《三国志12威力加强版》汉化BUG收集帖

lzj12379 · 发表于 2013-3-10 21:13

徐荣翻译错了。变徐亲了！

pgxlovelyl · 发表于 2013-3-11 12:14

人物情报技能那里，水练和练兵显示为水级和级兵。。。

汉化组加油~

boneparte · 发表于 2013-3-11 13:42

lzj12379 发表于 2013-3-10 21:13
徐荣翻译错了。变徐亲了！

重开吧。老档有少数显示错误。我的也这样

kkkzhang12 · 发表于 2013-3-11 18:06

援军乱码
交战地点日文

魏武帝曹操 · 发表于 2013-3-12 15:11

增加智力的书籍是知力

魏武帝曹操 · 发表于 2013-3-12 21:31

怎么书籍增加上显示的还是知力

kkkzhang12 · 发表于 2013-3-12 23:46

翻译幸苦翻译辛苦

珐琅杀 · 发表于 2013-3-13 11:21

游戏时作弊编辑武将忠诚显示最大值255

bowlingball · 发表于 2013-3-13 14:40

最近三个版本的汉化包括最新的3.0版水练和练兵的练都写成了级别的级了。之前游戏刚出来的时候，没有出现这个问题。是最近三个版本汉化开始出现这个错字的。在其他地方好像也有看到水练和练兵的这个错字，只是还有一个地方在哪里一时间想不起来了。所以还有一个截图没有弄到。

qingse1986 · 发表于 2013-3-13 15:25

如图以前修正好了又变了回来~

linlei0302 · 发表于 2013-3-13 15:30

本帖最后由 linlei0302 于 2013-3-13 15:32 编辑

是因为字体的大小关系么?为什么武将情报秘策下没有小横点呢? 这样就不清楚武将有哪些秘策了,虽然是要有军师技能才行.求修改

windcd · 发表于 2013-3-13 18:40

粉碎打击的解释不完全，然后君主被斩杀后，新君主即位时会出现数字乱码。

linlei0302 · 发表于 2013-3-13 18:46

linlei0302 发表于 2013-3-13 15:30
是因为字体的大小关系么?为什么武将情报秘策下没有小横点呢? 这样就不清楚武将有哪些秘策了,虽然是要有军 ...

.....没军师技能我知道,我问的是3DM的汉化版本为什么没有....

howardhgz · 发表于 2013-3-13 21:34

左慈，司马微到访时

冥神的右手 · 发表于 2013-3-14 00:11

敌方部队

dustazter · 发表于 2013-3-14 01:40

3.1
开始页面的字体依旧不一致
设置里部分内容未翻译

dustazter · 发表于 2013-3-14 16:26

3.1
战国七雄剧本，接见华佗，华佗的话还是乱码

D.L · 发表于 2013-3-14 16:52

3.1
培养小兵结束不管选什么兵种都是轻枪

75613337 · 发表于 2013-3-14 23:34

投奔了河北的张扬这里击败了这句明显语句错误。成了州牧有了根据地的曹操这句也很拗口另外195的介绍里面的世界已进入群雄割据的时代世界一词不大适合，语句翻译要适合三国的语境为好。

fhx05 · 发表于 2013-3-15 15:43

发动求财之策电脑蓝屏，其它的秘策没有测试会不会蓝屏！！！！（在安装汉化补丁时，有弹出一个窗口，但忘了是什么）

fhx05 · 发表于 2013-3-15 15:45

发动求财之策电脑蓝屏，其它的秘策没有测试会不会蓝屏！！！！（在安装汉化补丁3.1时，有弹出一个窗口，但忘了是什么）

ein0071 · 发表于 2013-3-15 18:17

小兵培养后无法选择兵种类型

方孟昊 · 发表于 2013-3-15 19:27

方孟昊发表于 2013-3-9 13:21
http://bbs.3dmgame.com/thread-3717734-1-1.html 下载该网页里的1.0硬盘版然后打了2.2的汉化补丁

在 ...

额~对不起，有什么区别么？》

企鹅的梦境 · 发表于 2013-3-16 03:29

3.1补丁之后，玩战国七雄剧本会跳出关闭。

mowenok1985 · 发表于 2013-3-16 17:16

3.1版本武将培养无法选择兵种。

dxa1231 · 发表于 2013-3-16 19:42

打完3.1补丁后，新提拔的士兵不能选择兵种。

Wang1216 · 发表于 2013-3-16 20:20

3.1版
盟友被攻打求援救援出征的时候武将对话是乱码

drillcollar · 发表于 2013-3-16 21:44

剧本选择黄巾之乱，然后选孙坚，孙坚两个字没有正确显示，还有很多没有汉化的地方，期待后续版本。

魏武帝曹操 · 发表于 2013-3-17 11:38

书籍显示的增加属性上是知力

就是一个玩 · 发表于 2013-3-17 14:46

支持一下~~

[公告] 《三国志12威力加强版》汉化BUG收集帖