3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3569|回复: 110
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 国产配音最大败笔啊,仿照了国产剧里女的说话扭扭捏捏 自带结巴效果

  [复制链接]

5

主题

174

帖子

213

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
4
金元
1968
积分
213
精华
0
注册时间
2011-6-27
跳转到指定楼层
主题
发表于 2026-2-28 20:33 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
回复

使用道具 举报

2

主题

3339

帖子

3898

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
61
金元
36537
积分
3898
精华
0
注册时间
2009-11-13
舒服的沙发
发表于 2026-2-28 21:48 | 只看该作者
游戏主菜单就能调配音和字幕。
另外,女主的配音就是对照卡婊的女主设定来配的,原设定女主就是胆小怕事,不自信的,身处险境被吓到后说话结巴很正常。而普通人一个人到了陌生而恐怖无处不在的地方,说话也会不利索的。不要为了贬低而贬低,有国配说明厂商照顾到了国内玩家,这本身难道不是一大进步吗??
看不起国配甚至是贬低国配本身就说明你没有文化自信,跪久了,现在世界各国都在学中国话,怎么你自己作为中文母语的中国人反而不如想学中文的老外了,讨厌自己的母语了??
而且生化的国配基本都是这系列配音一直延用的国内御用人员,你贬低国配本身也是在贬低这些国内配音人员的辛苦付出。
回复 支持 34 反对 0

使用道具 举报

0

主题

203

帖子

328

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3277
积分
328
精华
0
注册时间
2013-7-30
硬硬的板凳
发表于 2026-2-28 22:02 | 只看该作者
建议你别用中文!还是洋大人的声音好听
回复 支持 9 反对 0

使用道具 举报

17

主题

1039

帖子

1608

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
17
金元
15397
积分
1608
精华
0
注册时间
2009-5-23
冰凉的地板
发表于 2026-2-28 22:03 | 只看该作者
英配一样结结巴巴
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

514

帖子

680

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6797
积分
680
精华
0
注册时间
2012-4-29
5#
发表于 2026-2-28 22:25 | 只看该作者
感觉这作国配很好啊,很贴合情境,情绪啥的也没问题
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

79

主题

3843

帖子

9865

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
1328
金元
45231
积分
9865
精华
3
注册时间
2005-2-21

3DMer(永久)

QQ
6#
发表于 2026-2-28 22:29 | 只看该作者
有中文配音自然是最好的。不要有的时候不珍惜,没了到处求。。。
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

43

主题

1135

帖子

2164

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
5
金元
21444
积分
2164
精华
0
注册时间
2015-7-6
7#
发表于 2026-2-28 23:09 | 只看该作者
某些人无敌了,国配不好上升到国语不好,玩着国外游戏,动不动给人扣不爱国帽子
回复 支持 2 反对 5

使用道具 举报

0

主题

362

帖子

351

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
3471
积分
351
精华
0
注册时间
2008-11-7
8#
发表于 2026-2-28 23:19 | 只看该作者
哇 好有优越感喔 好优秀噢
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

229

主题

2404

帖子

4101

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
301
金元
28965
积分
4101
精华
0
注册时间
2008-12-18
9#
发表于 2026-2-28 23:23 | 只看该作者
各种语音都试了试,我还是喜欢中文的,至于你说的结巴,女主不就是结巴吗?结巴说话不结巴,你想飞啊。
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

0

主题

178

帖子

277

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2774
积分
277
精华
0
注册时间
2013-8-17
10#
发表于 2026-2-28 23:24 | 只看该作者
配音挺好的啊,不要崇洋媚外
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

头像被屏蔽

0

主题

246

帖子

351

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3513
积分
351
精华
0
注册时间
2024-5-15
11#
发表于 2026-2-28 23:33 | 只看该作者
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

6

主题

727

帖子

1013

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
0
金元
10129
积分
1013
精华
0
注册时间
2016-1-29
12#
发表于 2026-2-28 23:55 | 只看该作者
英语配音也结巴,这作女主就这样,你换日语也是这样,能不看字幕多好啊,事儿逼
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

18

主题

548

帖子

818

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
8183
积分
818
精华
0
注册时间
2021-11-7
13#
发表于 2026-2-28 23:59 | 只看该作者
我觉得配得很好啊,特别是丧尸的配音,很绝。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

727

帖子

1013

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
0
金元
10129
积分
1013
精华
0
注册时间
2016-1-29
14#
发表于 2026-3-1 00:02 | 只看该作者
想想还得来喷你几句,玩的盗版的,骂着国产的,你也是真是个逆天玩应
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

337

帖子

486

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4859
积分
486
精华
0
注册时间
2008-4-1
15#
发表于 2026-3-1 00:03 | 只看该作者
我感觉这代配音不错啊~很符合她的性格也很符合当时的环境
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

183

主题

1930

帖子

2230

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
103
金元
18175
积分
2230
精华
0
注册时间
2009-10-2
16#
发表于 2026-3-1 00:06 | 只看该作者
神金,英配也是结结巴巴
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

73

主题

1886

帖子

1935

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
102
金元
15265
积分
1935
精华
0
注册时间
2008-2-13
17#
发表于 2026-3-1 00:10 | 只看该作者
cdpr的国配才叫无敌
回复 支持 反对

使用道具 举报

1691

主题

1万

帖子

1万

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
484
金元
128210
积分
14757
精华
0
注册时间
2012-12-2
18#
发表于 2026-3-1 00:11 | 只看该作者
             毛病  
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

