【已失效】【汉化辅助工具】支持不同的汉化补丁以及过滤

xieshan00745 · 发表于 2020-9-9 18:10

本帖最后由 xieshan00745 于 2022-6-17 02:00 编辑

因为有官中了，而且现在该工具的bug和官中是一样的，现在只能期待官方能够修正官中的bug了。所以可以不用这个工具了。
最近回归，发现不能用替换的方法了，官中和这个方法的思路是一样的，但是游戏底层似乎对英文原文进行了调用，所以单纯的替换文本会导致代码调用失败，例如检查单直接调用文本，ATC加载字体等。所以出的bug和官中是一样的。请等待官中修正。
-----------------以下是旧内容---------------------
“ATC不用汉化”，”地图名称不要汉化啊“，“机舱汉化没有沉浸感”。总是要汉化组提供不同的汉化版本？

“xxx的汉化只有选项啊，yyy的atc汉化的好”。自己组合汉化总是伤脑经？

现推出“多汉化及可选择部分汉化工具_1_7c_55e”，解决多个汉化补丁合集，汉化内容可选式汉化。让汉化组减少工作量，专心于汉化工作。让玩家可以自行选择汉化内容！满足不同汉化层次需求！

我是小白，我要全量汉化！可以！我是机长，我要设置汉化就好！可以！我是杠精，我要atc里面的涉及VFR的都不要汉化！都可以！

多汉化及可选择部分汉化工具_1_7c_55e（不要在意版本号）使用文件分类规则，提供正则式过滤。

1.把你的各种汉化补丁解压后，把文件夹都放到一个文件夹中。然后选择你的汉化文件夹堆（程序会按照路径往子文件夹中搜索汉化文件）

2.选择你的90G文件夹（程序会按照路径往里面搜索游戏英语的语言文件）

3.选择你的补丁排序，下面会覆盖掉上面的，以及是否仅提取中文

4.已识别和未归类主要用于过滤规则的覆盖，里面可以选择只用汉化那些文件

不汉化过滤规则，可在文件分类配置.ini 中进行配置

选择你不想汉化的内容

5.点击替换，注意点击后可能会卡住有几分钟，是因为选择的文件夹离目标汉化文件夹太远，快速遍历需要时间，卡住几分钟式正常现象，如果不想等可以关掉。寻找完毕后会给出提示框是否继续，点取消可以推出。如果继续，请务必不要关闭，因为如果关闭时正好文件改到一半，可能会照成内容损失。请务必使用备份工具提前备份。

程序会按照文件排序顺序，以及右边选取的汉化文件，根据匹配过滤规则，到游戏文件中遍历词组，并一个一个进行汉化。

该工具汉化为校对式，即支持DLC，DIY模块的汉化，不会因为标准版、豪华版、豪华pro、游戏内购、第三方DIY模组的专用汉化文件差以而导致汉化文件不好通用的问题。

下载

多汉化及可选择部分汉化工具_1_7c_55e,exe

文件分类配置.ini

2个文件放到同一个文件夹

文件分类配置.ini内有示例，其中[classify]是分类，左边名字随意，右边是对应的汉化文件夹名

下面的[addonFiliter1]可以随便一写，不要重复即可；name=随便写，只是显示，classify=对应上面的[classify]左边的名称，可以加英文的逗号隔开多个；files=文件名，如果没files就是classify的全部。match=是正则，英语逗号隔开进行多匹对，所以不支持逗号，不过也不会出现逗号。

链接：https://pan.baidu.com/s/1r3STQrJX8SSyDAwCZPwytA
提取码：mfs2

内有其他工具是其他作用的，如需可详见https://bbs.3dmgame.com/thread-6071892-1-1.html

今晚就要 · 发表于 2020-9-9 19:03

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

xyz50270 · 发表于 2020-9-9 19:21

回复看隐藏

loya007 · 发表于 2020-9-9 19:27

感谢lz分享6666666666

qq396854378 · 发表于 2020-9-9 21:40

dddddddddddddddddddddddd

748涅槃 · 发表于 2020-9-9 22:01

RE: 【汉化辅助工具】支持不同的汉化补丁以及过滤 [[url=]修改[/url]]

版主死全家 · 发表于 2020-9-10 03:11

6666666666666666666666666

lengxuechang · 发表于 2020-9-10 07:45

感谢lz分享

天國的戀人 · 发表于 2020-9-10 11:23

3q~~~~~~~~~~~~~~~~~~

zhimin1221 · 发表于 2020-9-10 11:46

RE: 【汉化辅助工具

晚霞木匠 · 发表于 2020-9-10 18:03

这个不错！！！

791892582 · 发表于 2020-9-10 18:52

我擦666666666

纪潇1989 · 发表于 2020-9-10 20:03

看看···············

gsmike · 发表于 2020-9-10 21:01

虽然还没用上，但感觉真的好强！好久没有认真回复过什么帖子了，感动常在

qishao47 · 发表于 2020-9-10 23:11

nazou````````````````

412942181 · 发表于 2020-9-11 00:03

是不是这个汉化程序要一直开着？

qi008 · 发表于 2020-9-11 02:31

谢谢分享

空城旧梦雨 · 发表于 2020-9-11 08:38

8888888888888

luigima · 发表于 2020-9-11 09:02

thank you for sharing

jy5027853 · 发表于 2020-9-11 09:57

sweet192410 · 发表于 2020-9-11 16:17

感谢分享~~~

hoemrain · 发表于 2020-9-11 19:07

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

leakeyli · 发表于 2020-9-11 19:42

化辅助工具】支持不同的汉化 ...›参与/回复主题

fs2020agewjidsf · 发表于 2020-9-11 20:43

感谢楼主~~

菊花为何那样红 · 发表于 2020-9-11 20:44

RE: 【汉化辅助工具】支持不同的汉化补丁以及过滤 [[url=]修[/url]

邪麒Zero · 发表于 2020-9-11 22:48

11111111111111111111111111

杏花春雨 · 发表于 2020-9-11 23:09

11111111111111111111

huang256xt · 发表于 2020-9-12 01:55

下载来看看~~

loslandy · 发表于 2020-9-12 05:23

感谢分析

15093632936 · 发表于 2020-9-12 09:03

顶你哈哈辛苦啦

[修改] 【已失效】【汉化辅助工具】支持不同的汉化补丁以及过滤

本帖子中包含更多资源

评分

G胖の微笑

3DM小黄鸡