Starfield星空：大学汉化翻译校对修订项目v0.19 版，更新（200）2023-9-18【含原版名词和修订名词2个版本】

zzn19921216 · 发表于 2023-9-10 11:53

谢谢楼主

necros1 · 发表于 2023-9-10 11:53

666666666666

yh1992428 · 发表于 2023-9-10 12:25

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

默默无言！ · 发表于 2023-9-10 12:26

66666666666666666666666666666

wyhxj · 发表于 2023-9-10 12:28

好东西，谢谢分享

爱在悉元前 · 发表于 2023-9-10 13:04

支持作者,作者大大辛苦了

156954654 · 发表于 2023-9-10 13:16

谢谢分享

farada · 发表于 2023-9-10 14:17

1111111111111

76662533 · 发表于 2023-9-10 14:22

666666666666

hhn11 · 发表于 2023-9-10 14:23

感谢汉化

flywolf82 · 发表于 2023-9-10 16:09

6666666666

Suki~ · 发表于 2023-9-10 16:29

感谢楼主的汉化！苦垃圾文本久矣！

fzhj012345 · 发表于 2023-9-11 02:33

6666666666666

qswedff · 发表于 2023-9-11 03:36

感谢分享！！

w1z2x3 · 发表于 2023-9-11 04:04

我去名字怎 · 发表于 2023-9-11 04:21

感谢分享

q245854617 · 发表于 2023-9-11 04:47

精神可嘉。但依你的示例来看效果差强人意（无意冒犯），其实很多名词大家看多就无所谓了，好比《孤岛危机》和《Far cry》，字幕的翻译问题也不大，大家大致能明白意思就行。我建议楼主重点放在菜单界面上的机翻词语进行修复（给我看看），这才是最影响游戏体验的东西。

一切过去 · 发表于 2023-9-11 06:17

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

my609968192 · 发表于 2023-9-11 06:22

666666666666666666666666

meig830429 · 发表于 2023-9-11 08:21

66666666666666666666666666666666666666666666

godjackie · 发表于 2023-9-11 08:52

感谢汉化分享············

huaodehao · 发表于 2023-9-11 08:53

这就非常给力了！感谢分享！给楼主点赞，希望继续分享！

a4a1 · 发表于 2023-9-11 08:54

!!!!!!!!!!!!!!!!!

edifier2016 · 发表于 2023-9-11 11:26

2023-9-10 更新v0.15，更新校对润色文本条目600+

gsgaaw · 发表于 2023-9-11 11:45

感谢分享~~~~

liky1990 · 发表于 2023-9-11 11:47

支持支持支持

caonima4shi · 发表于 2023-9-11 11:58

首先支持。但是我想想说一下。游戏里的地名组织名字还是不要改为好。这方面是最有争议。因为这个有争议没有必要。而且最重要的地点。吧地名组织名字改了。有人想看攻略、攻略视频人家说的名字地名和你翻译的都不一样你说多让人着急？所以这个地名和组织名不管翻译多恶心也最好不要变化

az2932485 · 发表于 2023-9-11 12:01

32131231232131233213

kcarhc · 发表于 2023-9-11 12:03

游戏下载

xcdcvfvf · 发表于 2023-9-11 12:05

国防部给你换个工行农行就共患难

[原创Mod] Starfield星空：大学汉化翻译校对修订项目v0.19 版，更新（200）2023-9-18【含原版名词和修订名词2个版本】