	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版侠客前传 \| 刺客信条　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 动作游戏区 › 《如龙：极2》 › 关于《如龙：极2（Yakuza Kiwami 2）》PC版汉化基于日文 ...

12 3 4 5 / 5 页下一页

发新帖

查看: 24347|回复: 131

上一主题

下一主题

[公告] 关于《如龙：极2（Yakuza Kiwami 2）》PC版汉化基于日文制作还是英文制作的投票

13万主题	16万帖子	19万积分

信3DM 得首发得汉化

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 28888
金元: 749182
积分: 190570
精华: 10
注册时间: 2006-6-24

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2019-5-9 09:57 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

《如龙：极2》这次PC版游戏英文和日文是整合在一起的，正版玩家可以在steam客户端上右键属性里切换语言，下载免安装版的玩家可以打开游戏根目录下的SteamConfig.ini文件，自行修改Language=japanese或Language=english切换语言

我们这次还是提前提取了PS4官方中文的文本和图片资源，由于前几作一直基于英文版制作，但是论坛不少玩家都提议希望我们基于日文版制作，故现在就大家希望我们汉化是基于日文制作还是英文制作，来个投票，请大家踊跃投票，谢谢！

By 3DM汉化组

评分

3 查看全部评分

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

14 主题	455 帖子	509 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 5094
积分: 509
精华: 0
注册时间: 2017-8-7

发消息

舒服的沙发

发表于 2019-5-9 10:00 | 只看该作者

日文，本来就是日本黑道游戏。。日文会好很多有些地方！

回复

使用道具举报

0 主题	215 帖子	296 积分

Rank: 4

贡献度: 5
金元: 2762
积分: 296
精华: 0
注册时间: 2009-10-18

发消息

硬硬的板凳

发表于 2019-5-9 10:07 | 只看该作者

感谢3DM汉化组的各位大佬,费心了

回复

使用道具举报

阝丶达尐灬

5 主题	652 帖子	1438 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 7
金元: 14099
积分: 1438
精华: 0
注册时间: 2013-4-10

发消息

冰凉的地板

发表于 2019-5-9 10:17 | 只看该作者

肯定要日语啦，这游戏本身都是日文的！！

回复

使用道具举报

51 主题	3649 帖子	3561 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 28
金元: 34486
积分: 3561
精华: 0
注册时间: 2009-11-3

发消息

5^#

发表于 2019-5-9 10:23 | 只看该作者

希望这次别烂尾

回复

使用道具举报

108 主题	5321 帖子	3381 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 108
金元: 29486
积分: 3381
精华: 0
注册时间: 2009-11-4

发消息

6^#

发表于 2019-5-9 10:25 | 只看该作者

希望日文吧

回复

使用道具举报

0 主题	60 帖子	115 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1150
积分: 115
精华: 0
注册时间: 2013-10-14

发消息

7^#

发表于 2019-5-9 10:31 | 只看该作者

日文啊，极那个开场人物名字英文介绍，看的我是真难受

回复

使用道具举报

0 主题	1324 帖子	1781 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 0
金元: 17806
积分: 1781
精华: 0
注册时间: 2011-9-23

发消息

8^#

发表于 2019-5-9 10:34 | 只看该作者

日文啊，极那个开场人物名字英文介绍，看的我是真难受

回复

使用道具举报

0 主题	73 帖子	177 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1770
积分: 177
精华: 0
注册时间: 2016-11-22

发消息

9^#

发表于 2019-5-9 10:34 | 只看该作者

还是日文比较好吧，毕竟是岛国的游戏

回复

使用道具举报

43 主题	1万帖子	1万积分

曾经我也是个老司机直到膝盖中了一箭

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 117
金元: 122542
积分: 12722
精华: 0
注册时间: 2013-10-22

发消息

10^#

发表于 2019-5-9 10:41 | 只看该作者

很明显了

回复

使用道具举报

☆暗夜未央★

251 主题	4961 帖子	885万积分

Rank: 24

贡献度: 8936
金元: 88199078
积分: 8856561
精华: 2
注册时间: 1970-1-2

发消息

11^#

发表于 2019-5-9 10:42 | 只看该作者

还是日文有味道

回复

使用道具举报

0 主题	2281 帖子	2307 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 15
金元: 22473
积分: 2307
精华: 0
注册时间: 2008-8-27

发消息

12^#

发表于 2019-5-9 10:42 | 只看该作者

能用日文版汉化是最好了更关心的是否烂尾前两作就烂尾了还歧视win7 虽然有蒸汽大佬修正了很多问题但始终无法完美汉化组就不考虑跟人家合作一下将0和极出个完美汉化吗

回复

使用道具举报

4 主题	617 帖子	705 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 7049
积分: 705
精华: 0
注册时间: 2017-3-11

发消息

13^#

发表于 2019-5-9 10:43 | 只看该作者

先感谢希望是日文

回复

使用道具举报

62 主题	9069 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 835
金元: 69648
积分: 10305
精华: 0
注册时间: 2007-3-9

