国产配音最大败笔啊，仿照了国产剧里女的说话扭扭捏捏 自带结巴效果

SWF3000

卡婊就不能找2077的中配团队吗？那个团队多接地气啊

yagami571

配音挺好的，比很多中配用心了。不喜欢可以自己改，设置不会吗

上帝是男孩..

2288313 发表于 2026-3-1 22:16
现在明明是急的是你，做好入座是你，我恶心一个国家的人就不会玩用哪个国家人出的任何东西，我可不会像你 ...

我对号入座？你要不要看看你在说什么？说的不就是你这种人吗？你都应激上了还不是对号入座？不喜欢中配自己不会改？没玩过游戏？《我恶心一个国家的人就不会玩用哪个国家人出的任何东西，我可不会像你一样边吃别人屎还边骂边吃。像极那种含奸做的事一样》那你可真棒棒啊，希望你真能说到做到啊，含奸都扣上了啊？破防了？还挺会扣帽子的

cztlove1314

.............

takilazh

这作的中配算不错的了，我平时听惯了日配英配的，这次一周目也用的中配，目前没觉得有什么问题。

takilazh

q502996998 发表于 2026-3-1 14:38
你这么说  ，我确实是看不起这国配   ， 男的声音就很正常，艾米莉的配音都比女主正常多了， 女主的你别说 ...

男的？你不会和里昂比吧？一个8年前母亲死在自己面前，受了刺激明显性格不正常的文职女性，和一个几十年一线战斗经验的钢背兽如果都按你的标准一样那才是最大的不正常。
当然如果你先入为主骨子里就看不起国配，那别人说什么都没用，你自己换日英配听听就知道了。你可以吐槽国配对口型的问题，也可以吐槽国配的环境音（部分配音的环境音和背景音混的不好），但是单就你吐槽的“结巴”这点，我只能说你没说在点子上。

zzzhangjinjie

最大败笔不？可笑，配音又不是不能换，张嘴就喷粪

飞天法宝

感觉这中配已经很顶了，大多游戏都是同时试试英配和中配，这次中配直至通关

ray34

个人感觉这个配音挺符合人设的，没什么问题，英语也一样结巴，不过可能你听不大出来

安圣基没有J

我觉得格蕾丝挺正常的，反倒是艾米莉听起来怪怪的

N_0

跪久了 站不起来了吧

2288313

上帝是男孩.. 发表于 2026-3-2 23:47
我对号入座？你要不要看看你在说什么？说的不就是你这种人吗？你都应激上了还不是对号入座？不喜欢中配自 ...

你哪只眼看见我在排挤国配？不少游戏我也会用国配，是你理解能力有问题，
但不能因为我用国配就是爱国，或者用英语就喜欢洋人，或者用日语就爱日本，本来听什么就是个人喜欢喜爱问题，
就像我看港剧喜欢看原声，怎么会可以扯到什么舔狗去。什么脑子有吭逻辑

陈郁超566

个人感觉还行啊。

lyqssbhhh

我觉得原生里昂不如国产呢，我一开始用的日配还是不太满意，日配npc声音太小了，这个中配还可以，去旅馆路上那些声音我还以为是夜之城呢

pangzm00781001

你自己都不懂英文还来这装大尾巴狼！

changyue13

核心病跟
觉得外语=高级
觉得母语=土，廉价，出戏
潜意识里：外国的月亮更圆
这就是你这种人典型的母语自卑/母语羞愧。
同样的演技，外语就“有内味”中文就“尬”不是中文不行，是你这种人打心底不相信母语能高级
先否定，在嘲讽
你这种人大多数根本没认真听过，就敢张嘴骂“中配垃圾”这不是审美，这是立场先行
靠贬低母语抬高自己，暗示别人我就得听原版，我比你们高级
说白了跪的太久膝盖生根造航母的达利安船厂的龙门吊都拉不起来你

ZTKSUB

在那之后的你 发表于 2026-2-28 21:48
游戏主菜单就能调配音和字幕。
另外，女主的配音就是对照卡婊的女主设定来配的，原设定女主就是胆小怕事， ...

国配就是尴尬,就是没有代入感,音调就是不像原声,国配只适合国内的东西,配音国外的东西就是很出戏

i77014

崇洋媚外

bf109tx

你MD  你才吃了几年的细糠。

pizza1005

中配已经很不错了，况且是根据配音导演来进行盲配的，不像英配能配合游戏画面来演绎，而且女主英配还是动捕

lwptc1

andy118 发表于 2026-3-1 14:50
女主游戏开头去调查旅馆，遇到警察都埋着头不敢直视警察的眼睛，不是你做为FBI职位再怎么也比外面巡逻的警 ...

女主是fbi的文职 官方人设就是内向胆小 而且去的凶案现场 正是八九年前她老妈 死在她面前的地方 有心理阴影 警察和她说话她都在发呆没反应 你是觉得编剧有问题吗

tiguanbo

卡表的中配已经很到位了。国粹都能有。

在那之后的你

ZTKSUB 发表于 2026-3-3 18:16
国配就是尴尬,就是没有代入感,音调就是不像原声,国配只适合国内的东西,配音国外的东西就是很出戏
...

你硬要杠就是你对。
你以为请配音不用花钱的吗？？卡婊能拿出资金来请人搞国配已经算是很够意思了，可以让中文母语的人不用低头看字幕的潜心体验游戏这不好吗？？怎么到了你们这样的人眼里就变成了“尴尬”？？出戏了？？
我们的文学作品出口到外国去，外国代理商也是要请人配英配，搞英文字幕的。老外看国产影视剧时，相比需要你时时低头看字幕才明白剧情和对话，你觉得国外代理商直接给个英配会不会比只加英文字幕体验好很多？？

在那之后的你

kira63872390 发表于 2026-3-1 22:09
兄弟现在到处都是·引导员·小粉红 你还敢说国外好吗？至于配音这个事儿英配是在动捕阶段就开始了能感受环 ...

其实还有更底层的原因，中文十分精炼，一大段英文说出来的台词很可能中文一句成语就诠释完了，联合国各种厚厚文件和厚厚手册里，中文版永远是其中最薄的那本。但游戏配音你这样整就不行啊，如果你中文配音都配完了，但游戏里的角色还在说话就对不上口型了，这才是最违和的地方。你必须有意的对照人物口型说尽可能适合口型长度的中文，这一来就显得中文配音很怪。

在那之后的你

tiguanbo 发表于 2026-3-3 20:34
卡表的中配已经很到位了。国粹都能有。

有人觉得不是啊，大多数人都觉得本作的中配不错，但就是他们几个觉得“尴尬”，“出戏”。估计这几个都是觉得自己是天选之子吧，和大家都不同，颇有“世人皆醉我独醒”的那股子高傲感和得意感。

sherlock555

7356786 发表于 2026-3-1 14:58
建议自己删帖吧，没有一个人不喷你的，找找自己原因

它还在嘲讽反击呢2333老哥觉得它会自己删吗？这种吃奶骂娘的东西我是真的瞧不起。

sherlock555

在那之后的你 发表于 2026-3-4 00:11
有人觉得不是啊，大多数人都觉得本作的中配不错，但就是他们几个觉得“尴尬”，“出戏”。估计这几个都是 ...

老哥的两条回复，中肯

明镜止水·樱

看到这么多人骂你 我也放心了

z27744691

女主英配也口吃，估计是人设问题，就是不理解设计师的想法，都12小时下来了，还口吃到底，简直就是说话自带颤抖音。第一个字必然读3次高速的