	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 今日话题 › 如何看待《异度神剑3》简体中文版本翻译争议？ › 今日辩论贴：游戏里文本翻译质量会不会让您重视？ ...

1 234 5 / 5 页下一页

发新帖

楼主: 挽歌炊烟丶

上一主题

下一主题

[讨论] 今日辩论贴：游戏里文本翻译质量会不会让您重视？

201 主题	6056 帖子	8万积分

Rank: 13

贡献度: 986
金元: 801712
积分: 84115
精华: 0
注册时间: 2009-5-16

发消息

61^#

发表于 2022-8-4 20:04 | 只看该作者

回帖奖励 +200

不会翻就别翻了.

回复

使用道具举报

201 主题	6056 帖子	8万积分

Rank: 13

贡献度: 986
金元: 801712
积分: 84115
精华: 0
注册时间: 2009-5-16

发消息

62^#

发表于 2022-8-4 20:06 | 只看该作者

听不懂我盲猜.

回复

使用道具举报

201 主题	6056 帖子	8万积分

Rank: 13

贡献度: 986
金元: 801712
积分: 84115
精华: 0
注册时间: 2009-5-16

发消息

63^#

发表于 2022-8-4 20:08 | 只看该作者

回帖奖励 +200

凑字数拿奖励

回复

使用道具举报

5 主题	255 帖子	2422 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 10
金元: 23822
积分: 2422
精华: 0
注册时间: 2013-7-31

发消息

64^#

发表于 2022-8-4 21:04 | 只看该作者

回帖奖励 +200

地位不如1代和二代。

回复

使用道具举报

5 主题	255 帖子	2422 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 10
金元: 23822
积分: 2422
精华: 0
注册时间: 2013-7-31

发消息

65^#

发表于 2022-8-4 21:05 | 只看该作者

翻译质量当然会重视，不最好也要水平之上

回复

使用道具举报

40 主题	838 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 769
金元: 114677
积分: 14544
精华: 0
注册时间: 2014-8-19

发消息

66^#

发表于 2022-8-4 22:26 | 只看该作者

回帖奖励 +200

我感觉偶尔一句也没啥如果太多网络用语欠妥也要根据环境来啊

回复

使用道具举报

302 主题	3万帖子	24万积分

游戏终结者

Rank: 14

贡献度: 18155
金元: 1731746
积分: 245795
精华: 0
注册时间: 2012-2-16

发消息

67^#

发表于 2022-8-5 00:41 | 只看该作者

無所謂游戲有英語就好字幕平時也不開了

回复

使用道具举报

302 主题	3万帖子	24万积分

游戏终结者

Rank: 14

贡献度: 18155
金元: 1731746
积分: 245795
精华: 0
注册时间: 2012-2-16

发消息

68^#

发表于 2022-8-5 00:43 | 只看该作者

回帖奖励 +200

金元奖励!

回复

使用道具举报

302 主题	3万帖子	24万积分

游戏终结者

Rank: 14

贡献度: 18155
金元: 1731746
积分: 245795
精华: 0
注册时间: 2012-2-16

发消息

69^#

发表于 2022-8-5 00:43 | 只看该作者

回帖奖励 +200

金元奖励!

回复

使用道具举报

2 主题	360 帖子	475 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 4748
积分: 475
精华: 0
注册时间: 2009-3-17

发消息

70^#

发表于 2022-8-5 01:12 | 只看该作者

回帖奖励 +200

经历了啃生肉玩游戏时代，机翻都能忍，只要文本别太南辕北辙看不懂就都还好，当然翻译的信达雅更好。

回复

使用道具举报

清心寡欲嘚大舟

3 主题	372 帖子	2383 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 115
金元: 19227
积分: 2383
精华: 0
注册时间: 2016-7-31

发消息

71^#

发表于 2022-8-5 01:20 | 只看该作者

回帖奖励 +200

RPG文字翻译质量很重要啊

回复

使用道具举报

清心寡欲嘚大舟

3 主题	372 帖子	2383 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 115
金元: 19227
积分: 2383
精华: 0
注册时间: 2016-7-31

发消息

72^#

发表于 2022-8-5 01:20 | 只看该作者

回帖奖励 +200

希望官方出个升级补丁吧

回复

使用道具举报

咪咪勒戈喵

1 主题	1315 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 157
金元: 158874
积分: 16515
精华: 0
注册时间: 2020-8-1

发消息

73^#

发表于 2022-8-5 02:54 | 只看该作者

回帖奖励 +200

会，最主要是大意不能有差错，不然影响挺大的

回复

使用道具举报

咪咪勒戈喵

1 主题	1315 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 157
金元: 158874
积分: 16515
精华: 0
注册时间: 2020-8-1

