FC 24 简体中文修正2.0正式补丁！适配最新7号官方补丁

nibinbin · 发表于 2023-10-16 17:36

庄可爱发表于 2023-10-16 11:32
大佬，你不更新了会舍不得你的。

woshilvdong0088 · 发表于 2023-10-16 20:28

大神用了LE是不是没法联网了

nibinbin · 发表于 2023-10-16 20:51

woshilvdong0088 发表于 2023-10-16 20:28
大神用了LE是不是没法联网了

好像是，想联网的话用FMT导入导出文件

KiZmz · 发表于 2023-10-16 22:37

后续会不会加中国国家队踢世界杯，楼主

nibinbin · 发表于 2023-10-17 02:38

KiZmz 发表于 2023-10-16 22:37
后续会不会加中国国家队踢世界杯，楼主

等工具一出，你要的东西那些以往的mod大神们就会做，等吧

丶唫~洺_丶 · 发表于 2023-10-17 09:41

本帖最后由丶唫~洺_丶于 2023-10-17 09:43 编辑

好东西，sm ea有些翻译太寄吧恶心了，繁体就正常的一到简体就感觉是机翻一样
另外楼主，球员转会那边好像也有个翻译不太正确的，就是一些球员总评太高拒绝加入低级联赛的话，会显示“球员不愿意加入技巧不那么高的球队”（大概是这句话），其实意思就是不愿意加入低级别的联赛，希望楼主下次修正顺便也把这句话改下吧

nibinbin · 发表于 2023-10-17 17:42

丶唫~洺_丶发表于 2023-10-17 09:41
好东西，sm ea有些翻译太寄吧恶心了，繁体就正常的一到简体就感觉是机翻一样
另外楼主，球员转会那边好像也 ...

我看了下你说的地方确实离谱，该处英文对应的是This player isn't willing to move to a league that isn't competitive enough for his skills.简中翻译成''该球员愿意转会到对他的技巧要求不那么高的联赛。''繁中翻译为''這名球員不願意轉會到不符合他技術水平的聯賽。''我这边对应繁中修正为''该球员不愿意转会到不符合其技术水平的联赛。''已更新到主贴。谢谢反馈！

koharu · 发表于 2023-10-17 20:51

楼主太牛了，感谢分享

kosagve · 发表于 2023-10-17 20:55

辛苦了

方法士大夫 · 发表于 2023-10-17 21:58

hhhhhhhhhhhhhh

季白霜序 · 发表于 2023-10-17 22:06

链接好像失效了楼主

nibinbin · 发表于 2023-10-17 22:44

季白霜序发表于 2023-10-17 22:06
链接好像失效了楼主

已更新最新版本，欢迎反馈！

季白霜序 · 发表于 2023-10-17 22:48

nibinbin 发表于 2023-10-17 22:44
已更新最新版本，欢迎反馈！

感谢！

tuttle0007 · 发表于 2023-10-18 19:51

谢谢分享！！！

3dm_16489001 · 发表于 2023-10-21 15:54

感谢分享！

3dm_16489001 · 发表于 2023-10-21 15:56

大佬，作为我个人的看法，很多人看一些球队比分栏的缩写会习惯，那么比分栏分为英文缩写和中文缩写双版本会不会好一些呢（仅仅从适用性上建议）

tofu1993r · 发表于 2023-10-21 18:19

FC 24 简体中文修正2.0正式补丁！适配3号官方补丁

nibinbin · 发表于 2023-10-22 09:52

3dm_16489001 发表于 2023-10-21 15:56
大佬，作为我个人的看法，很多人看一些球队比分栏的缩写会习惯，那么比分栏分为英文缩写和中文缩写双版本会 ...

所以只改了中超和国家队，其他联赛没动

Sean丶1104 · 发表于 2023-10-22 19:38

本帖最后由 Sean丶1104 于 2023-10-22 20:27 编辑

我用LE启动游戏，补丁没有生效是什么原因？需不需要删除个人存档，重新保存之类的？
我用的Live Editor v24.1.0.7这个版本，跟版本有关系吗？？？

kobeljj · 发表于 2023-10-22 21:06

想请教一下作者这个中文补丁是用什么工具制作的？想把新西兰队替换成中国，想改不懂怎么改，求指教

nibinbin · 发表于 2023-10-22 21:50

Sean丶1104 发表于 2023-10-22 19:38
我用LE启动游戏，补丁没有生效是什么原因？需不需要删除个人存档，重新保存之类的？
我用的Live Editor v24 ...

