NIS America美版黎之轨迹v1.3.5 简中汉化MODv0.9（请把文件夹放到游戏根目录[正版可用]

黄昏浅蓝 · 发表于 2024-10-19 01:24

UI 文字图片应该没有漏的了。字库可能还有点问题，可能出现部分繁体字和缺字现象，如遇到请截图反馈。
p3a格式mod，视频和菜单翻译则需要覆盖文件，如有特殊需要请及时备份原文件。

NIS America美版黎之轨迹v1.3.5 简中汉化MODv0.9（请把文件夹放到游戏根目录[正版可用]
链接: https://pan.baidu.com/s/1OuEzZYi36Px9xOMZdxIPpg?pwd=8888

黄昏浅蓝 · 发表于 2024-10-22 10:33

dqff456 发表于 2024-10-22 09:12
图片更新不了图像设置里面
各项异性过滤解释增？
阴影缓存积极 ...

渲染品质中的抗锯齿中的透过msaa选项已修

test121388 · 发表于 2024-10-24 15:01

弄了个帮助选单的按键位置修复
并顺带调整了设置选单汉化不当及错误的地方，并尽可能调整名词与游戏内一至

附件需要在楼主v0.9汉化基础上使用

设置选单汉化修整&帮助按键位置修复10.24v1.7z (11.38 KB, 下载次数: 279)

test121388 · 发表于 2024-10-24 18:10

本帖最后由 test121388 于 2024-10-24 18:47 编辑

简单p了一个试了下还可以

ph3_settings.dds (256.13 KB, 下载次数: 109)

大致效果：

黄昏浅蓝 · 发表于 2024-11-17 00:07

love思轶发表于 2024-11-16 11:16
我也遇到同样的问题，如果有大佬可以帮忙修一下，谢谢

我看了下视频中的音频采样位数导致的，只有16位在美版能正常播放声音。我不知道为什么云豹的op是24位的。而且似乎之前版本云豹和美版pc也都能正常播放。我也懒得下格新版云豹看看他目前用的什么op了。这里用ffmpeg尝试转换了一下。以下是我用到的参数ffmpeg -i 1.mp4 -c:v libvpx-vp9 -b:a 192k -sample_fmt s16 output.webm
反正也是百度的，最后成品视频质量和音频质量我也察觉不出区别，但是文件大小变小了，应该是有损耗。凑合用吧。

链接: https://pan.baidu.com/s/1fkpnaaAdh3EY6EW6T2A24g?pwd=8888

黄昏浅蓝 · 发表于 2025-7-30 09:15

本帖最后由黄昏浅蓝于 2025-7-30 09:33 编辑

2025.07.30 更新下p3a的mod，整合了 test121388 提供的退出游戏的中文按钮图片和桃昔呐的战技魔法可按键跳过mod（包括敌方技能）
链接：https://pan.baidu.com/s/1MLIQEdfoptnBzcliot7iSw?pwd=8888

zhang1209 · 发表于 2024-10-19 06:45

谢谢分享

jasongzc21 · 发表于 2024-10-19 08:46

let me see

athena201 · 发表于 2024-10-19 08:48

感谢分享

lv001 · 发表于 2024-10-19 17:50

谢谢分享

MasterRISE · 发表于 2024-10-19 18:02

好欸！！！！！！！

南颜123 · 发表于 2024-10-19 18:22

到第一章地下追踪贾尔莫的时候有个地方过完动画就报错

lifter219407 · 发表于 2024-10-19 19:27

北美的版本，都有没中文，这是遗憾啊

黄昏浅蓝 · 发表于 2024-10-19 20:13

本帖最后由黄昏浅蓝于 2024-10-19 20:25 编辑

南颜123 发表于 2024-10-19 18:22
到第一章地下追踪贾尔莫的时候有个地方过完动画就报错

是教程打史莱姆解锁魔法那里吗？定位到是The Legend of Heroes Trails through Daybreak\script\battle里的btl_TU_00_05_00.dat文件导致，看了下里面没有中文文本，决定移除该文件，改从原版游戏直接读取。我测了下不报错了。你试试。替换Mods目录文件
通过网盘分享的文件：zh_cn_mods.p3a
链接: https://pan.baidu.com/s/1Oj1lQFpfttFe8onF-z94bQ 提取码: 8888
还有其他报错的也请反馈，最好带截图，存档啥的

yuqianshiwei · 发表于 2024-10-19 21:09

感谢分享！！！

zhang4036 · 发表于 2024-10-19 22:40

谢谢大佬

3dm_13203187 · 发表于 2024-10-20 00:37

感谢分享

3dm_19802978 · 发表于 2024-10-20 09:31

ffwaafafwafaff

ladyjane3134 · 发表于 2024-10-20 09:47

66666666666666666666

雨歌凌云 · 发表于 2024-10-20 09:54

感谢分享

南颜123 · 发表于 2024-10-20 13:22

黄昏浅蓝发表于 2024-10-19 20:13
是教程打史莱姆解锁魔法那里吗？定位到是The Legend of Heroes Trails through Daybreak\script\battle里 ...

就是那里，感谢改正

拉里撸 · 发表于 2024-10-20 13:48

好支持

风之悲鸣 · 发表于 2024-10-20 15:55

666666666666

纸鸢w · 发表于 2024-10-20 17:04

感谢分享

seasonchan · 发表于 2024-10-20 20:08

给楼主点赞，希望继续分享！感谢分享！给你点赞！

hljcpy · 发表于 2024-10-20 22:18

谢谢分享好评~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

buoluo · 发表于 2024-10-20 22:38

感谢分享

wjy470 · 发表于 2024-10-20 23:22

dddddddddddddddddddddd

1170759450 · 发表于 2024-10-21 09:23

666666666666666

囧淡定囧 · 发表于 2024-10-21 09:31

谢谢分享

3dm_16604802 · 发表于 2024-10-21 12:30

感谢分享

卍の解`大紅莲に · 发表于 2024-10-21 13:32

66666666666666666666

ai何必拥有 · 发表于 2024-10-21 19:20

终于等到了，感谢

【阿光】 · 发表于 2024-10-21 19:56

6666666666666

3dm_22532033 · 发表于 2024-10-21 21:01

谢谢分享

[MOD] NIS America美版黎之轨迹v1.3.5 简中汉化MODv0.9（请把文件夹放到游戏根目录[正版可用]

浏览过的版块

龙年勋章

3DMer（永久）