汉化技术已经解决,招募进行文本翻译

yajiedesign · 发表于 2019-7-26 00:13

技术问题已经解决.需要翻译文本.我把文本上传到了翻译网站,有兴趣的可以帮忙翻译.
网址https://www.jgloc.top/projects/battletech/main/zh_Hans/
注意括号内的不要翻译保持原样

crsm23 · 发表于 2021-1-1 08:56

大佬们，新年快乐

lanyunsheng · 发表于 2021-1-5 23:26

继续加油，感谢大佬的努力付出

crsm23 · 发表于 2021-1-17 20:01

大佬们加油

gaowangba11 · 发表于 2021-1-18 16:29

大佬们加油

gryrbtlvgldcrt · 发表于 2021-1-18 18:07

完成翻译和校对7504项，占比69.93%

气死张柏芝 · 发表于 2021-1-21 18:09

哇。大佬还在努力呀。真心感动

bofttxq · 发表于 2021-1-26 20:36

gryrbtlvgldcrt 发表于 2021-1-18 18:07
完成翻译和校对7504项，占比69.93%

加油大佬！！！！！！！！！！

gryrbtlvgldcrt · 发表于 2021-2-1 18:05

完成翻译和校对8053项，占比75.05%

hanweixzj · 发表于 2021-2-3 07:35

辛苦了，加油！

果皮熊 · 发表于 2021-2-3 14:43

估计再过两个月就能玩到汉化了

crsm23 · 发表于 2021-2-4 10:15

果皮熊发表于 2021-2-3 14:43
估计再过两个月就能玩到汉化了

你太乐观了，我猜半年

丑丑哥♂ · 发表于 2021-2-4 12:05

想问一下，汉化补丁1.0打过了，还是全英文，该怎么解决呢？

crsm23 · 发表于 2021-2-6 12:56

丑丑哥♂ 发表于 2021-2-4 12:05
想问一下，汉化补丁1.0打过了，还是全英文，该怎么解决呢？

那个补丁不是内核汉化，汉化度很低，对应的版本也很低，你现在用的话，应该是版本不对，还是老实等这个汉化吧

丑丑哥♂ · 发表于 2021-2-7 20:42

crsm23 发表于 2021-2-6 12:56
那个补丁不是内核汉化，汉化度很低，对应的版本也很低，你现在用的话，应该是版本不对，还是老实等这个汉 ...

好的好的，收到啦，那就耐心等了

gryrbtlvgldcrt · 发表于 2021-2-8 17:31

本帖最后由 gryrbtlvgldcrt 于 2021-2-10 15:26 编辑

完成翻译和校对9130项，占比85.09%

节前突击，完成翻译和校对9307项，占比86.74%

crsm23 · 发表于 2021-2-9 15:14

gryrbtlvgldcrt 发表于 2021-2-8 17:31
完成翻译和校对8855项，占比82.53%

大佬带威武，大佬加油！

crsm23 · 发表于 2021-2-12 11:08

给各位大佬拜年了，大佬们新一年也加油啊

gaowangba11 · 发表于 2021-2-12 12:14

给各位大佬拜年了，大佬们新一年也加油啊

15058631530 · 发表于 2021-2-17 08:53

给各位大佬拜年了，大佬们新一年也加油啊

hanweixzj · 发表于 2021-2-20 19:08

给各位大佬拜年了，大佬们新一年也加油啊

modeer007 · 发表于 2021-2-21 19:02

给各位大佬拜年了，大佬们新一年也加油啊

hot3375300 · 发表于 2021-2-22 16:35

给大佬递茶拜年，就等

holmes593 · 发表于 2021-2-23 12:22

感谢大佬，看到希望了

crsm23 · 发表于 2021-2-27 10:04

大佬们加油啊

crsm23 · 发表于 2021-3-5 11:57

我有个朋友，他想临死之前玩上汉化版的暴战机甲兵

zhouxuanbo448 · 发表于 2021-3-5 21:45

相知道Isactive…… 这个字段怎么翻译，每个词分开都看得懂

crsm23 · 发表于 2021-3-7 15:06

zhouxuanbo448 发表于 2021-3-5 21:45
相知道Isactive…… 这个字段怎么翻译，每个词分开都看得懂

百度说是闲置的意思

darksiderstsl · 发表于 2021-3-7 15:59

crsm23 发表于 2021-3-7 15:06
百度说是闲置的意思

還是 ......is active 的意思???????

gryrbtlvgldcrt · 发表于 2021-3-9 18:56

本帖最后由 gryrbtlvgldcrt 于 2021-3-9 18:58 编辑

zhouxuanbo448 发表于 2021-3-5 21:45
相知道Isactive…… 这个字段怎么翻译，每个词分开都看得懂

应该是程序中的特定字段，加了空格会被认为是两个字段，我认为看到这种几个词连接起来的字段应该是不用翻的，是写给程序看的

  (HIDDEN)  AllPrimaryTargetsDestroyedFlag
  (HIDDEN)  Empty_Employer_IsActiveFlag_Primary
  starsystemdef_Amu  Darya
  StatusEffect-AC20-ImpactAim
  RedHareRegiment

[原创] 汉化技术已经解决,招募进行文本翻译

浏览过的版块