户请用管理员模式运行,如果还不行可以把启动文件全部加入数据执行保护的剔除列表，方法：右键计算机点击属性－系统属性－高级系统设置－高级－点性能中的设置－数据执行保护，点添加将要剔除的执行文件加入即可（FalloutNV、nvse_loader、FalloutNVLauncher这几个文件都添加进去）。如果还跳建议你用纯净版游戏安装汉化补丁，因为造成跳出的原因很复杂，只有纯净版客户端安装汉化是唯一通过测试百试百灵的方法。安装成功后用FOMM查看DLC列表是否如本帖内所示般排列，有多余的汉化补丁一定要删除。如果这样还是跳出，可以试试删除“我的文档\My Games\FalloutNV\”目录下的Fallout.ini文件和FalloutPrefs.ini文件，然后运行FalloutNVLauncher.exe会自动重建一个新的。用本帖内所示的方法改写INI文件的字库指针后用NVSE启动游戏看看。如果这样还不行剩下的原因就你下载的客户端有问题或传说中的RP问题。

fukan · 发表于 2013-3-13 08:30

大部分聲音失效,一開始要按ESC才能跟醫生成功對話

huangjuncat · 发表于 2013-3-14 14:09

以下为1.1版的报错

sh1945 · 发表于 2013-3-17 22:56

我是全新安装的英文终极版+1.1汉化，报告错别字：

第一次在诺维克见到布恩时，用口才问布恩在等谁，他说：

“呃，好吧，要是你看到穿着军团商队支付的人或者带着大量运动器械的人的话，告诉我就行。”

此处“支付”应该为“制服”

另外建议这段话可以改为“呃，好吧，要是你看到有人穿着军团商队制服或是带着大量运动器械，就告诉我。”读起来更流畅。

谢谢。

sh1945 · 发表于 2013-3-19 07:52

我使用微软雅圆字体，再报告2个问题：

1、某个地区的声望到被崇拜时，显示“因为你……，强扶弱，……”这里应该是“锄强扶弱”吧？或者改为“扶危解困”也行。

2、升级选perk时，“瞄准双腿”这个perk无法显示名称，一片空白。

axhc · 发表于 2013-3-19 13:53

axhc 发表于 2013-3-18 15:33
更新1.1版汉化，读取存档提示“此存档依赖于一些不再存在的内容，一些物品可能不再能使用，继续读取？”。
...

但我只是单纯从1.0版汉化升级到1.1版，除了按1.1版说明重新排序了汉化外没有加载其他MOD，不知道为什么会有这提示

sh1945 · 发表于 2013-3-19 16:44

sh1945 发表于 2013-3-19 07:52
我使用微软雅圆字体，再报告2个问题：

1、某个地区的声望到被崇拜时，显示“因为你……，强扶弱，……”这 ...

要不就换那些字库里有的字吧。比如“打残双腿”？

fukan · 发表于 2013-3-20 12:33

http://bbs.3dmgame.com/thread-1532801-1-1.html

這是跟我一樣的問題.用了D3D9補丁仍沒能解決.

fukan · 发表于 2013-3-20 12:45

已自行解決,右键FalloutNV.exe属性兼容性选windows 98 /winows ME 就可以

sh1945 · 发表于 2013-3-23 20:16

提个翻译方面的建议：

ring a ding ding——叮叮作响

ring有响动的意思

sh1945 · 发表于 2013-3-24 15:05

sh1945 发表于 2013-3-23 20:16
提个翻译方面的建议：

ring a ding ding——叮叮作响

原文是“叮叮叮”

傲宇游龙 · 发表于 2013-4-3 02:31

智力低下出现

老子不是正规军 · 发表于 2013-4-5 09:56

老大硬盘版每次安装到还剩三分之一的时候就自动关机截图都没法截我没装任何和杀毒软件也是用管理员权限打开的怎么破.

sun1a2b3c · 发表于 2013-4-5 17:49

老子不是正规军发表于 2013-4-5 09:56
老大硬盘版每次安装到还剩三分之一的时候就自动关机截图都没法截我没装任何和杀毒软件也是用管理员权限 ...

好奇葩……你怎么弄的？

老子不是正规军 · 发表于 2013-4-5 23:47

sun1a2b3c 发表于 2013-4-5 17:49
好奇葩……你怎么弄的？

就是下载下来就安装塞.没有其他特别的步骤,关机的时候游戏的安装界面会出现错误提示,全是英文还没看清就自动关机了

愁死了.

老子不是正规军 · 发表于 2013-4-6 10:06

老子不是正规军发表于 2013-4-5 09:56
老大硬盘版每次安装到还剩三分之一的时候就自动关机截图都没法截我没装任何和杀毒软件也是用管理员权限 ...

大哥应该和机器没关系吧我装你那个内核汉化的辐射3都能完美运行的呀

..

傲宇游龙 · 发表于 2013-4-6 12:16

什么MOD都没装

傲宇游龙 · 发表于 2013-4-6 12:19

傲宇游龙发表于 2013-4-3 02:31
智力低下出现

什么MOD都没装。不止是这两个人，只要智力低，与很多人对话都会出现英文

sun1a2b3c · 发表于 2013-4-7 18:36

傲宇游龙发表于 2013-4-6 12:19
什么MOD都没装。不止是这两个人，只要智力低，与很多人对话都会出现英文 ...

这是隐藏设定么……

傲宇游龙 · 发表于 2013-4-7 19:06

sun1a2b3c 发表于 2013-4-7 18:36
这是隐藏设定么……

不知道，智力低说出的话很有意思

huangkkk · 发表于 2013-4-8 21:10

本帖最后由 huangkkk 于 2013-4-8 21:25 编辑

回報安裝問題，下載了覆蓋版v1.1，第一個問題，覆蓋版裡面的說明上面是寫導入版

第二個問題，解壓縮後得到""《辐射新维加斯》蒹葭重制版汉化补丁一键安装包v1.1""，根據說明提示移至遊戲安裝目錄下，採三種方式

第一種遊戲無關目錄，無法執行

第二種Fallout New Vegas Ultimate Edition遊戲目錄下，無法執行

第三種遊戲目錄下的DATA目錄，放置ESM檔的目錄中，無法執行

以上皆得到Error lunching installer，無法安裝執行

下載主體版本為http://dl.3dmgame.com/201302/29305.html，按照說明應該是v1.0版本

下載v1.1版本為http://dl.3dmgame.com/201303/29845.html，想確定一下我抓的是不是就是V1.1版本，如果是的話那我直接打上v1.1 fix版本應該就可以了

永恆之心大大不用回答了，已經解決了，問題原因是，我用繁體中文，把下載的覆蓋版檔名的簡體字弄掉改成英文或是數字就可以了

mopelf · 发表于 2013-4-11 15:51

本帖最后由 mopelf 于 2013-4-11 16:24 编辑

新档通关了,发现了一点翻译失误,因为我不懂查游戏源文件,没办法看原词是啥

fallenben · 发表于 2013-4-13 22:15

22号避难所，这个位置的这个重点，选这项，必跳出。

metaworldpeace · 发表于 2013-4-26 10:32

原子牛仔任务回报给男的那个僵尸牛仔女已经到位的时候游戏必挂这个选项一选就死
截图手里没有本人只装汉化与5DLC

[公告] 《辐射：新维加斯》蒹葭汉化版bug收集贴

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

3DMer