《马克思佩恩3》简体中文汉化BUG收集贴（所有有关汉化的bug 错误反馈一律统一反馈到此贴内）

我叫小麦 · 发表于 2012-6-16 16:19

我装了汉化补丁，也提示我成功了，可是进去玩还是英文的，这怎么办？？

大虾663 · 发表于 2012-6-17 09:32

一直在片头载入中，连选项界面都进不去。

fanyanjay · 发表于 2012-6-17 20:48

本帖最后由 fanyanjay 于 2012-6-17 20:51 编辑

进入游戏后序章的过场动画快结束时，就是主角在楼顶那一段总是跳出，无法进入游戏，英文版就没事
跳出提示

czzmcj · 发表于 2012-6-18 21:49

安裝漢化補丁后開始界面無故崩潰（升級了1.0.0.22）

τ猫 · 发表于 2012-6-19 10:35

本帖最后由 τ猫于 2012-6-19 10:36 编辑

为什么我在主菜单就特别卡呢？ fps才11的，我调了最低效果还是一样../ 还有就是键盘设置里面的躲避射击，显示的按键是"一一"

4g 内存
GTX 560
win7 64
q8300 2.50ghz 4 核

xtauuu · 发表于 2012-6-19 11:20

下载了3天的10G高压版，安装完成后，360关闭，绿色启动器、傻瓜式多功能补丁工具v1.1、整合补丁一键安装懒人必备解决无限LOADING【Social Club + 自动建立离线账号 + 免断网绿色启动器 + 恢复注册表】也都装了，但是，，，，，点击应用程序，进入后就弹出这个提示，不知怎么解决了。

请问这个版本需要安装v1.0.0.17和v1.0.0.22的升级档+破解补丁吗？不用的话怎么解决这个问题，好想快点玩到啊，，1代和2代我都玩过！

qq451937740 · 发表于 2012-6-19 19:57

janwei · 发表于 2012-6-20 00:06

本帖最后由 janwei 于 2012-6-20 00:07 编辑

一个不算bug的翻译问题：马克思在快艇追逐战那段，马克思的基友朝他喊了句“hold on”，应该译为“扶稳了”，可是字幕里面却是“坚持住”。。。据我所知，“坚持住”是“hang on”
还有就是从第六章开始，调查证据的时候既没字幕也没声音，只有看着证据的镜头。

ktasyy · 发表于 2012-6-21 23:40

游戏选择章节的时候第I章第II章...的I II III 翻译的却是明显的右中括号“]” 这也太不细心了吧...

ktasyy · 发表于 2012-6-21 23:42

对了别光搜集BUG错误啊发现问题就解决啊更新下版汉化才是啊要不光搜集错误有什么用？？

jk519807538 · 发表于 2012-6-22 00:27

草，块更新汉化补丁，多人联机翻译的很差，BUG一大堆

lx40769195 · 发表于 2012-6-25 12:37

5.0版本会导致第四章节黑屏.

lx40769195 · 发表于 2012-6-25 12:38

3.0表示使用正常.就是翻译有部分小问题.

欧阳敏 · 发表于 2012-6-29 14:41

我用了这就不可以用lan在网上玩啊

hfc1971 · 发表于 2012-6-29 21:15

我的非常完美！！！

GTBSYXW · 发表于 2012-6-29 22:27

汉化5.0也不支持v1.0.0.28升级档！
自升级了v1.0.0.28后，剧情模式能进，但字幕明显有问题，很多句子的字幕歪到左面了！街机模式是进都进不了，读取时就会卡住，不用汉化倒没问题能进！
希望汉化组能解决这问题。

szx2012 · 发表于 2012-6-30 10:08

打上v1.0.0.28升级档+破解补丁 R组打汉化补丁v5.0 进入游戏玩街机模式加载的时候出现自动关闭程序

hxldavid · 发表于 2012-7-1 08:14

视频字幕好多不居中的。

raydesert · 发表于 2012-7-6 16:30

玩起来卡，在画面设置界面降低各项设置，但是无法保存设置；求解啊

f3352027 · 发表于 2012-7-11 15:55

多人联机玩不了，都是自己在创建，根本找不到玩家

一地骨头 · 发表于 2012-7-12 11:49

表示点开始进入出现小框本来有3个选项现在就一个点了就退出

8664128a · 发表于 2012-7-18 22:00

我下的是【3DM下载站/网盘分流】《马克思佩恩3（Max Payne 3）》高压硬盘版[EN][12.6G][含全部7DLCs及完整动画集成升级档及R组破解补丁]按照步骤一步一步安得，问题1：为什么安装的时候SETUP是乱码。。。但是能安，安完了。进不去一直黑屏恩ESC或者回车就回到桌面了。任务栏的游戏也没了。我的C,D盘预留空间都很足，6G内存，这是为什么？？？哪个大神来解答一下

8664128a · 发表于 2012-7-18 22:00

我下的是【3DM下载站/网盘分流】《马克思佩恩3（Max Payne 3）》高压硬盘版[EN][12.6G][含全部7DLCs及完整动画集成升级档及R组破解补丁]按照步骤一步一步安得，问题1：为什么安装的时候SETUP是乱码。。。但是能安，安完了。进不去一直黑屏恩ESC或者回车就回到桌面了。任务栏的游戏也没了。我的C,D盘预留空间都很足，6G内存，这是为什么？？？哪个大神来解答一下

GalaxySpirit · 发表于 2012-7-27 16:11

多人游戏无法邀请朋友，无法进入别人的房间，只可以自己创造房间（根本没有人进）
上述问题汉化前没有问题

GalaxySpirit · 发表于 2012-7-27 16:12

f3352027 发表于 2012-7-11 15:55
多人联机玩不了，都是自己在创建，根本找不到玩家

我是正版，也是这样！汉化前可以

加大码123 · 发表于 2012-7-28 10:57

装到28.8%时弹出这个框之后就退出安装了求解决！

lovelz18 · 发表于 2012-7-30 12:58

好游戏，这发愁呢，谢谢楼主分享！

faulkner · 发表于 2012-8-4 16:25

为什么不说明汉化硬盘版是哪个版本

PICKERS · 发表于 2012-8-10 11:07

我安装完汉化，一进游戏目录就是英文。。。好象汉化不成功。。

zx89126 · 发表于 2012-8-17 21:41

這個問題怎樣解決?

[注意] 《马克思佩恩3》简体中文汉化BUG收集贴（所有有关汉化的bug 错误反馈一律统一反馈到此贴内）

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源