Starfield星空：大学汉化翻译校对修订项目v0.19 版，更新（200）2023-9-18【含原版名词和修订名词2个版本】

edifier2016 · 发表于 2023-9-15 03:06

2023-9-15 更新v0.17 +668

一切、 · 发表于 2023-9-15 15:57

谢谢分享谢谢分享

a853848622 · 发表于 2023-9-15 21:03

很给力！谢谢楼主！

xiaoping11488 · 发表于 2023-9-15 21:48

6666666666666666666666666

天际与海崖 · 发表于 2023-9-16 17:48

感谢分享

huangzhengyu01 · 发表于 2023-9-16 18:01

等等等等等等等等等等等等等等多多多

theagle · 发表于 2023-9-16 18:05

看看

edifier2016 · 发表于 2023-9-16 23:30

2023-9-16 新增400+条，还基本校对了全部“安保/保安”（保安是职务，安保是工作和事项），还有部分参考巴哈的星空非官方繁體中文化模組，修了不少错字/词（两岸都存在的），还有从BeaconFire大大的UI修正模组得到启发，把UI文本也修了一遍。z

a794200736 · 发表于 2023-9-17 00:01

edifier2016 发表于 2023-9-16 23:30
2023-9-16 新增400+条，还基本校对了全部“安保/保安”（保安是职务，安保是工作和事项），还有部分参考巴 ...

如何安装大佬直接解压到目录是吗

Trouble_左岸 · 发表于 2023-9-17 12:01

怎么使用

jincc · 发表于 2023-9-17 12:09

1111111111111111111111111111111111111

lzds · 发表于 2023-9-17 23:02

感谢精翻，受累啦

冒昧问一下血色舰队英文原版是啥？
个人感觉深红舰队的翻译还不错血色有点太直接了

roeymustang · 发表于 2023-9-18 00:53

66666666666666666666666666

3dm_16804281 · 发表于 2023-9-18 10:49

66666666666666

616365076 · 发表于 2023-9-18 12:44

是那个老滚的大学么

zdbzdns · 发表于 2023-9-18 13:40

感谢分享

edifier2016 · 发表于 2023-9-18 14:55

2023-9-18 新增200+条校对，以及上千个左右引号不匹配，霓虹城/氖的错误等等多处错翻，繁体版修正了绝大多数的人名”裡/里“错误，

wellgeter · 发表于 2023-9-19 04:03

lzds 发表于 2023-9-17 23:02
感谢精翻，受累啦

冒昧问一下血色舰队英文原版是啥？

<Source>Crimson Fleet</Source>
<Dest>深红舰队</Dest>

宇qio · 发表于 2023-10-6 01:59

66666666666666666666

指尖上下 · 发表于 2024-1-8 19:38

大佬还在更新这mod吗？

[原创Mod] Starfield星空：大学汉化翻译校对修订项目v0.19 版，更新（200）2023-9-18【含原版名词和修订名词2个版本】