3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 336482|回复: 2035

[补丁] 【官方漢化再加碼 99%】動植物 挑戰任務等【2018.11.06】更新沿用 對應Mgsvtpp.exe版本【 1.0.15 】Steam正版【繁體】漢化

  [复制链接]

3

主题

382

帖子

1万

积分

3DM创意工坊

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
31
金元
124424
积分
12566
精华
0
注册时间
2009-1-2

萌之委员会

发表于 2016-12-19 13:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 delta333 于 2018-11-19 02:34 编辑


眼看這個98%漢化停了許久好像沒什麼進展,所以只好跳進來
取之於3DM 用之於3DM應該可以稱為99%漢化

MGSV漢 化 進 度
項目進度備註
1. 主選單與選項 100% (2016.12.18)
2. 動植物 稱號 藍圖 海報 舊照片100% (2016.12.18)
3. 捏人介面100% (2016.12.19)
4. 戰果畫面100% (2016.12.20)
5. 結尾年表100% (2016.12.24)
6. FOB 前線基地100% (2016.12.28)
7. 挑戰任務 線上獎勵 新武器  裝備100%(2016.12.28更新)
8. 1.遊戲選單內容字體
    2.遊戲字幕字體
??v1.10(2017.01.10更新)
9. Mgsv-Mgo線上對戰約99%
v1.10(2017.01.19更新)
2018-11-06 MGSV-TPP 幻痛 又更新了
mgsvtpp.exe 版本1.0.15,遊戲內顯示1.15
不過還是只有foxpatch.dat(標示版本的檔案)有變動
故沿用下方9月8日的漢化檔應該沒有問題
2018-09-08 MGSV-TPP 幻痛 更新
●適用版本
MGSV-TPP Steam 正版 英文版(英文語音,Steam內語言請選English)
官方更新版本(1.18?) Mgsv-tpp 遊戲內顯示 ver. 1.14
●更新內容
  • 對應官方更新日期2018.09.04之更新
  • 此次更新並未動到00.dat(漢化的檔案),與上次2018.08.03的00.dat是相同的,故此次只是用新的9月4日的foxpatch.dat來封裝

此漢化版只有繁體漢化,是之前的【官方字體替換版】
字體大小貼近日文版,字幕字體趨近日文版

解壓縮後得到 00.DAT,放至 "MGSV-TPP\master\0 "內
使用前請先 備份 你的 00.DAT
進入遊戲後,請選日語
OptionsDisplay SettingsLanguage SelectJapanese

以下兩個載點擇一下載
MEGA  百度 密碼:4gp8
百度網盤感謝sherytan網友提供


另外如果要用MOD,以SnakeBite形式做成的漢化MOD
請至網友ccboxes此帖下載


2018-07-28 MGSV-TPP 幻痛 更新
●適用版本
MGSV-TPP Steam 正版 英文版(英文語音,Steam內語言請選English)
官方更新版本(1.17) Mgsv-tpp 遊戲內顯示 ver. 1.14
●更新內容
  • 1. 對應官方更新日期2018.07.24之更新                       
  • 2. 更新 "tpp_weapon.jpn.lng2" "tpp_item.jpn.lng2"
  • 檔案 1.17版 新增的資料

以下兩個載點擇一下載
MEGA   百度 密碼: hazz
百度網盤感謝網友sherytan 提供

2017-08-22 MGSV-TPP 更新
●適用版本
MGSV-TPP Steam 正版 英文版(英文語音)
  官方更新版本(1.15) Mgsvtpp主程式v1.12

2017-08-04 MGSV-TPP 更新
Steam 正版 版本1.14 漢化測試版



以下為 CPY 1.10 英文版(英文語音)更新
2017-06-27 MGSV-TPP V1.10 更新
此次只更新 CPY版【簡繁雙語系漢化版本】
  1.[修正錯誤]簡繁雙語系版中簡體版任務序章的字幕問題
《請至本帖最下方下載處下載》


2017-03-06 MGSV-TPP 更新
此次只更新【簡繁雙語系漢化版本】  
1.由於有網友反應字幕(簡體版)的問題,
2. 與要求iDroid選單漢化(簡體版),
故發佈此次更新



