中国是老外配的中文？旁白倒是说的标准普通话

foxdodo · 发表于 2021-11-7 15:35

k003654 发表于 2021-10-29 12:27
这次水雷社好歹参考了古韵配的音，尽力还原了传统文化的一部分，又有一帮人出来指手画脚，文化输出弱势是有 ...

乳滑警告

kukukumamama · 发表于 2021-11-7 23:41

oufooooo 发表于 2021-11-6 20:12
当太监的命，操皇帝的心。这是你该考虑的事情？

我不考虑我妈能生你?买散

oufooooo · 发表于 2021-11-9 12:53

伊v幽发表于 2021-11-7 08:40
你是个锤子甲方甲方是出钱让人家做游戏的不说这游戏还没有发现RH 人家为了吸引中国市场做个组件怎么了 ...

自甘赵。

狼王真爱 · 发表于 2021-11-15 14:08

@dasiaguang1

你是为了黑二黑还是没学过历史？

cnpmthunder · 发表于 2021-11-15 17:47

本帖最后由 cnpmthunder 于 2021-11-15 17:52 编辑

恩，你们说的都很有道理，不过我还是觉得普通话舒服，游戏配音存在的意义是让玩家听懂增加适合感，弄一种大家都听不懂的古汉语，那我要中文配音干什么，听古汉语考古么。。。。伐伐伐伐木工为什么深入人心流传广泛，就是因为通俗易懂，现在有谁能记住古汉语说了啥？另外微软的古汉语配音，谁又能证明就是正确发音，如果我们自己的文化语言由外国人把持认证，谁会舒服？不过这些都无所谓，把游戏当成游戏，那就好好玩就是了，把游戏当成文化思想培养工具，那就要好好洗洗脑袋了，多倒点水。

jasonli1987 · 发表于 2021-11-15 17:58

cm1232006 发表于 2021-10-29 01:33
怎麼讓遊戲介面變繁體中文的時後講的是中文語音而不是英文語音啊

语言包要打，设置里可以改

nene · 发表于 2021-11-18 22:22

dasiaguang1 发表于 2021-10-29 02:32
一群老外鼓捣所谓的“古汉语”，没有哪一种符合中国学术圈的研究，我们中国的古汉语需要这群老外来定义吗 ...

你还是肤浅了，别被仇恨蒙蔽了双眼。何况大家开心玩游戏还能白嫖游戏，何必说这样的话呢。

LiWeiFeng001 · 发表于 2021-11-19 19:12

dasiaguang1 发表于 2021-10-29 02:32
一群老外鼓捣所谓的“古汉语”，没有哪一种符合中国学术圈的研究，我们中国的古汉语需要这群老外来定义吗 ...

这次的古语不止天朝其他文明也有，帝国时代这么多代对历史的考究还是比较严谨的，零散的古语文献还是留下不少的，各地方言中也有不少古语的影子，别动不动就说老外没资格或者不符合中国的学术研究，玩个游戏在没有确凿证据就这么上纲上线说国外没资格定义定义古语，我都不想多说

tianwen0306 · 发表于 2021-11-20 09:05

本帖最后由 tianwen0306 于 2021-11-20 09:06 编辑

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

422391195 · 发表于 2021-11-20 20:39

好像说是找国内工作室配的，我也不太清楚

shin3sango · 发表于 2021-11-20 22:05

本帖最后由 shin3sango 于 2021-11-20 22:15 编辑

一帮个Low B连自个儿温饱都解决不了，还搁这儿质疑别人高学历团队做出来的，不带脑子的东西指手画脚，说了有考究的就是了。

我们中华民族经过几千年的文化沉淀，历经不同朝代不同民族不同文化的融合，这口大熔炉中锻铸出来的所有元素，统称为中华文明，你听的不舒服你就否定？你究竟是个什么糟粕腌臜东西？每个时期的官话都不同，你是用什么论据来觉得我们几千年就一定说的是现在的普通话？

版主给你搬文字典籍不看，是不愿带脑子。下面这段是1943年宋美龄在白宫的发言，麻烦自己把字幕捂住，你觉得你能听懂多少？是不是也要否认？楼上那些发言极端的，自己觉得听着不舒服就矢口否定的伞兵，但凡你愿意去百度一下口语发展的相关资料，也不至于在此口若腌粪。
https://www.bilibili.com/video/B ... id_from=333.337.0.0

汉语的演变远比你们想象的要复杂，好好了解一下再来跳吧。聊一聊<帝国时代4>里头中国文明的一些有趣人文元素

aaaa5455 · 发表于 2021-11-21 02:32

直接用普通话配音的话，狗又要骂游戏制作组敷衍了事不用古语。

leexuutaoao · 发表于 2021-11-21 05:36

都没有经过严格的考究，有点赶鸭子上架的味道！！！！！！！！！！！！！
游戏中的古汉语是国外语言学家想象出来的没有到中国来实地证明和咨询的！！！！！！！！！！！！！！
听不懂太正常了！！！！！！！！！！！！！！！！

nankanren · 发表于 2021-11-22 20:20

无能狂怒

爱我DNK · 发表于 2021-11-24 02:53

本帖最后由爱我DNK 于 2021-11-24 02:56 编辑

☆阿丑☆ 发表于 2021-10-30 07:42
净扯犊子！一帮小孩儿在B站看了几个似是而非的视频就来充专家！中国地域广大，方言众多，甚至一个地区都 ...