发消息

14^#

发表于 2019-5-9 10:44 来自手机 | 只看该作者

其都翻译过来都差不多。。。

回复

使用道具举报

0 主题	77 帖子	136 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1360
积分: 136
精华: 0
注册时间: 2012-5-5

发消息

15^#

发表于 2019-5-9 10:53 | 只看该作者

日文啊，极那个开场人物名字英文介绍，看的我是真难受

回复

使用道具举报

40 主题	715 帖子	7495 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 68
金元: 72225
积分: 7495
精华: 0
注册时间: 2017-2-17

发消息

16^#

发表于 2019-5-9 10:57 | 只看该作者

按日文来吧非常感谢

回复

使用道具举报

60 主题	1907 帖子	2333 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 2
金元: 23245
积分: 2333
精华: 0
注册时间: 2011-8-6

发消息

17^#

发表于 2019-5-9 11:03 | 只看该作者

其实只要能看到中文就很满意了。

回复

使用道具举报

4 主题	1049 帖子	1256 积分

1

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 35
金元: 11163
积分: 1256
精华: 0
注册时间: 2006-11-12

发消息

18^#

发表于 2019-5-9 11:05 来自手机 | 只看该作者

日本游戏当然是日文！！！

回复

使用道具举报

97 主题	1934 帖子	2058 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 58
金元: 18257
积分: 2058
精华: 0
注册时间: 2009-7-4

发消息

19^#

发表于 2019-5-9 11:06 | 只看该作者

按照PS4版本官方中文翻译更好把

回复

使用道具举报

35 主题	2102 帖子	2368 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 3
金元: 23558
积分: 2368
精华: 0
注册时间: 2011-8-24

发消息

20^#

发表于 2019-5-9 11:06 | 只看该作者

日文啊。。。

回复

使用道具举报

2 主题	762 帖子	792 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 12
金元: 7442
积分: 792
精华: 0
注册时间: 2009-5-20

发消息

21^#

发表于 2019-5-9 11:08 | 只看该作者

必须日文啊

回复

使用道具举报

992 主题	5747 帖子	6706 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 241
金元: 57423
积分: 6706
精华: 0
注册时间: 2015-12-4

发消息

22^#

发表于 2019-5-9 11:08 | 只看该作者

当然是日文了，人物简介还是中文字看着舒服

回复

使用道具举报

、死の恐怖

104 主题	3798 帖子	3701 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 86
金元: 33573
积分: 3701
精华: 0
注册时间: 2011-4-28

发消息

23^#

发表于 2019-5-9 11:09 | 只看该作者

首先，感谢汉化组的辛苦付出。
其次，还是希望基于日文来汉化。。毕竟日文是原滋原味的。

回复

使用道具举报

40 主题	2万帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 655
金元: 134021
积分: 16022
精华: 0
注册时间: 2015-10-20

发消息

24^#

发表于 2019-5-9 11:09 | 只看该作者

日文登场汉字什么的已经都有了可以不用替换了

回复

使用道具举报

96 主题	2106 帖子	2137 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: -11
金元: 21806
积分: 2137
精华: 0
注册时间: 2016-5-6

发消息

25^#

发表于 2019-5-9 11:14 | 只看该作者

肯定要翻译日文啊，日本的游戏用英文表达的不是很好，另外日文也有很多汉字，翻译起来更简单一些吧。。
或者直接提取PS4的呗直接就是完美汉化。。

回复

使用道具举报

3 主题	401 帖子	502 积分

Rank: 4

贡献度: 6
金元: 4780
积分: 502
精华: 0
注册时间: 2009-1-21

发消息

26^#

发表于 2019-5-9 11:20 | 只看该作者

日文!! 辛苦了汉化組

回复

使用道具举报

27 主题	3316 帖子	5934 积分

Rank: 12

贡献度: 897
金元: 23062
积分: 5934
精华: 4
注册时间: 1985-5-4

发消息

27^#

发表于 2019-5-9 11:20 | 只看该作者

终于要基于日文制作了,感谢3DM

回复

使用道具举报

105 主题	1060 帖子	1210 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 3
金元: 11981
积分: 1210
精华: 0
注册时间: 2009-9-3

发消息

28^#

发表于 2019-5-9 11:29 | 只看该作者

啥版本翻译都是小事
3DM还没发现一个问题吗？
现在的汉化组每次3A的汉化速度都被游侠爆中爆
长此以往呵呵

回复

使用道具举报

0 主题	337 帖子	334 积分

Rank: 4

贡献度: 4
金元: 3181
积分: 334
精华: 0
注册时间: 2009-12-1

发消息

29^#

发表于 2019-5-9 11:30 | 只看该作者

怎么方便怎么来吧伸手党也不好多说什么

回复

使用道具举报

9 主题	220 帖子	288 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 2875
积分: 288
精华: 0
注册时间: 2016-10-25

发消息

30^#

发表于 2019-5-9 11:44 | 只看该作者

本帖最后由 acezxm2004 于 2019-5-9 11:47 编辑

必须是日语啊如龙0 英文play翻译成播放看得弹疼

回复

使用道具举报

12 3 4 5 / 5 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-4-26 14:18 , Processed in 0.190048 second(s), 51 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表