国产配音最大败笔啊，仿照了国产剧里女的说话扭扭捏捏 自带结巴效果

dickjay

洋大人赏你一根骨头你就站不起来了？生化国配一直都很好，听不惯自己去改你的洋文，在这找什么存在感

tjsgz

其实无论什么配音 都是一个标准，只要融不到环境里的声音，听上去就会别扭。
日语 英语都一样，
你们可以拿以前的老港片出来看一下，那种劣质低成本的草台班子普通话配音，简直跟电影不在一个回路上。

配音都是需要慢慢练出来的，记得以前看霹雳木偶戏，刚开始的中配也是一塌糊涂，三轰什么的到了后面越配越好，非常融入角色和环境，慢慢地做的很棒。

至于什么中配，我就想说这个市面上90%的中配都是不及格的，声音游离于剧情和环境，当然了菜鸡是感受不到的

q502996998

我又重新听了一遍英文和中文在办公室的对话， 根本不是一回事。国配的永远跟国产剧配音一样娇滴滴依依呃呃的 听着就难受，英文版的听起来就正常多了，
这跟配音员的质量有关，喷子能扯到国家什么的那种人估计在现实中也做不了什么大事没读过什么书的人就别来回复了


这跟母不母语没关系，这个是跟配音员，总不能因为我是中国人，就每个中国人都是最对最好的，人好不好 质量  跟国家没关系

q502996998

tjsgz 发表于 2026-3-1 15:02
其实无论什么配音 都是一个标准，只要融不到环境里的声音，听上去就会别扭。
日语 英语都一样，
你们可以拿 ...

就这意思，
比如在办公室那里对话， 国配从开始到结束就都像做错事那样的语调，英文的配音那就正常多了，
比如英文的女主站起来不小心弄掉文件  会说句shit，这在现实生活中很正常的很接近现实，
国配的就不是了好像一举一动那个配音都像犯了死罪的错一样   娇滴滴的  真的特难受

ifyou7

初进游戏第一件事儿就是让你修改文本语言和配音，你连这个都不知道还玩啥。另外，英配和中配都听过，都很不错，说女主配音的，人家grace本来就是个小女孩，陶典的配音非常贴切。

幻灵石

笑死，女主开始就是胆子比较小还有心理阴影，什么语言的配音在遇到危险的时候都是结结巴巴的，到你嘴里就是中文不行，建议别玩了，或者有本事你就用英文玩别调中文，语言全选英文或者鬼语，玩去吧

yangyongmy

有国语必用国语，配得再不好都比鸟语好一亿倍！

fuli

林子大了什么鸟都有，奇葩别玩，送你一句傻屌

yongzhe10

厂商有中配，已经很有诚意了，你这货还哔哔叨叨，大过年，不想骂你

等待_A_sniper

装什么，字幕关了你退出游戏都找不到

等待_A_sniper

q502996998 发表于 2026-3-1 15:02
我又重新听了一遍英文和中文在办公室的对话， 根本不是一回事。国配的永远跟国产剧配音一样娇滴滴依依呃呃 ...

心里卑贱的，还不允许别说了？？？应激加卑贱，你无敌了

红心小桃

有病，讨论配音问题都能扣个崇洋媚外的帽子。这是游戏论坛，不是键政论坛。希望扼杀不良风气。

红心小桃

现在键政人真的到处都是。只是讨论个游戏配音优劣而已，有必要上升到什么崇洋媚外，什么航母都出来了？
可笑么？
一切都不许批评，外国一切都是不好的罪恶的，是不？
那你们为啥还要玩老外制作的游戏呢？
嘴巴这么恨，玩起来挺诚实嘛

theking0341

典型的“言必欧罗巴”。另外竟然不会在设置里修改语言，难道是云玩家？

2288313

上帝是男孩.. 发表于 2026-2-28 22:02
建议你别用中文！还是洋大人的声音好听

也建议你别玩洋人游戏！还是国人做的游戏好玩

da3361052

有中配真的是进步，以前玩那些大作战斗的时候和一些追逐戏份哪有心思看字幕，又不能一心二用，就算是骑着马散步都要看着字幕，沿途的风景都是用余光瞟

BETS

不是，有些人究竟是自己觉得自己国家文化不自信还是什么的啊？配得不好就是不好，还不能说了？还扣个帽

BETS

tjsgz 发表于 2026-3-1 15:02
其实无论什么配音 都是一个标准，只要融不到环境里的声音，听上去就会别扭。
日语 英语都一样，
你们可以拿 ...