2017-02-15 更新
MGSV-TPP 更新(潛龍諜影5/合金裝備5 幻痛)
本次更新後,除非有重大錯誤或發現還可再漢化的地方
不然應是MGSV-TPP的最後一次漢化了
此次同步三個版本更新:
1.【官方字體替換版】→字體大小貼近日文版,字幕字體趨近日文版(不排斥繁體的話這是首選)
2.【官方字體版】→字體為官方PS3中文版,字體比較大                                                         
3.【簡繁雙語系漢化版本】→加入簡體語系,但因替換到拉丁語系字體,英文之類字體較不美觀
《請至本帖下方下載處下載》

2017-01-25 更新
這次應該是猴年的最後一次更新了
本次乃為新的漢化版本 ( 簡體中文 )
MGSV-TPP (潛龍諜影5/合金裝備5 幻痛)【簡繁】雙語系漢化版本
本版有以下要點
1.本版適合想要用簡體的人,雖然裡面包含繁體,
但因修改了拉丁語系字型,
   故如改為英語或法語等會用到本版的字型顯示,較不美觀。
如果你只用繁體請留在原先繁體版。
2.簡體取代的語系為葡萄牙語
3.簡體FOB線上任務會顯示英文(遊戲內有些FOB還是會顯示葡萄牙語)
4.簡體字型採 iLiHai-Fa 字型,因不含日文所以文字可以比較大

最後如果你下載了,請幫忙測試,如果有跳出或死當情況請紀錄下於何處發生。


2017-01-19 更新

本次僅更新Mgsv-MGO部份(Mgsv-TPP目前只累積1處修正暫不更新)
1.找到官方PS3漢化文本,但已是久遠版本,所以還是缺了不少
2.目前已補滿大半,不敢說是100%,但也應該有99%
3.目前只是更新第2版,如有錯誤請網友多多提報。

2017.01.10 更新
MGSV-TPP到了現在要修正的已經不多了
此次更新了網友回報的一些問題(比如31章結局字幕)
還修正了原98%漢化的一些問題
此 次 分 兩 個 版 本
一個是 官方字體中文版 無法顯示日文與日本漢字版本,中文字大
一個是 替換字體版本 貼近日版英文字型,可顯示日文的版本

替換字體版本此次放大英文字型,還有跟官方日文完全一樣英文字型
   請看下圖紅框部分的字體大小日文版替換字型版本的英文字樣式

MGSV-MGO 連線對戰
關於這部分,原本是不想動
因為不是本傳,但是還是有人求,所以就試試一下
請可以連的人上線測試一下
安裝方法請看最下面下載處的說明



2016.12.31 更新
遊戲系統字體字幕字體更換
為何要換換了什麼<詳情請看此>
系統字型換了後 線上任務可正常顯示日文請看下圖

字幕字型修改同樣的詳情請看此
重點看下圖。跟日版更接近, 官方中文版
因為此遊戲是點陣字型,所以難免會有我沒看到的地方
請網友多多測試,有問題請按上面回報

2016.12.28 更新
FOB翻完了,但不知怎測試,沒進去過
再來的新武器挑戰任務請看下圖
為了測試挑戰任務,我安裝了REVOLT的聯機補丁
不是大家都說會跳嗎?,可是我進去竟然領了很多獎勵不跳
請看下方的圖,領了紅框中的獎勵(網友的100%存檔)
回到漢化方面來,因為後面這些官方漢化都沒有
可能存在很多錯誤,或翻得不好的地方,請大家多多測試




2016.12.24 更新
都沒人回報46章結尾年表的問題
我只好用網友的進度檔去玩 ( 喂! 你知道被劇透的痛苦嗎 )
Merry Christmas 耶誕夜別玩遊戲了
去吃大餐吧


2016.12.22 更新
主要是更新網友提及的一些沒有漢化的小地方
大部分都在 tpp_fob.jpn.lng2 這個檔內
這是PS3官方漢化也缺的地方
詳情請看圖




