FC吞食天地2秋风五丈原汉化版中文汉化版

tearring · 发表于 2015-2-18 10:02

昨天好像看到人提,就转过来了

原帖

https://www.pujia8.com/library/4578/

诸葛亮，字孔明，号伏龙、卧龙，谥号武侯。诸葛亮的鞠躬尽瘁死而后已的故事是三国迷们熟知，名闻国内外。童年FC的经典名作，由capcom公司的作品《吞食天地2》大家熟知，有爱的玩家为此游戏乐此不疲，无数通关，无数著迷。日本的玩家作者173根据fc的《吞食天地》和《吞食天地2诸葛孔明传》的素材、系统，及《真女神转生》的合成系统改造出震撼吞食界的《吞食天地2之秋风五丈原》，描绘了诸葛孔明自刘备死后鞠躬尽瘁死而后已的为蜀汉尽忠的一生和姜维报忠复兴汉室，及有改变孔明命运的荆州路线，还有未完成的魏延奇袭子午谷的路线，剧情此起彼伏，波澜壮阔。只可惜至今未有除日文外的版本，导致大多玩家望洋兴叹。为此我们本着热爱吞食天地的忠实粉丝来汉化此作，圆满吞友们对此作的喜爱。
诗曰“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”又诗曰“身未升腾思退步，功成应忆去时言。只因先主丁宁后，星落秋风五丈原。”咆哮吧，奔腾吧，只为这一刻！秋风五丈原！丞相！你的夙愿就由我们替你完成，我们不会让你就这样星落秋风五丈原！！！

            汉化这个秋风汉化出力最大的是axi，首先axi本身是汉化热血系列的主力，自身的才能自不必说，技术在手众人皆知。这次汉化秋风原本是axi特意要为我一人汉化而来的，但后面我觉得有福大家一起分享，于是决定发布到网络上。
我们开坑汉化是2013年12月1日，在我们之前已经有人开坑汉化，但后面一直没什么进展。所以我们汉化秋风也是最后一个开坑汉化的，我当时和axi说让他汉化个给我玩，axi这人很讲义气，为人很随和风趣，立马答应，于是才有起初的汉化预览图，汉化持续时间过久，又因2014年8月最早前的一个小小的半成品被外流，导致汉化外流事件爆发打击小巧儿事件而停滞一段时间，后面又继续汉化，axi在过程中都是抽空来的，直到2015年2月经过反复测试反复修复才有了现在的完整汉化。（人物介绍是我自己用图片翻译，这个原版的数据也是没变。）axi的辛苦是不言而喻，甚至深夜还在帮忙查看修复bug。
顺便说下秋风汉化的rom用的是原版的日文rom，代码程序字库等都是axi自己写的，字库在开坑汉化时都没什么动过，直到汉化时慢慢完善。并没有借助任何一个汉化过的rom来，请大家别认为是用那个带有bug的外星汉化rom，整个汉化过程，用的都是原版的日文rom，全部技术都由axi自己写的，没有任何一个参考。
   所以在这里非常感谢axi大神为秋风汉化所做的一切！感谢axi大神！您辛苦了！

吞食天地2秋风五丈原汉化版

NT汉化组：AXI 惊天 winisterZ
原作：173（日）
破解、程序、导入导出：AXI
翻译：winisterZ 惊天
润色：惊天 AXI
宣传：じ☆ve冰风
图片：惊天
茶水、灯光、扫地、武术指导：ahe
鸣谢：じ☆ve冰风重楼沐渔小柏射手完颜风
特别鸣谢：Byemu 太正之风小笨笨
新模拟器共享论坛（http://www.nesbbs.com）
同能网（http://www.rgss.cn）
热血鱼缸q群 104789664

本游戏原rom版权归原作者173所有，汉化版版权及汉化版rom归汉化组所有。
禁止擅自对汉化版游戏修改破坏发布及商用，违者必究其法律责任。

本次汉化秋风是以2.873版本为主，历经2013.12-2015.2 收工，历史1年3个月，破解汉化皆不易，axi的辛苦的破解、导入导出及润色，winisterZ不懈努力的翻译，我本人的加班润色及文字美化，但中间还是发生汉化外流事件，导致汉化进度停滞一段时间，后来感念众位吞友的支持，以及我们对吞食的热爱而继续汉化下去，感谢你们！游戏以2015.2.2正式结束汉化。之所以选择除夕发布，是要给大家一个春节大礼，以及穿插的这段时间感谢测试组的朋友们，辛苦你们了！同时感谢新模拟器共享论坛和同能网两大网站对汉化给以的支持和帮助！

                                                                                                                     NT汉化组
                                                                                                                  2015.2.18

http://pan.baidu.com/s/1mgBnSKw
游戏自带存档不可用，请用模拟器的即时存档。