FC 24 简体中文修正2.0正式补丁！适配最新7号官方补丁

nibinbin · 发表于 2023-10-23 19:16

庄可爱发表于 2023-10-23 16:51
没截屏, 印象里好像是图卢兹 ,图什么的队记分牌显示为:山东泰山.

谢谢反馈，我看了下还真是，已修正为''TFC''！

18181031936 · 发表于 2023-10-23 21:12

FC 24 Live Editor-mods-root-Legacy-data-loc请问我没这些文件夹啊怎么搞？小白一个完全不懂

nibinbin · 发表于 2023-10-23 21:31

18181031936 发表于 2023-10-23 21:12
FC 24 Live Editor-mods-root-Legacy-data-loc请问我没这些文件夹啊怎么搞？小白一个完全不懂 ...

下这个软件FC24 Live Editor v24.1.0.7，加载补丁用的，论坛就有，打开就有这些文件夹了

庄可爱 · 发表于 2023-10-23 22:23

nibinbin 发表于 2023-10-23 19:16
谢谢反馈，我看了下还真是，已修正为''TFC''！

还是主题贴里的地址下更新的么？

nibinbin · 发表于 2023-10-23 23:35

庄可爱发表于 2023-10-23 22:23
还是主题贴里的地址下更新的么？

对，帖子给的是目录链接，里面文件可以随时上传更新

18181031936 · 发表于 2023-10-24 19:12

nibinbin 发表于 2023-10-23 21:31
下这个软件FC24 Live Editor v24.1.0.7，加载补丁用的，论坛就有，打开就有这些文件夹了
...

我我是傻逼了我没看见

zy345303301 · 发表于 2023-10-25 19:44

6666666666666666

绝对妹主义至上 · 发表于 2023-10-28 18:30

感谢分享，有补丁明显提升了游戏性

zsccll · 发表于 2023-11-1 23:19

太有用了，游戏真得离谱，中文还得汉化

2289555944 · 发表于 2023-11-1 23:45

问下这个能和木古一起生效嘛

nibinbin · 发表于 2023-11-2 00:36

2289555944 发表于 2023-11-1 23:45
问下这个能和木古一起生效嘛

可以，把我的放最下面就行，木古补丁本身也有对中文有修正

庄可爱 · 发表于 2023-11-2 00:42

印度超级联赛的这个队，记分牌显示“河南”

nibinbin · 发表于 2023-11-2 01:22

本帖最后由 nibinbin 于 2023-11-2 01:39 编辑

庄可爱发表于 2023-11-2 00:42
印度超级联赛的这个队，记分牌显示“河南”

谢谢收到，确实有问题，因为它和河南的简称都是HFC，所以搞错了，跟上次的山东泰山一样。我刚才把中超所有队名都检查了一下，沧州雄狮和卡拉卡斯也重复了，都修正了。
对了，你图里面的季前赛显示正确的话就是中英混搭，会不会影响体验，影响的话我都改回英文字母得了。

nibinbin · 发表于 2023-11-2 01:38

本帖最后由 nibinbin 于 2023-11-2 01:55 编辑

zsccll 发表于 2023-11-1 23:19
太有用了，游戏真得离谱，中文还得汉化

有些是硬性的离谱错误，举个例子：罗马尼亚足球甲级联赛翻译成丹麦足球超级联赛，联赛这个词条一般对应4行，23里4行全是错的，24改了3行还有1行没改过来；阿根廷有个队叫萨兰迪兵工厂英文也叫Arsenal，官方就译作阿森纳了；还有我很讨厌的一点：中文界面死板地按照英文样式来进行单双行的显示，就那四个字明明可以一行显示却按英文双行显示，那是因为人家英文单词长啊。

庄可爱 · 发表于 2023-11-2 09:07

nibinbin 发表于 2023-11-2 01:22
谢谢收到，确实有问题，因为它和河南的简称都是HFC，所以搞错了，跟上次的山东泰山一样。我刚才把中超所有 ...

要不你给我来一个工程文件，教教我改哪里，我慢慢的给他们全改了。

nibinbin · 发表于 2023-11-2 09:42

庄可爱发表于 2023-11-2 09:07
要不你给我来一个工程文件，教教我改哪里，我慢慢的给他们全改了。

我给的db就是原始文件，你可以随便建工程修改的啊跟改表格一样一样的,改的是abbr3这一项。要不是英超和MLS那两个特色记分牌显示有问题，我早给它全部改了

庄可爱 · 发表于 2023-11-2 14:24

nibinbin 发表于 2023-11-2 09:42
我给的db就是原始文件，你可以随便建工程修改的啊跟改表格一样一样的,改的是abbr3这一项。要不是英超和ML ...

会影响英超记分牌？那我消停了，本来就不懂，再一通瞎弄，弄塌胡了。

庄可爱 · 发表于 2023-11-2 19:39

看图里圈起来的地方。

nibinbin · 发表于 2023-11-2 20:09

庄可爱发表于 2023-11-2 19:39
看图里圈起来的地方。

这属于TU4新增文本，要修正得把所有改的文本行重新搞一遍，没这时间精力

qq2737194270 · 发表于 2023-11-3 10:06

大佬，简体中文2.0里图形真实化有个SQ文件要放在哪里

blyl · 发表于 2023-11-3 10:16

本帖最后由 blyl 于 2023-11-3 10:22 编辑

nibinbin 发表于 2023-10-13 18:04
没有123网盘哦，可以试试手机百度网盘下载

能不能把特性的翻译也修正修正啊

比如死球（任意球）
紧逼高手（背身拿球）？

精准射门（推射）

nibinbin · 发表于 2023-11-3 13:14

qq2737194270 发表于 2023-11-3 10:06
大佬，简体中文2.0里图形真实化有个SQ文件要放在哪里

就c盘文档fc24settings里，其实不用这个也没太大关系，就修正了球衣号码细节什么的

nibinbin · 发表于 2023-11-3 19:49

blyl 发表于 2023-11-3 10:16
能不能把特性的翻译也修正修正啊

比如死球（任意球）

这个死球可以翻成定位球专家,紧逼好手理解成控球好手，精准射门特性游戏本身就译作推射了(繁中译作精准射门)，修正为搓射更口语化点。

blyl · 发表于 2023-11-4 05:13

nibinbin 发表于 2023-11-3 19:49
这个死球可以翻成定位球专家,紧逼好手理解成控球好手，精准射门特性游戏本身就译作推射了(繁中译作精准射 ...

庄可爱 · 发表于 2023-11-4 12:26

又得来麻烦大佬了，，，裁判哨声，球员触球声音，球员通道，更衣室，入场音乐在哪个位置啊。。。

淡如细水~ · 发表于 2023-11-8 00:01

你好大佬，我使用FMM加载 FC24简体中文修正TU4打上√，点击Launch进入游戏后所有文本都没有变化是怎么回事，steam启动项也输入了-dataPath FIFAModData

nibinbin · 发表于 2023-11-8 05:09

淡如细水~ 发表于 2023-11-8 00:01
你好大佬，我使用FMM加载 FC24简体中文修正TU4打上√，点击Launch进入游戏后所有文本都没有变化是怎么回事 ...

FMM列表里放到最下面

woshilvdong0088 · 发表于 2023-11-9 23:50

用不了了大佬求更新

3dm_22378737 · 发表于 2023-11-11 04:11

怎么使用补丁，萌新求助

xieweijun007 · 发表于 2023-11-12 03:14

求更新111111111111111111111111

[补丁] FC 24 简体中文修正2.0正式补丁！适配最新7号官方补丁

浏览过的版块

3DM小黄鸡

3DMer（永久）