來看畫面選項



再來是補完最大的一塊漢化,只是我目前進度很少
所以這些動植物就要有勞各位網友測試
這些也是官方的漢化,從PS3中找到眼花 撈出來的



2016/12/19 PM:0500更新進度
先看看捏人的介面(這也是官方的),別急喔!!
我打算將戰果畫面也一併處理好,再上傳


2016/12/20 AM:1000更新進度
官方的戰果畫面


MGSV-TPP 漢化使用說明下載
潛龍諜影V/合金裝備V 遊戲本體
1.遊戲版本請使用CPY英文版(英文語音)V1.10版本
不可安裝 7.0 漢化
2.氣球不用注意剩幾個 ^_^
3.下載,解壓縮後得到 00.DAT,放至 " MGSV遊戲目錄\master\0 "內
使用前請先 備份 你的 00.DAT
4. 進入遊戲後將語言設定改為日語
OptionsD
isplay SettingsLanguage SelectJapanese

1.【官方字體替換版】(2017-02-15)
《字體趨近日版,遊戲內一般文字可顯示日文》

2.【官方字體版】(2017-02-15)      
字體較大,但遊戲內如FOB線上任務日文會缺字
3.【簡繁雙語系版】(2017-06-27)
《給想用簡體的玩家》遊戲語言請選葡萄牙語
請不要切換至MGO,會顯示葡萄牙語





MGSV-MGO 漢化使用說明下載
連線對戰射擊用的,別下載錯了
1.下載後,解壓縮得到 00.DAT,在 "MGSV遊戲目錄\mgo "內, 建立一個0資料夾!!
然後將00.DAT放進去 " MGSV遊戲目錄\mgo\0 "
2.進入遊戲後將語言設定改為日語
OptionsD
isplay SettingsLanguage SelectJapanese
擇一下載 (2017-01-19)

如有問題請回報



《《 特別感謝 》》
Sergeanur Atvaark
greatboss的字幕檔
及98%的 devil013
JokerQ 的存檔
Ryanwuson 的Newcinema字型補完
独逸提供的1.14昇級檔
zzs20020430 提供的1.15昇級檔
sherytan提供的1.17昇級檔
以及眾網友的熱心找問題


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

82

查看全部评分

回复

使用道具 举报

2

主题

813

帖子

766

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
1
金元
7622
积分
766
精华
0
注册时间
2013-3-16
发表于 2016-12-19 13:30 | 显示全部楼层
棒棒的
回复 支持 反对

使用道具 举报

69

主题

1万

帖子

9730

积分

资深玩家

深藏功与名,专注酱油二十年

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
485
金元
77901
积分
9730
精华
0
注册时间
2009-9-18
发表于 2016-12-19 13:39 | 显示全部楼层
感谢分享!前排支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

7118

帖子

5480

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
42
金元
53118
积分
5480
精华
0
注册时间
2015-10-20
发表于 2016-12-19 13:40 | 显示全部楼层
看样子有点厉害了
回复 支持 反对

使用道具 举报

68

主题

4931

帖子

1万

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
302
金元
112363
积分
12474
精华
3
注册时间
2013-2-13

G胖の微笑幸运锦鲤滑稽2019年3DM官方水友《足球经理2018》专属勋章小罗

发表于 2016-12-19 13:43 来自手机 | 显示全部楼层
好好好好好
回复 支持 反对

使用道具 举报

81

主题

1770

帖子

2001

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
189
金元
12454
积分
2001
精华
0
注册时间
2004-8-25
发表于 2016-12-19 13:43 | 显示全部楼层
感谢分享!~~~~~~~~~~我的Z版线上成就不会跳出呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

599

帖子

660

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
23
金元
5679
积分
660
精华
0
注册时间
2008-3-11
发表于 2016-12-19 13:46 | 显示全部楼层
这个绝对牛逼
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

2131

帖子

4005

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
33
金元
38730
积分
4005
精华
0
注册时间
2006-2-26

3DM页游玩家

发表于 2016-12-19 13:48 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

181

主题

747

帖子

1207

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
101
金元
8031
积分
1207
精华
0
注册时间
2016-10-2
发表于 2016-12-19 13:51 | 显示全部楼层
打开地图村庄名字是中文的吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

3699

帖子

2605

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
25
金元
25050
积分
2605
精华
0
注册时间
2011-2-2
发表于 2016-12-19 13:54 来自手机 | 显示全部楼层
感谢分享 辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1922

帖子

1493

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
0
金元
14928
积分
1493
精华
0
注册时间
2012-8-19
发表于 2016-12-19 13:54 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