古代没有推行官话？放你码的狗屁！那皇帝上个朝天天听你叽里呱啦根本听不懂的方言汇报工作吗？

弼马温 · 发表于 2021-11-24 23:03

leexuutaoao 发表于 2021-11-21 05:36
都没有经过严格的考究，有点赶鸭子上架的味道！！！！！！！！！！！！！
游戏中的古汉语是国外语言学家想 ...

就事论事，正宗古汉语你也一样听不懂啊～～～

KDASH · 发表于 2021-11-26 23:41

無悔PC288 发表于 2021-10-29 08:57
他这个还真是对着论证来的，虽然有出入，出入不大，隋唐有切韵唐韵，宋有广韵集韵，蒙元有中原音韵， ...

用现在的语言形式用古文表现是很怪的，比如文言文。这种东西就是游戏公司自己创造的，忘记育碧了吗？
不过话说回来确实这就是个游戏，不要在意这些玩好游戏就好，至于这个什么“古汉语”，不信为妙！！！

KDASH · 发表于 2021-11-27 00:28

shin3sango 发表于 2021-11-20 22:05
一帮个Low B连自个儿温饱都解决不了，还搁这儿质疑别人高学历团队做出来的，不带脑子的东西指手画脚，说了 ...

首先给你点赞，你的思想我是支持的，但是高学历不代表正确更何况是外国人！！！

中华民族之所以传承了几千年靠的就是先进和优秀的文化而不是种族。
china是英语叫法也就是盎格鲁萨克森人对我们的称呼，Sina是希腊人的叫法所以我想到了战无不败的拜占庭帝国（精罗震怒），cina是古印度的叫法，至于斯拉夫人和突厥人还有波斯人把我们统称为Kaitay意思就是契丹这就要感谢我们国家优秀的军事家耶律大石了，辽国覆灭以后他以极少的军队战胜了塞尔柱土耳其帝国苏丹的10万大军在中亚建立了一个幅员万里的西辽帝国，所以你会从欧洲人口中听到你的恶名从爱尔兰到契丹无人不知无人不晓这句话。中国汉族人是主体民族，少数民族的人们虽然说着不同的语言，但是他们都是中华文化的贡献者和参与者还是实际拥有着！所以不要以为汉族人不接受的就是中国不接受的，这个国家哪个朝代都不是这样。维吾尔族的人祖先自唐朝起就为国家守护边疆（可能更早但我不太了解），直到唐朝没了他们的于阗国也被消灭了仍然没有放弃自己的中华民族身份这可比我们汉族那一小部分杂碎好多了。就像我说的把我们捏在一起的不是种族、语言而是文化！这才是这个民族源远流长生而不息的诀窍。我在郑州cbd工作，我的一个外国同事他回国朋友问她为什么中国一点都不乱他们种族都不一样，她说你自己去看就知道了！
既然游戏是休闲的就安心打游戏，不懂得查查资料就懂了游戏这个东西不可尽信不然你和我解释解释我为啥不会龟派气功！！！

shin3sango · 发表于 2021-11-27 20:10

KDASH 发表于 2021-11-27 00:28
首先给你点赞，你的思想我是支持的，但是高学历不代表正确更何况是外国人！！！

中华民族之所以传承了几 ...

我没这个的意思，我单纯的只是在喷那些，回帖中只要自己觉得不爽，就出口成脏的伞兵，想必文化水平不高。

我热爱我的祖国，热爱我们的文化，不管是主体还是旁支的文化我都包容和热爱，这是我的立场。

StormBolt · 发表于 2021-11-28 18:19

逼傻真多，不知道有古书可以推测读音，不知道别人推测过，就来否定别人？起码要你论证过别人不对在哪里，不然你就一句不喜欢就可以，都不会显得自己逼傻，真就觉得网上随便说不负责任对吧，养成习惯了线下也胡说，迟早出事

[讨论] 中国是老外配的中文？旁白倒是说的标准普通话

浏览过的版块

辉煌市民[永久版]

龙年勋章

2025国庆铭牌

庆国庆

迎中秋

你开心就好[永久版]

妹子认证专属勋章

3DMer（永久）