很直观，不想有些人见不得批评

焚尽浮

我觉得很好，而且游戏内置了很多语言听不惯自己换就行了。非得出来发个贴没意义

上帝是男孩..

2288313 发表于 2026-3-1 20:31
也建议你别玩洋人游戏！还是国人做的游戏好玩

楼主都没急你倒是急上了？还挺喜欢对号入座的，你还挺孝的

kira63872390

兄弟现在到处都是·引导员·小粉红 你还敢说国外好吗？至于配音这个事儿英配是在动捕阶段就开始了能感受环境的，国配是读台本自己找感觉不太好拿捏感情所以效果差强人意 以后别说国配不好永赢族人会出来骂你的

2288313

上帝是男孩.. 发表于 2026-3-1 22:02
楼主都没急你倒是急上了？还挺喜欢对号入座的，你还挺孝的

现在明明是急的是你，做好入座是你，我恶心一个国家的人就不会玩用哪个国家人出的任何东西，我可不会像你一样边吃别人屎还边骂边吃。像极那种含奸做的事一样

kira63872390

红心小桃 发表于 2026-3-1 19:51
现在键政人真的到处都是。只是讨论个游戏配音优劣而已，有必要上升到什么崇洋媚外，什么航母都出来了？
可 ...

兄弟你要知道 几千万蝗虫开完会就有任务的 笼子里的为了减刑也有任务的 所以现在只要是年轻人多的地方 就有引导员同志出来纠正你的思想 别奇怪毕竟它们害怕谎言被戳穿

kira63872390

BETS 发表于 2026-3-1 21:52
不是，有些人究竟是自己觉得自己国家文化不自信还是什么的啊？配得不好就是不好，还不能说了？还扣个帽 ...

这不就是洗脑成功的具象化吗

najalee

女主社恐，加胆小

cwh010203

就一傻缺，不看人物只看她是否结巴？人家角色本来就是要结巴的，无论中配还是英配，真有个不结巴的配音你又会跳出来说不尊重角色了，你这是在两头堵，说白了，楼主就是站不起来！你不喜欢的话自己去调成别国语言得了，我们才不关心你听中文英文还是印度文，有种你连中文都不要看

cwh010203

7356786 发表于 2026-3-1 14:58
建议自己删帖吧，没有一个人不喷你的，找找自己原因

同意，真的没有一个人不喷它的！PS：我可没打错字啊

SAKULAKAKA

ohongjlt 发表于 2026-3-1 14:53
核心病跟
觉得外语=高级
觉得母语=土，廉价，出戏

有点自信，好就是好，不好就是不好，核心原因在于原配是参与进动作捕捉，语气是亲身在故事表演里身临其境发出的，二次配音只是在模仿原配的语气，甚至很多单机游戏出于保密在配音阶段是没有画面只有文本，配音只能根据台词和注释自己揣摩语境，可以说市面上绝大多数国配的外语游戏都不如原配，摁头扣个不爱国的帽子是没用的。女主还配过网游守望先锋里的dva和天使，台词短还很少有上下文，就没人说过不好。

BETS

kira63872390 发表于 2026-3-1 22:40
这不就是洗脑成功的具象化吗

别说什么母语尴尬，好就是好，不行就是不行，什么洗脑不洗脑，别看到批评就应激，中配就这二十年来就没变过，少女少年老人小孩贵妇贵族的声线就没变过，基本是二游味大多数角色甚至为了配而去配，完全不管剧情连贯性和场景应用性

zmdsudong

顶上去，让大伙看看慕洋犬是怎么修炼的。