987

帖子

856

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
10
金元
8159
积分
856
精华
0
注册时间
2010-7-26
QQ
发表于 2016-12-19 14:01 | 显示全部楼层
谢谢楼主的无私奉献!
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

845

帖子

952

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
18
金元
8797
积分
952
精华
0
注册时间
2011-7-8
发表于 2016-12-19 14:02 | 显示全部楼层
谢谢支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

191

帖子

233

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
3
金元
2212
积分
233
精华
0
注册时间
2011-9-28
发表于 2016-12-19 14:21 | 显示全部楼层
顶  谢谢分享...
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1232

帖子

1109

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
1
金元
11046
积分
1109
精华
0
注册时间
2009-12-22
发表于 2016-12-19 14:22 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

420

帖子

698

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6976
积分
698
精华
0
注册时间
2013-11-4
QQ
发表于 2016-12-19 14:38 | 显示全部楼层
厉害,感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3236

帖子

2552

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
12
金元
25043
积分
2552
精华
0
注册时间
2009-11-15
发表于 2016-12-19 14:46 | 显示全部楼层
支持一個
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

2735

帖子

2318

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
64
金元
20624
积分
2318
精华
0
注册时间
2007-12-22
QQ
发表于 2016-12-19 14:52 | 显示全部楼层
热心人士啊赞一个!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

1522

帖子

1469

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
33
金元
13371
积分
1469
精华
0
注册时间
2008-10-21
发表于 2016-12-19 14:58 | 显示全部楼层
牛逼啊,期待100%完美。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

504

帖子

474

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4741
积分
474
精华
0
注册时间
2012-8-14
发表于 2016-12-19 15:01 | 显示全部楼层
流弊。。。顶顶顶。。。666
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

513

帖子

586

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
6224
积分
586
精华
0
注册时间
2012-6-3
发表于 2016-12-19 15:02 | 显示全部楼层
支持一下~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

69

主题

1013

帖子

1730

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
106
金元
12955
积分
1730
精华
1
注册时间
2012-3-27
发表于 2016-12-19 15:04 | 显示全部楼层
能压缩一下再上传baidu么?
不是为了小那么一点,是为了文件完整性, baidu下载后不知道文件是否完整!
回复 支持 反对

使用道具 举报

94

主题

1139

帖子

1340

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
61
金元
10957
积分
1340
精华
0
注册时间
2009-11-11
发表于 2016-12-19 15:06 | 显示全部楼层
good job

thanks.................................
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

1974

帖子

3424

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
14
金元
33680
积分
3424
精华
0
注册时间
2011-11-9
发表于 2016-12-19 15:23 | 显示全部楼层
太謝謝分享了
希望有一天能完成100%的漢化
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

203

帖子

258

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2584
积分
258
精华
0
注册时间
2015-2-4
发表于 2016-12-19 15:24 | 显示全部楼层
热心人士
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1846

帖子

1418

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
40
金元
12580
积分
1418
精华
0
注册时间
2008-12-12
发表于 2016-12-19 15:24 | 显示全部楼层
棒棒的
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

266

帖子

321

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3206
积分
321
精华
0
注册时间
2015-3-7
发表于 2016-12-19 15:30 | 显示全部楼层
感谢分享,支持支持,话说菜单画面设定里的都是自己汉化的吗,PS3里应该没有这些文本,真是有心了,期待完美。
回复 支持 反对

使用道具 举报

135

主题

1万

帖子

3万

积分

游戏天王

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
829
金元
288298
积分
32166
精华
2
注册时间
2009-4-5

3DMer

发表于 2016-12-19 15:31 | 显示全部楼层
楼主辛苦了,期待能够100%
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

808

帖子

820

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
18
金元
7475
积分
820
精华
0
注册时间
2008-6-17
发表于 2016-12-19 15:50 | 显示全部楼层
大神有开始搞新的了 支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

1280

帖子

1200

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
79
金元
8835
积分
1200
精华
0
注册时间
2007-3-5
发表于 2016-12-19 16:01 | 显示全部楼层
必须支持 感谢楼主 辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号 沪公网安备31011202006753号

GMT+8, 2019-9-19 02:28 , Processed in 0.120691 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表