发消息

74^#

发表于 2022-8-5 02:54 | 只看该作者

回帖奖励 +200

再来一个

回复

使用道具举报

286 主题	2万帖子	15万积分

游戏终结者

边缘人

Rank: 14

贡献度: 4553
金元: 1355348
积分: 153767
精华: 2
注册时间: 2015-3-22

发消息

75^#

发表于 2022-8-5 04:13 | 只看该作者

翻译不好很影响游玩体验

回复

使用道具举报

286 主题	2万帖子	15万积分

游戏终结者

边缘人

Rank: 14

贡献度: 4553
金元: 1355348
积分: 153767
精华: 2
注册时间: 2015-3-22

发消息

76^#

发表于 2022-8-5 04:14 | 只看该作者

回帖奖励 +200

简单易懂的翻译才是好翻译

回复

使用道具举报

286 主题	2万帖子	15万积分

游戏终结者

边缘人

Rank: 14

贡献度: 4553
金元: 1355348
积分: 153767
精华: 2
注册时间: 2015-3-22

发消息

77^#

发表于 2022-8-5 04:16 | 只看该作者

回帖奖励 +200

当然重视文本质量

回复

使用道具举报

天空之上de青鸟

69 主题	667 帖子	8381 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 615
金元: 59205
积分: 8381
精华: 0
注册时间: 2021-2-10

发消息

78^#

发表于 2022-8-5 07:17 | 只看该作者

回帖奖励 +200

钱都花了当然希望玩的爽。。。
劣币驱良币了，不支持，以后全都给你机翻

回复

使用道具举报

天空之上de青鸟

69 主题	667 帖子	8381 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 615
金元: 59205
积分: 8381
精华: 0
注册时间: 2021-2-10

发消息

79^#

发表于 2022-8-5 07:17 | 只看该作者

要不分价格卖。。机翻多少的降50

回复

使用道具举报

338 主题	4224 帖子	9万积分

Rank: 13

贡献度: 707
金元: 960629
积分: 98891
精华: 0
注册时间: 2015-9-12

发消息

80^#

发表于 2022-8-5 07:47 | 只看该作者

回帖奖励 +200

重视的，必须重视

回复

使用道具举报

338 主题	4224 帖子	9万积分

Rank: 13

贡献度: 707
金元: 960629
积分: 98891
精华: 0
注册时间: 2015-9-12

发消息

81^#

发表于 2022-8-5 07:47 | 只看该作者

回帖奖励 +200

玩过翻译不好的，感觉索然无味

回复

使用道具举报

498 主题	5万帖子	13万积分

游戏终结者

Rank: 14

贡献度: 4909
金元: 1161239
积分: 135760
精华: 0
注册时间: 2009-11-23

发消息

82^#

发表于 2022-8-5 08:48 | 只看该作者

还好吧，更在意游戏质量

回复

使用道具举报

498 主题	5万帖子	13万积分

游戏终结者

Rank: 14

贡献度: 4909
金元: 1161239
积分: 135760
精华: 0
注册时间: 2009-11-23

发消息

83^#

发表于 2022-8-5 08:50 | 只看该作者

还好吧，更在意游戏质量

回复

使用道具举报

498 主题	5万帖子	13万积分

游戏终结者

Rank: 14

贡献度: 4909
金元: 1161239
积分: 135760
精华: 0
注册时间: 2009-11-23

发消息

84^#

发表于 2022-8-5 08:51 | 只看该作者

回帖奖励 +200

还好吧，更在意游戏质量

回复

使用道具举报

498 主题	5万帖子	13万积分

游戏终结者

Rank: 14

贡献度: 4909
金元: 1161239
积分: 135760
精华: 0
注册时间: 2009-11-23

发消息

85^#

发表于 2022-8-5 08:51 | 只看该作者

回帖奖励 +200

还好吧，更在意游戏质量

回复

使用道具举报

2 主题	57 帖子	237 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 2372
积分: 237
精华: 0
注册时间: 2019-11-23

发消息

86^#

发表于 2022-8-5 08:53 | 只看该作者

回帖奖励 +200

当然，如果没有更好的翻译，只能将就了，如果有好的翻译，为啥不用更好的呢？

回复

使用道具举报

208 主题	2728 帖子	0 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 0
积分: 0
精华: 0
注册时间: 2016-4-7

发消息

87^#

发表于 2022-8-5 10:29 | 只看该作者

1111111111111

回复

使用道具举报

208 主题	2728 帖子	0 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 0
积分: 0
精华: 0
注册时间: 2016-4-7

发消息

88^#

发表于 2022-8-5 10:30 | 只看该作者

回帖奖励 +200

重视，既然做了就该要有质量

回复

使用道具举报

208 主题	2728 帖子	0 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 0
积分: 0
精华: 0
注册时间: 2016-4-7

发消息

89^#

发表于 2022-8-5 10:30 | 只看该作者

重视，既然做了就该要有质量

回复

使用道具举报

208 主题	2728 帖子	0 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 0
积分: 0
精华: 0
注册时间: 2016-4-7

发消息

90^#

发表于 2022-8-5 10:31 | 只看该作者

既然准备做，至少也要有点样子

回复

使用道具举报

1 234 5 / 5 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-3-28 14:50 , Processed in 0.521254 second(s), 19 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表