汉化1.9.1-v0.0.3, 增加GOG版

yajiedesign · 发表于 2021-6-12 11:34

本帖最后由 yajiedesign 于 2021-6-23 09:12 编辑

之前提取的词条都汉化的差不多了.但是实际进游戏还是很多英文.之后还要再继续提取.
发现文本格式有一点问题,导致大量汉化内容没有显示.现已修正.

BATTLETECH_1.9.1_zhcn_v0.03.part01.rar (4 MB, 下载次数: 7594)

BATTLETECH_1.9.1_zhcn_v0.03.part02.rar (1.88 MB, 下载次数: 6582)

GOG版

BATTLETECH_gog_1.9.1_zhcn_v0.03.part01.rar (4 MB, 下载次数: 4858)

BATTLETECH_gog_1.9.1_zhcn_v0.03.part02.rar (1.89 MB, 下载次数: 4090)

紫吟月 · 发表于 2021-6-12 12:18

终于出来了，感谢大佬一直以来的付出

zhy1174071454 · 发表于 2021-6-12 18:49

+++++++！！！！！！！！！！！！！
感谢汉化组，大佬们牛逼~

319738 · 发表于 2021-6-12 20:03

大佬辛苦了!!!!!

艾亮 · 发表于 2021-6-12 21:09

对应哪个版本的覆盖了论坛里的1.91版本的进入游戏黑屏

yajiedesign · 发表于 2021-6-12 21:32

艾亮发表于 2021-6-12 21:09
对应哪个版本的覆盖了论坛里的1.91版本的进入游戏黑屏

我是steam版,其他的不清楚.

b41b46 · 发表于 2021-6-12 23:12

竟然出来了~~~~~~~~~

zhy1174071454 · 发表于 2021-6-13 00:50

gog版的黑屏~

sjll517 · 发表于 2021-6-13 07:44

+++++++！！！！！！！！！！！！！
感谢汉化组，大佬们牛逼~

li2915505 · 发表于 2021-6-13 12:53

爱你！！！

li2915505 · 发表于 2021-6-13 13:46

哇，，，终于能开心的玩了虽然有点英文不过已经好太多了，大佬！！！！后序版本什么时候继续啊！

dkk1990 · 发表于 2021-6-13 13:55

终于终于等到了。。1年多了，每天上来看看。感觉大佬们！！！

cjj0w · 发表于 2021-6-13 16:12

感谢大佬的努力，大力支持！

zhy1174071454 · 发表于 2021-6-13 17:18

li2915505 发表于 2021-6-13 13:46
哇，，，终于能开心的玩了虽然有点英文不过已经好太多了，大佬！！！！后序版本什么时候继续啊！ ...

你的steam正版么? 未加密版黑屏~

ygj166 · 发表于 2021-6-13 17:59

终于做出来了，感谢楼主大大，也感谢翻译的一直付出

gaowangba11 · 发表于 2021-6-13 18:41

大佬能汉化一下RogueTech MOD吗

1504610 · 发表于 2021-6-13 18:46

不错，汉化效果很不错

ygj166 · 发表于 2021-6-13 20:19

重新开档玩了一小会，发现剧情过场里的对话还都是英文，还有在飞船上跟船员对话也都是英文，不知道是翻译未完成还是别的问题

yajiedesign · 发表于 2021-6-13 20:42

ygj166 发表于 2021-6-13 20:19
重新开档玩了一小会，发现剧情过场里的对话还都是英文，还有在飞船上跟船员对话也都是英文，不知道是翻译未 ...

应该是文本没有提取到.比对其他语言.大概只提取了一半左右.

gaowangba11 · 发表于 2021-6-13 20:49

steam1.91学习版覆盖了汉化补丁，进游戏还是英文

yajiedesign · 发表于 2021-6-13 21:06

gaowangba11 发表于 2021-6-13 20:49
steam1.91学习版覆盖了汉化补丁，进游戏还是英文

设置里面选语言.

哈哈哈是 · 发表于 2021-6-13 22:00

赞美汉化，这游戏一直不出中文是真的麻，完全靠大佬们的努力才能体验游戏了。

gaowangba11 · 发表于 2021-6-13 22:37

用这个版本https://bbs.3dmgame.com/thread-5972159-1-1.html，然后1.81-------1.90------1.91完美支持汉化，
还有好多英文，，期待完美汉化，，能不能顺便汉化一下RogueTech MOD吗，，，哈哈哈，要求高了，，

果皮熊 · 发表于 2021-6-13 23:14

果皮熊 · 发表于 2021-6-14 02:14

搞一个能用汉化的整合版呗

yoyotv323 · 发表于 2021-6-14 15:05

感谢楼主分享

yoyotv323 · 发表于 2021-6-14 15:09

感谢汉化组

yoyotv323 · 发表于 2021-6-14 18:50

汉化组

dtwj1982 · 发表于 2021-6-16 19:01

感谢大佬们的付出，终于等到了。

dtwj1982 · 发表于 2021-6-16 20:57

同样遇到了装完汉化黑屏的问题。看来我是没办法用了。不过还是要感谢大佬们能坚持那么久把汉化做出来。

[补丁] 汉化1.9.1-v0.0.3, 增加GOG版