你进入游戏会弹出LE界面然后F9关闭吗？确保软件生效，给管理员权限什么的，你说的其他啥也不需要，只要把db放到指定文件夹，然后不管你用什么方式启动游戏程序，提前把LE开着挂后台就行。

nibinbin · 发表于 2023-10-22 22:04

kobeljj 发表于 2023-10-22 21:06
想请教一下作者这个中文补丁是用什么工具制作的？想把新西兰队替换成中国，想改不懂怎么改，求指教 ...

我这个很简单，FMT提取db数据库，然后随便用什么编辑器对应修改文本就行，我用的之前的FE。
你想把新西兰队替换成中国，等过几天支持FC24的新版FE就出来了(测试版已出)，你直接用编辑器修改其对应球队名，队徽，球衣，横幅等等，相应的资源可以在之前有中国队的FIFA游戏里提取，球员阵容用RDBM改，大概就这样，不过还是建议直接坐等大神出国家队补丁。

kobeljj · 发表于 2023-10-22 22:20

nibinbin 发表于 2023-10-22 22:04
我这个很简单，FMT提取db数据库，然后随便用什么编辑器对应修改文本就行，我用的之前的FE。
你想把新西兰 ...

嗯嗯目前我已经把球衣队徽那些都弄进去了，就差改名字，不过解说名估计改不了

kobeljj · 发表于 2023-10-22 22:24

nibinbin 发表于 2023-10-22 22:04
我这个很简单，FMT提取db数据库，然后随便用什么编辑器对应修改文本就行，我用的之前的FE。
你想把新西兰 ...

方便加QQ啥的联系一下不，我QQ1079018338，我在FMT找到这个DB了，但是不知道你说的提取是怎么提取

kobeljj · 发表于 2023-10-22 22:28

nibinbin 发表于 2023-10-22 22:04
我这个很简单，FMT提取db数据库，然后随便用什么编辑器对应修改文本就行，我用的之前的FE。
你想把新西兰 ...

啊不用了，我懂您的意思了

kobeljj · 发表于 2023-10-22 22:32

nibinbin 发表于 2023-10-22 22:04
我这个很简单，FMT提取db数据库，然后随便用什么编辑器对应修改文本就行，我用的之前的FE。
你想把新西兰 ...

是用FE的DB editor不，我看他只能打开xml文件，这是为啥，不能打开DB。。。。

Sean丶1104 · 发表于 2023-10-22 22:39

本帖最后由 Sean丶1104 于 2023-10-22 22:41 编辑

nibinbin 发表于 2023-10-22 21:50
你进入游戏会弹出LE界面然后F9关闭吗？确保软件生效，给管理员权限什么的，你说的其他啥也不需要，只要把 ...

双击LE弹出这个界面点确定后 LE界面出现然后LE启动游戏进去后 LE软件后台消失了游戏里并没有弹出LE界面 F9也没啥反应！
给管理员权限了，也是以管理员身份运行的LE。

kobeljj · 发表于 2023-10-22 23:47

nibinbin 发表于 2023-10-22 22:04
我这个很简单，FMT提取db数据库，然后随便用什么编辑器对应修改文本就行，我用的之前的FE。
你想把新西兰 ...

感谢老哥，我成功了，现在就是不知道怎么改解说了

kobeljj · 发表于 2023-10-22 23:49

nibinbin 发表于 2023-10-22 22:04
我这个很简单，FMT提取db数据库，然后随便用什么编辑器对应修改文本就行，我用的之前的FE。
你想把新西兰 ...

就是解说听着难受

庄可爱 · 发表于 2023-10-23 16:51

没截屏, 印象里好像是图卢兹 ,图什么的队记分牌显示为:山东泰山.

[补丁] FC 24 简体中文修正2.0正式补丁！适配最新7号官方补丁

浏览过的版块

3DM小黄鸡