《赏金奇兵2：库珀的复仇》汉化修正补丁（修正汉化错误及支持更多分辨率）

danch744 · 发表于 2011-4-20 13:00

本帖最后由 danch744 于 2011-6-14 23:02 编辑

《赏金奇兵2：库珀的复仇》汉化修正补丁（修正翻译错误及支持更多分辨率）
修正说明：
1、我有空把所有关卡都测试玩了再放上来吧，目前改正了一部分文本的翻译，还有人名的统一。
2、最大的修改就是将支持更多的分辨率，一般最高只支持到 1280x800，（其实游戏本来就可以支持很多分辨率的，可能是游戏制作者漏了）现在可以支持很多中分辨率了，如 19英寸显示器的 1440x900 分辨率。(本人参考《赏金奇兵2：赫多兰朵》的相关XML文档来进行优化的，保证原汁原味。)(关于分辨率可以参考这个帖子：对于《赏金奇兵2：库珀的复仇》分辨率的问题及优化添加)
3、有一个问题还不能解决，就是过场动画没有显示字幕，其实游戏文件中是有汉化的对话的，可能也是被开发者给漏了。郁闷死，想了解剧情的可以看游戏目录下的那个什么文件（忘了什么名来着）。

到这里下载：http://bbs.3dmgame.com/thread-1910236-1-1.html