上古卷轴4：湮灭 汉化补丁《诺德之霜个人重译版》第八版，2023年10月15日更新。

诺德之霜

xiangfeng518 发表于 2018-5-20 02:19
诺德大神，您的战栗孤岛DLC汉化重译版完工了么，求分享！如果就这样到此为止那真的太遗憾了。 ...

分享么......这个，好吧。毕竟这也是我的心血之作，万一我哪天完蛋了，岂不是有失传之虞，别人爱怎么样就怎么样吧，我管不住人家的手。
不过遗憾的是战栗孤岛重译版没完工，对白部分还有30%左右、以及任务提示部分没重译，即使全部完工，也还需要最后测试一轮，找找有没有错译，尤其是席尔的替身，我想知道是否成功地汉化了。
但是目前我没有继续汉化这个补丁，重译4代主体补丁以及战栗孤岛已经耗费了我三年时间，心情枯燥无比，迫切需要换环境。要是你连续吃同一道菜三年，就能理解我的感受了。
之前用了一个多月的时间来汉化了FM2014里面德国联赛的所有球队、主场、城市，正沉溺于新补丁带来的变化中，率领德乙的桑德豪森杀入欧冠了，等我玩完这个赛季再回头弄战栗孤岛的最后部分吧。

xiangfeng518

诺德之霜 发表于 2018-5-21 12:47
分享么......这个，好吧。毕竟这也是我的心血之作，万一我哪天完蛋了，岂不是有失传之虞，别人爱怎么样就 ...

嘿嘿，今夏迎来足球的盛宴，先准备看本月27号基辅的欧冠决赛，皇马VS利物浦，C罗VS萨拉赫的金球之争。接下来再看6月14号开始的俄罗斯世界杯。汉化么嘿嘿不急不急。

xiangfeng518

最后还是感谢诺德大神这么多年来这么执着的无私奉献！

游民星空的fans

大佬，首先感谢你的无私奉献，然后有个问题，为什么我挂载了汉化后，乱码了啊。QAQ。

游民星空的fans

游民星空的fans 发表于 2018-5-22 07:36
大佬，首先感谢你的无私奉献，然后有个问题，为什么我挂载了汉化后，乱码了啊。QAQ。 ...

逛别的帖子找到答案了，总之谢谢做出汉化！

winevelyn

感谢，整合帖里面没有了这个，幸好搜到了，还有………………

ni5130

终于看完所有所有回复了。
给楼主的游戏汉化耐心点个赞！

上古霸王

毕竟滚4这么多年，太有毅力了~不愧诺德之霜

ALINOi

楼楼还在么。。请问下上古卷轴4一定要用虚拟光驱加载才能玩么。。。

诺德之霜

ALINOi 发表于 2018-6-19 17:49
楼楼还在么。。请问下上古卷轴4一定要用虚拟光驱加载才能玩么。。。

不是啊，各种 po jie ban才需要用虚拟光驱，正版是不用的。

诺德之霜

上古霸王 发表于 2018-6-19 16:46
毕竟滚4这么多年，太有毅力了~不愧诺德之霜

多谢赞赏，只是最后那一句从何说起呢？

ALINOi

诺德之霜 发表于 2018-6-19 19:32
不是啊，各种 po jie ban才需要用虚拟光驱，正版是不用的。

诶。。。咳咳 我的就是这里下的那个夜光版。。现在出问题了就是那个OBMM识别不了安装路径是什么鬼。。我已经装了游戏啊==

诺德之霜

ALINOi 发表于 2018-6-19 19:39
诶。。。咳咳 我的就是这里下的那个夜光版。。现在出问题了就是那个OBMM识别不了安装路径是什么鬼。。我 ...

OBMM的安装路径应该是你的4代根目录，你说识别不了，手动指定也不行么？

yhill

诺德之霜 发表于 2018-6-19 19:32
不是啊，各种 po jie ban才需要用虚拟光驱，正版是不用的。

正版CD版启动游戏要第一张碟，而最小镜像的内容就是第一张碟里的游戏启动程序，剔除安装程序的部分。

STEAM大概是硬盘版，不需要最小镜像。我有CD版，所以没有接触过STEAM

yhill

ALINOi 发表于 2018-6-19 19:39
诶。。。咳咳 我的就是这里下的那个夜光版。。现在出问题了就是那个OBMM识别不了安装路径是什么鬼。。我 ...

