3DMGAME轩辕汉化组《质量效应3》汉化完毕（单人和多人联机模式均已汉化） 2月23日更新大量中文截图

星云散落 · 发表于 2012-2-15 15:50

点击进入《质量效应3》专题站

更多第一手的游戏发布、破解、汉化资讯，请点击关注此微博

2012年全部热门单机游戏及汉化下载请猛击该贴

PS ：新闻原文 http://www.3dmgame.com/news/201202/41836.html

目前已经证实《质量效应3》DEMO中包含全部文本，一共3万行左右，轩辕汉化组全部翻译完毕。这次《质量效应3》的汉化投入人力比较多，主要目的是为了测试团队效率。汉化文本由吉猪把关，已经具备相当高的质量，目的是在游戏证实发售并且破解当天放出全文本完美汉化补丁。

由于我们的之前的汉化，比如《上古卷轴5》《蝙蝠侠》以及最近的《黑暗2》文本全部被其他组织盗取，所以我们决定暂不放出试玩的汉化补丁，以免汉化组劳动成果遭受掠夺，请各位玩家谅解，以下是目前汉化版的效果图：

点击查看大图

microlab · 发表于 2012-2-15 15:51

很好很强大，强烈期待。

daiiad · 发表于 2012-2-15 15:51

前排支持

conanbaifan · 发表于 2012-2-15 15:51

抢SF 哇哈哈大家来挤挤吧

hwcool0609 · 发表于 2012-2-15 15:51

沙发！！

gotosee · 发表于 2012-2-15 15:52

期待了

nasihati · 发表于 2012-2-15 15:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

clark32 · 发表于 2012-2-15 15:55

两边都等，我等

rongson · 发表于 2012-2-15 15:56

这么快就启动汉化了

汉化组厉害

qq867478623 · 发表于 2012-2-15 15:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

akasi2000 · 发表于 2012-2-15 15:58

前排支持······

hy2024317 · 发表于 2012-2-15 15:58

3代终于支持360手柄了·········

superman65 · 发表于 2012-2-15 16:00

给力！真给力！强烈支持！

Miley · 发表于 2012-2-15 16:01

没有2b汉化不幸福

mx516 · 发表于 2012-2-15 16:01

不知道这次的试玩里面的文本完全吗？就是都有以后正式版的文本吗？

charliebiao · 发表于 2012-2-15 16:03

反应很快

lk0123456 · 发表于 2012-2-15 16:03

前排！

894026894 · 发表于 2012-2-15 16:03

给力啊

dropping2 · 发表于 2012-2-15 16:03

前排支持

mnet · 发表于 2012-2-15 16:07

这个必须给力

zhwe002 · 发表于 2012-2-15 16:10

顶啊顶啊顶啊

布什请我搓麻将 · 发表于 2012-2-15 16:11

不是说不支持360手柄的吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

小小南瓜派 · 发表于 2012-2-15 16:12

支持。。。。。。

tianyamingyue · 发表于 2012-2-15 16:15

这代结局了，me3期待啊。。。。

peiyufeng · 发表于 2012-2-15 16:16

本帖最后由 peiyufeng 于 2012-2-15 16:19 编辑

DEMO文本量很小，只有不到600k。
而且这次需要汉化的文本相当小。导出的DEMO文本中的24742个position只有不到8000条需要汉化，其余的都是上次的产物，通过软件10分钟内就能解决。

我自己都汉化了60%，主要是本人无法解决字体读取的问题。现在进游戏都是——口口口口口。

日之刻印 · 发表于 2012-2-15 16:16

不管快慢，都会耐心的等待~支持~~因为质量至上吗~~~嘿嘿~

willy15935 · 发表于 2012-2-15 16:20

太期待了~~~~~~~~~

yyt427 · 发表于 2012-2-15 16:21

诶呦~~神速啊~支持！

peack · 发表于 2012-2-15 16:22

逐渐发现我的电脑最多还能撑一年而已了……这配置跟不上了

aisakai · 发表于 2012-2-15 16:25

果断顶起

[新闻] 3DMGAME轩辕汉化组《质量效应3》汉化完毕（单人和多人联机模式均已汉化） 2月23日更新大量中文截图

评分

相关帖子

评分

欧洲提督

万圣节幽灵

旧版萌之委员会''永久''

3DMer

黑雪姬

骨灰玩家~

游戏天王~