基于yajiedesign【[补丁] 汉化1.9.1-v0.0.3, 增加GOG版】的机翻补充

fsouok · 发表于 2021-11-1 09:17

本帖最后由 fsouok 于 2021-11-1 15:22 编辑

使用方法：将文本中的内容添加到 >> strings_zh-CN.csv

机翻待处理.zip.001 (700 KB, 下载次数: 1436)

机翻待处理.zip.002 (523.13 KB, 下载次数: 1445)

里面的汉化内容只校对了一小部分，有兴趣的可以进行更正。文本量太大实在是遭不住了。

1273123 · 发表于 2021-11-12 22:02

怎么用啊直接复制过去没有用啊

3D才是王道 · 发表于 2021-11-21 00:17

辛苦了这个不是补丁是给翻译的人用的

xiaofeng_hj · 发表于 2021-11-24 10:43

普通人咋用挖?

yutuduetyu44 · 发表于 2022-2-10 02:58

本帖最后由 yutuduetyu44 于 2022-2-10 03:03 编辑

yajiedesign的汉化补丁传送门https://bbs.3dmgame.com/thread-6181545-1-1.html

补充包使用方法 BATTLETECH\BattleTech_Data\StreamingAssets\data\localization\strings_zh-CN.csv

用记事本打开机翻待处理.txt 复制里面全部的文字然后用记事本打开strings_zh-CN.csv 把复制的文字添加到最下面然后保存退出即可

（蓝字部分复制自steam用户游戏评论：RyokiKomari）
@xiaofeng_hj

xyz83087 · 发表于 2022-2-26 11:49

本帖最后由 xyz83087 于 2022-2-26 12:11 编辑

DDDDDDDDDDDD

高层建筑 · 发表于 2022-3-26 12:39

有打算出完美汉化吗

冰蓝宿命 · 发表于 2022-4-6 22:37

yutuduetyu44 发表于 2022-2-10 02:58
yajiedesign的汉化补丁传送门https://bbs.3dmgame.com/thread-6181545-1-1.html

补充包使用方法 BATTLETEC ...

感谢分享

t天使 · 发表于 2022-6-12 12:49

感谢分享

饿杀罗鬼 · 发表于 2022-6-12 18:22

谢谢分享

doyouyuyun · 发表于 2023-12-16 10:23

非常感谢

[分享] 基于yajiedesign【[补丁] 汉化1.9.1-v0.0.3, 增加GOG版】的机翻补充

浏览过的版块