35

主题

3545

帖子

4074

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
104
金元
36576
积分
4074
精华
0
注册时间
2009-8-25
19#
发表于 2026-3-1 00:11 | 只看该作者
还是你鬼子祖宗配音好听
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

5

主题

174

帖子

213

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
4
金元
1968
积分
213
精华
0
注册时间
2011-6-27
20#
 楼主| 发表于 2026-3-1 14:37 | 只看该作者
确实玩盗版,确实是觉得配音很难听,这跟玩盗版没多大关系,是真的难听,  真的好难听啊啊啊啊啊真的好难听啊啊啊啊啊真的好难听啊啊啊啊啊真的好难听啊啊啊啊啊
而且确实国外的配音好听,虽然也结巴,但没国产剧那种结巴难听
回复 支持 1 反对 4

使用道具 举报

5

主题

174

帖子

213

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
4
金元
1968
积分
213
精华
0
注册时间
2011-6-27
21#
 楼主| 发表于 2026-3-1 14:38 | 只看该作者
本帖最后由 q502996998 于 2026-3-1 14:47 编辑
在那之后的你 发表于 2026-2-28 21:48
游戏主菜单就能调配音和字幕。
另外,女主的配音就是对照卡婊的女主设定来配的,原设定女主就是胆小怕事, ...

你这么说  ,我确实是看不起这国配   , 男的声音就很正常,艾米莉的配音都比女主正常多了, 女主的你别说什么环境了,在办公室的时候和上司对话也是那种国产剧的味,结结巴巴听得我耳朵都不想要了
回复 支持 2 反对 3

使用道具 举报

5

主题

174

帖子

213

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
4
金元
1968
积分
213
精华
0
注册时间
2011-6-27
22#
 楼主| 发表于 2026-3-1 14:42 | 只看该作者
上帝是男孩.. 发表于 2026-2-28 22:02
建议你别用中文!还是洋大人的声音好听

确实  立马改了英文配音  舒服了!!
回复 支持 1 反对 3

使用道具 举报

头像被屏蔽

5

主题

174

帖子

213

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
4
金元
1968
积分
213
精华
0
注册时间
2011-6-27
23#
 楼主| 发表于 2026-3-1 14:44 | 只看该作者
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

6

主题

443

帖子

727

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
9
金元
6911
积分
727
精华
0
注册时间
2013-11-21
24#
发表于 2026-3-1 14:44 | 只看该作者
85441563 发表于 2026-2-28 22:25
感觉这作国配很好啊,很贴合情境,情绪啥的也没问题

我也觉的配的好
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

35

主题

1232

帖子

1536

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
31
金元
14122
积分
1536
精华
0
注册时间
2010-4-2

G胖の微笑

25#
发表于 2026-3-1 14:48 | 只看该作者
你没听过英文配音?女主每一句话的开头都是结巴,各种IIIII`m,WWWWWhat,YYYYYYou,洋大人的结巴就不是结巴了?
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

15

主题

885

帖子

1101

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
40
金元
9412
积分
1101
精华
0
注册时间
2009-2-11
26#
发表于 2026-3-1 14:50 | 只看该作者
女主游戏开头去调查旅馆,遇到警察都埋着头不敢直视警察的眼睛,不是你做为FBI职位再怎么也比外面巡逻的警员职位高吧,倒反天罡贻笑大方
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

174

帖子

213

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
4
金元
1968
积分
213
精华
0
注册时间
2011-6-27
27#
 楼主| 发表于 2026-3-1 14:50 | 只看该作者
zhouxiangwei 发表于 2026-3-1 14:48
你没听过英文配音?女主每一句话的开头都是结巴,各种IIIII`m,WWWWWhat,YYYYYYou,洋大人的结巴就不是结 ...

也是结巴但没那么作啊,就说在办公室的时候配音吧,  如果你办公室有个女的说话这样你想不想拍死她
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

358

帖子

494

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
3
金元
4824
积分
494
精华
0
注册时间
2009-1-3
28#
发表于 2026-3-1 14:53 | 只看该作者
本帖最后由 ohongjlt 于 2026-3-1 15:10 编辑

核心病跟
觉得外语=高级
觉得母语=土,廉价,出戏
潜意识里:外国的月亮更圆
这就是你这种人典型的母语自卑/母语羞愧。
同样的演技,外语就“有内味”中文就“尬”不是中文不行,是你这种人打心底不相信母语能高级
先否定,在嘲讽
你这种人大多数根本没认真听过,就敢张嘴骂“中配垃圾”这不是审美,这是立场先行
靠贬低母语抬高自己,暗示别人我就得听原版,我比你们高级
说白了跪的太久膝盖生根造航母的达利安船厂的龙门吊都拉不起来你
回复 支持 6 反对 0

使用道具 举报

6

主题

800

帖子

1152

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
9
金元
11158
积分
1152
精华
0
注册时间
2005-8-27
29#
发表于 2026-3-1 14:55 | 只看该作者
女主结巴那是吓的,什么语音都一样,真的是跪久了再不起来,不喜欢中文换英文就行,来这里找什么存在感
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

6

主题

800

帖子

1152

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
9
金元
11158
积分
1152
精华
0
注册时间
2005-8-27
30#
发表于 2026-3-1 14:58 | 只看该作者
建议自己删帖吧,没有一个人不喷你的,找找自己原因
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-5 23:52 , Processed in 0.037122 second(s), 17 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表