游戏安装路径能截个图出来吗？
比方说我的游戏安装在C:\Users\Hill\Desktop

在判断这个不识别安装路径前，我需要确认这个。

ALINOi

诺德之霜 发表于 2018-6-20 13:52
OBMM的安装路径应该是你的4代根目录，你说识别不了，手动指定也不行么？
...

啊啊啊不好意思晚回复了 ,没错我手动指定也不行我截图给大神你看看。。w我以前玩过老滚5这些指定根目录还是知道的。。

ALINOi

yhill 发表于 2018-6-20 16:20
游戏安装路径能截个图出来吗？
比方说我的游戏安装在C:%users\Hill\Desktop

啊啊啊不好意思晚回复了 ,没错我手动指定也不行我截图给大神你看看。。w我以前玩过老滚5这些指定根目录还是知道的。。

ALINOi

而且我的OBMM是1。1。12我看论坛最多用这个吧==

yhill

ALINOi 发表于 2018-6-20 18:17
啊啊啊不好意思晚回复了 ,没错我手动指定也不行我截图给大神你看看。。w我以前玩过老滚5这些指定根目录还 ...

那应该没问题啊，路径里没中文或者全角标点.
你要不要改成D:\Oblivion？ 这是游戏根目录。
Oblivion下就行，然后还要再DATA，再新建文件夹（new folder）干嘛？

ALINOi

yhill 发表于 2018-6-20 19:42
那应该没问题啊，路径里没中文或者全角标点.
你要不要改成D:\Oblivion？ 这是游戏根目录。
Oblivion下就行 ...

大佬啊两种方法都没用。。。

yhill

ALINOi 发表于 2018-6-20 20:14
大佬啊两种方法都没用。。。

不是说到OBLIVION为止吗?
你后面的 “\NEW FOLDER” 怎么还在？
说东做西吗？
上面诺德也说放在根目录，怎么都到了根目录，还另外建立一个新文件夹？

ALINOi

yhill 发表于 2018-6-20 20:21
不是说到OBLIVION为止吗?
你后面的 “\NEW FOLDER” 怎么还在？
说东做西吗？

啊啊啊搞定了 谢谢大佬。。大佬冤枉啊。不知道为什么点哪里他自动会出现后面那2个英文。。但是其实游戏文件夹里是没有这2个英文的文件夹的总之谢谢了。。别生气

ALINOi

yhill 发表于 2018-6-20 20:21
不是说到OBLIVION为止吗?
你后面的 “\NEW FOLDER” 怎么还在？
说东做西吗？

另外大佬能不能给个汉化了的OBMM啊。。我这个是全英文==有点看不懂啊

yhill

ALINOi 发表于 2018-6-21 13:38
另外大佬能不能给个汉化了的OBMM啊。。我这个是全英文==有点看不懂啊
...

https://sinomod.com/files/file-856/

ALINOi

yhill 发表于 2018-6-21 14:41
https://sinomod.com/files/file-856/

xie xie

yhill

ALINOi 发表于 2018-6-21 17:36
xie xie

幻冰版主所作工具。

记得要安装JAVA，然后缺少什么运行库，安装程序会提醒，要通通补齐才能顺利运行。

安装的时候，OBSE选择0021版，但是里面也只勾选一个，是STEAM版还是CD版根据自己去选择。
obse 0020旧，不用了。

WB选择普通版，另一个不选。

往下的全选。

ALINOi

yhill 发表于 2018-6-21 18:21
幻冰版主所作工具。

记得要安装JAVA，然后缺少什么运行库，安装程序会提醒，要通通补齐才能顺利运行。

哦哦知道了

ALINOi

yhill 发表于 2018-6-21 18:21
幻冰版主所作工具。

记得要安装JAVA，然后缺少什么运行库，安装程序会提醒，要通通补齐才能顺利运行。

还有个问题大佬人物美化捏脸身型那些前置什么的从你给的这个网站下可以把0.0

yhill

ALINOi 发表于 2018-6-21 19:37
还有个问题大佬人物美化捏脸身型那些前置什么的从你给的这个网站下可以把0.0
...

就是刚才那个地址的模组网，自己下种族，要怎么捏都行的。
底下身形相关，高材质。
身形只是一句空话，身形是附在衣服上的，你安装身形只是为了支持某个衣服它所附带的身形。

aboico

利害了楼主，想不到十年之后才可以真正的玩这游戏，谢谢了！